out+of+lunch

е́сли он бу́дет свобо́ден, он сде́лает э́то — if he is free he will do it

е́сли уче́сть, что — if one takes into account that

е́сли бы — if only

е́сли бы он знал, он не пошёл бы — if he had known, he would not have gone

е́сли бы не — if it were not for; were it not for; but for

е́сли бы не она́, он никогда́ э́того не сде́лал бы — if it were not for her [but for her] he would never have done it

е́сли бы не дождь, он пошёл бы гуля́ть — if it were not for the rain he would go for a walk

о е́сли бы — (oh) if only

о е́сли бы он пришёл! — (oh) if only he would come!

е́сли бы (э́то бы́ло) так! — I wish it were so!

е́сли не — if not; unless

е́сли не хо́чешь, не ходи́ туда́ — don't go there if you don't want to

е́сли то́лько он придёт — provided he comes

е́сли то́лько не — unless

вы́броси э́то, е́сли то́лько не хо́чешь оста́вить себе́ — throw it away unless you want to keep it

в слу́чае, е́сли — in case; in the event that

в слу́чае, е́сли она́ не придёт — in case she doesn't come

е́сли и — even if

е́сли он и был там, я его́ не ви́дел — even if he was there I did not see him

е́сли..., то — if..., then

е́сли вы не пойдёте, то я пойду́ — if you don't go, (then) I shall

что е́сли? — what if?, suppose

что, е́сли он узна́ет об э́том? — what if he finds out about it?

(а) что е́сли бы вы зашли́ к нему́? — what / how about your going to see him?, what if you went to see him?

(а) что е́сли мы пообе́даем? — how about having lunch?

е́сли поду́мать, то — come to think of it

обе́дать вне до́ма — dine out

оста́ться обе́дать — stay to dinner

обедать не дома — dine out

рабо́тать бухга́лтером — to work as an accountant

рабо́тать в газе́те — to work for/on a newspaper

рабо́тать сде́льно — to do piecework

рабо́тать посме́нно — to work on a shift

рабо́тать кру́глые су́тки — to work (a)round the clock/24 hours a day

рабо́тать в саду́ — to do gardening, to garden

моде́м рабо́тает пра́вильно — the modem functions correctly

мото́р рабо́тает на электри́честве — the engine runs on electric power

шве́йная маши́нка ста́рая, но ещё рабо́тает — the sewing machine is old, but it's still working/in working order

телеви́зор не рабо́тает — the TV set is out of order

банк рабо́тает сего́дня? — is the bank open today?

мы рабо́таем без переры́ва на обе́д — we don't break for lunch