-
41 prost întreţinut
in bad repairout of repair. -
42 baufällig
baufällig dilapidated (Bauwerk); ramshackle, tumbledown, decaying, out of repair, rickety, ruinous, in a bad state of repair • baufällig werden fall into disrepairDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baufällig
-
43 nepopravljiv
• unrecoverable• unmendable• nonrepairable• out-of-repair• beyond repair -
44 nepopravljiv
• beyond reclaim; beyond repair; confirmed; engrained; hopeless; incorrigible; iresclaimable; irreclaimable; irremediable; irrepalable; irreparable; irretrievable; notorious; out-of-repair; past reclaim; sad; unamendable; unmendable; unrecoverable; unserviceable -
45 неисправный
off-colour, defective, disabled, nonserviceable, out-of-commission, out-of-joint, out-of-repair, unrepairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неисправный
-
46 несправний
1) ( про людину) inaccurate, careless2) ( про машину) defective, out of order, out of repair, in disrepair, broken, defective -
47 изношенный
(о буре, долоте, коронке) dull, out-of-repair, outworn, worn-out -
48 istrošen
• worn off• worn out• worn• well-worn• cankered• out-of-repair• impoverished -
49 istrošen
• cankered; effete; impoverished; obsolete; out-of-repair; spent; used; used up; well-worm; worn; worn away; worn off; worn out -
50 изношенный
worn, battered, frayed, out of repair, worn-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изношенный
-
51 неисправный
faulted, faulty, inoperative, out-of-service, out of repair, unserviceable, unhealthyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неисправный
-
52 неисправный
defective, out of operation, out of repair -
53 в плохом техническом состоянии
Construction: out-of-repairУниверсальный русско-английский словарь > в плохом техническом состоянии
-
54 негодный
1) General subject: bad, chaffy, dead, disadvantageous, drossy, dud, improper, ineligible, irreclaimable, measly, nasty, non-operational, of no value, outcast, pennywhistle, refuse, refused, rotten, trumpery, twopenny, unfit (по состоянию здоровья), unqualified, useless, valueless, waff, waste, unworkable2) Colloquial: bad job (об оборудовании)3) American: impractical4) Engineering: unsuitable5) Construction: unsuited, untenantable (для жилья)6) Mathematics: defective7) Economy: worthless8) Automobile industry: out of repair10) Oil: faulty11) American English: Not up to scratch, rancid13) Quality control: rejected15) Makarov: bad (о продукте)16) Taboo: fucked17) Cement: used up -
55 оборудование, не подлежащее ремонту
Универсальный русско-английский словарь > оборудование, не подлежащее ремонту
-
56 неисправный
-
57 Kulanz
Kulanz f GEN fairness (von Bedingungen); good will* * ** * *Kulanz
obligingness, fairness, fair dealing;
• Reparatur im Wege der Kulanz ausführen to carry out a repair at the firm’s expense;
• Kulanzzahlung ex gratia payment. -
58 Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
to carry out a repair at the firm’s expenseBusiness german-english dictionary > Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
-
59 baufällig werden
baufällig werden
to get out of repair, to fall into disrepair. -
60 in schlechtem Erhaltungszustand
in schlechtem Erhaltungszustand
out of repairBusiness german-english dictionary > in schlechtem Erhaltungszustand
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
out of order — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, bad, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, disruptive, disturbed, functionless, haywire,… … Moby Thesaurus
out of whack — Synonyms and related words: amiss, antagonistic, antipathetic, askew, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at variance, at war, awry, broken, clashing, cockeyed, contradictory, contrary, convulsed, cranky, cross, deranged, differing,… … Moby Thesaurus
out of commission — Synonyms and related words: at a standstill, at anchor, broken, dead still, fixed, haywire, hors de combat, idle, immobile, immotive, in condition, in disrepair, in order, in repair, inoperative, motionless, moveless, obsolete, off the field, on… … Moby Thesaurus
out of kilter — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, disturbed, haywire, in condition, in disorder, in… … Moby Thesaurus
out of joint — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, disjointed, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, displaced, disturbed, haywire, ill adapted,… … Moby Thesaurus
out o' fettle — Cleveland Dialect List out of repair; out of health … English dialects glossary
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
Out of Here (song) — Out Of Here Single by As If Released 1992 Genre Alternative rock Length 3:04 Label … Wikipedia