-
1 van zahvata
• out-of-mesh -
2 van zahvata
• out of mesh -
3 wyłączony
• out of action• out of gear• out of mesh• out of operation -
4 разъединенный
out-of-gear, out-of-mesh, separateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разъединенный
-
5 расцепленный
out-of-gear, out-of-meshРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расцепленный
-
6 desengranado
• out of gear• out of mesh -
7 wyzębiony
• out of gear• out of mesh -
8 ingranare
engagefig colloq le cose cominciano a ingranare things are beginning to work out* * *1 to put* into gear; to interlock, to mesh; to engage; to pitch: ingranare due ruote, to engage two cogwheels; ingranare la prima marcia, to engage the first gear2 (mecc.) (grippare) to seize◆ v. intr.1 (mecc.) to be in gear, to be in mesh; to engage: queste due ruote ingranano, these two cogwheels are in mesh; non ingranare, to be out of gear (o out of mesh)2 (fig. fam.) (trovarsi bene) to get* on (with s.o.): quell'uomo non ingrana coi suoi colleghi, that man doesn't get on with his colleagues; mio figlio non riesce a ingranare con la scuola, my son can't settle into school.* * *[inɡra'nare]1. vi2. vtingranare la marcia Auto — to engage gear, get into gear
* * *[ingra'nare] 1.verbo transitivo aut.2.ingranare la marcia — to put a car in gear, to slip a car into gear
1) tecn. [ parti di ingranaggio] to mesh, to tooth2) (cominciare a funzionare) to get* going* * *ingranare/ingra'nare/ [1]aut. ingranare la marcia to put a car in gear, to slip a car into gear; ingranare la retromarcia to put in reverse(aus. essere)1 tecn. [ parti di ingranaggio] to mesh, to tooth2 (cominciare a funzionare) to get* going. -
9 выводить из зацепления
1) Engineering: bring out of mesh, disengage, unmesh2) Railway term: throw out of engagement3) Oil: throw out of gear4) Special term: demesh (шестерни)5) Drilling: ungear6) Automation: cam out, take out of mesh8) Makarov: demesh (шестерни и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выводить из зацепления
-
10 ispasti iz mreže
• drop out of gear out of mesh; drop out of mesh -
11 выключенный
1) General subject: inoperative, off line, out of gear, out of work2) Aviation: lighted off, lit off, out-of-gear, switched off3) Naval: out of gear (о механизме)4) Sports: locked out5) Military: out-put6) Engineering: de-energized, disconnected, out-of-work7) Construction: tripped8) Railway term: dead9) Automobile industry: cut-out, disengaged, out-of-mesh, shut off10) Cinema: cut out11) Telecommunications: out-of-operation12) Physics: ungeared13) Information technology: down, off, turned off14) Oil: keyed off, powered down, powered off, released, switched out15) Mechanics: thrown out17) Quality control: out-of-run18) Makarov: dead-head (о телефоне, телевизоре и т.п.), inactive, not-go, off-line (об устройстве)19) Energy system: out-of-service20) Microsoft: powered on -
12 desengranar
v.1 to uncog, to separate two cog-wheels.2 to ungear.3 to get out of gear.4 to throw out of gear.* * *VT to disengage* * *verbo transitivo (AmL) to take... out of gear, put... in neutral* * *verbo transitivo (AmL) to take... out of gear, put... in neutral* * *desengranar [A1 ]vi«marchas» to be out of mesh■ desengranarvt( AmL) to take … out of gear, put … in neutral* * *♦ vt[máquina] to disengage♦ See also the pronominal verb desengranarse -
13 изключен
cut-offdeadisolatedел.killedoffoutout-of-workout-of-gearout-of-meshout-of-operationout of gear -
14 выключенный
off, out, out-of-gear, out-of-mesh, out-of-operationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выключенный
-
15 разъединённый
1) General subject: atomized, disconnected, discrete, disjointed, disjunct, separate, unconnected, unconsolidated, ununited2) Engineering: dissociated, out of gear, separated3) Chemistry: disaggregated, disjoined4) Railway term: isolated5) Automobile industry: disengaged6) Information technology: disconnect7) Oil: released8) Polymers: uncoupled9) Automation: out-of-gear, out-of-mesh -
16 расцепленный
1) Engineering: out of gear2) Automobile industry: disconnected, disengaged, out-of-gear, out-of-mesh3) Oil: released4) Makarov: untied -
17 выключенный
disengaged, (о приборе, механизме) out, out-of-gear, out-of-mesh, trippedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выключенный
-
18 ausgerückt
< masch> (nicht im Eingriff; z.B. formschlüssige Kupplung, Zahnräder) ■ out-of-mesh -
19 disingranare
-
20 desengranado
См. также в других словарях:
Mesh (scale) — Mesh material is often used in determining the particle size distribution of a granular material. For example, a sample from a truckload of peanuts may be placed atop a mesh with 5 mm openings. When the mesh is shaken, small broken pieces… … Wikipedia
Mesh analysis — Figure 1: Essential Meshes of the planar circuit labeled 1, 2, and 3. R1, R2, R3, 1/sc, and Ls represent the impedance of the resistors, capacitor, and inductor values in the s domain. Vs and Is are the values of the voltage source and current… … Wikipedia
Mesh — For other uses, see Mesh (disambiguation). This tea strainer is made of metal mesh Mesh consists of semi permeable barrier made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material. Mesh is similar to web or net in that it has … Wikipedia
mesh — mesh1 [meʃ] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from early Dutch maesche] 1.) [U and C] material made from threads or wires that have been woven together like a net, or a piece of this material ▪ The windows were covered in wire mesh to keep out … Dictionary of contemporary English
mesh — 1 noun (C, U) 1 a piece of material made of threads or wires that have been woven together like a net: Wire mesh covered all the windows to keep out flies. 2 a complicated situation that makes you feel confused and trapped (+ of): He was caught… … Longman dictionary of contemporary English
Mesh node — A mesh node is a node on a mesh network. This node can be anything with a network transceiver. Examples include a USB hard disk, a telephone, and an airliner. Mesh nodes communicate with each other and use some sort of ad hoc networking protocol… … Wikipedia
mesh — Synonyms and related words: Chinese puzzle, Gordian knot, Rube Goldberg contraption, allure, alternation, arabesque, bag, bait the hook, basketry, basketwork, birdlime, can of worms, cancellation, catch, catch out, clutches, coact, coaction,… … Moby Thesaurus
Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… … Wikipedia
Wireless mesh network — Animation showing self healing wireless mesh (Click to enlarge) … Wikipedia
Parallel mesh generation — in numerical analysis is a new research area between the boundaries of two scientific computing disciplines: computational geometry and parallel computingNikos Chrisochoides, Parallel Mesh Generation, Chapter in Numerical Solution of Partial… … Wikipedia
Acting out — is a psychological term meaning to perform an action to express (often subconscious) emotional conflicts. The acting done is usually anti social and may take the form of acting on the impulses of an addiction (eg. drinking, drug taking or… … Wikipedia