-
21 не поддающийся ремонту
1) Engineering: unrepairable2) Oil: beyond repair, irrepairable, nonrepairable, out-of-repair, unmendable3) Arms production: out of repairУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся ремонту
-
22 непоправим
beyond repairout-of-repairout of repairwaste -
23 нуждающийся в ремонте
1) General subject: conked out2) Construction: in need of repair, tumble-down3) Economy: out of repair4) Jargon: conked-out5) Oil: in bad fix, out of fixУниверсальный русско-английский словарь > нуждающийся в ремонте
-
24 неизправен
improperoffendingout-of-repairout-of-serviceout-of-orderout of repairunrectified -
25 требующий ремонта
1) Engineering: in bad repair2) Construction: disrepair3) Automobile industry: salvage (напр. автомобиль)4) Oil: in want of repair5) Quality control: eligible for repair, out-of-repair -
26 Erhaltungszustand
Erhaltungszustand
state of preservation (repair);
• in schlechtem Erhaltungszustand out of repair;
• ordnungsgemäßer Erhaltungszustand proper state of repair;
• schlechter Erhaltungszustand non-repair. -
27 велосипед сломан
1) General subject: the bicycle is out of repair2) Makarov: bicycle is out of repair -
28 baufällig
baufällig
dilapidated, derelict, tumble-down, crazy, ruinous, in bad (out of) repair;
• baufällig sein (Haus) to be in decay;
• baufällig werden to get out of repair, to fall into disrepair. -
29 în stare proastă
in bad repair / condition / shapeout of repair / orderout of fix. -
30 Zustand
Zustand m 1. RS state (physikalisch); 2. RS, VR condition; 3. RS state (z. B. eines Gebäudes); 4. mode (Zustandsform) • in baufälligem Zustand out of repair (Gebäude) • in baufälligem Zustand sein be in disrepair, be in a state of disrepair • in den vorherigen Zustand versetzen TE reconstitute (z. B. temporär genutztes Land) • in gewalztem Zustand ST as-rolled (Stahl) • in gutem Zustand in good condition, in good repair • in schlechtem Zustand in poor condition, out of conditionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zustand
-
31 неисправный
1) out of repair/order, broken, defective, in disrepair
2) (неаккуратный)
careless* * ** * *out of repair/order, broken, defective* * *crankydefectiveimproper -
32 неисправный
прил. faulty, defective, out of repair, unhealthyнеисправный; не в порядке — out of order
-
33 нуждаться в ремонте
1) Engineering: need a repair2) Economy: be in want of repair, be out of repairУниверсальный русско-английский словарь > нуждаться в ремонте
-
34 rikki
yks.nom. rikki; yks.gen. rikin; yks.part. rikkiä; yks.ill. rikkiin; mon.gen. rikkien; mon.part. rikkejä; mon.ill. rikkeihinasunder (adje)broken (adje)brimstone (noun)out (noun)out of order (noun)sulfur (noun)sulphur (noun)in pieces worn out worn through* * *• brokenchemistry• worn throughchemistry• worn outchemistry• throughchemistry• sulphurchemistry• sulfurchemistry• raggedchemistry• out• out of repairchemistry• in pieceschemistry• brimstonechemistry• asunderchemistry• out of order -
35 выходить из строя
•The press continually breaks down because of stress and strain on its steel die springs.
•If one transformer becomes disabled [or goes out of repair (or commission)],...
•The transistor failed after two months of service.
•If a part goes bad (or is in disrepair),...
•* * *Выходить из строяIn this application, bearings invariably fail because of the lack of sufficient elastohydrodynamic film.The data in the logs do not give a breakdown of the components which were at fault when trips occurred.These data will provide continuity should the tape system become inoperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из строя
-
36 выходить из строя
•The press continually breaks down because of stress and strain on its steel die springs.
•If one transformer becomes disabled [or goes out of repair (or commission)],...
•The transistor failed after two months of service.
•If a part goes bad (or is in disrepair),...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из строя
-
37 сработавшийся
-
38 epäkuntoinen
yks.nom. epäkuntoinen; yks.gen. epäkuntoisen; yks.part. epäkuntoista; yks.ill. epäkuntoiseen; mon.gen. epäkuntoisten epäkuntoisien; mon.part. epäkuntoisia; mon.ill. epäkuntoisiinbad (adje)poor (adje)useless (adje)* * *• defective• disordner• of no use• out of commission• out of condition• out of order• useless• poor• broken• out of repair -
39 неремонтируемый
-
40 потребувати
to need, to want, to require; to be in need ( want) (of); to stand in need (of)потребує лагодження (ремонту) — needs repair; is out of repair
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
out of order — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, bad, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, disruptive, disturbed, functionless, haywire,… … Moby Thesaurus
out of whack — Synonyms and related words: amiss, antagonistic, antipathetic, askew, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at variance, at war, awry, broken, clashing, cockeyed, contradictory, contrary, convulsed, cranky, cross, deranged, differing,… … Moby Thesaurus
out of commission — Synonyms and related words: at a standstill, at anchor, broken, dead still, fixed, haywire, hors de combat, idle, immobile, immotive, in condition, in disrepair, in order, in repair, inoperative, motionless, moveless, obsolete, off the field, on… … Moby Thesaurus
out of kilter — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, disturbed, haywire, in condition, in disorder, in… … Moby Thesaurus
out of joint — Synonyms and related words: amiss, askew, awry, broken, cockeyed, convulsed, deranged, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, disjointed, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, displaced, disturbed, haywire, ill adapted,… … Moby Thesaurus
out o' fettle — Cleveland Dialect List out of repair; out of health … English dialects glossary
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
Out of Here (song) — Out Of Here Single by As If Released 1992 Genre Alternative rock Length 3:04 Label … Wikipedia