out+of+focus

обращать чьё-л. внимание на что-л. — call / draw* / direct smb.'s attention to smth.

сосредоточивать внимание на чём-л. — concentrate / fix / focus one's attention on smth.

привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention

приковывать чьё-л. внимание — engross / rivet / arrest / compel smb.'s attention

достойный внимания — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration

он весь внимание — he is all ears / attention

оказать кому-л. внимание — do smb. a courtesy, show* smb. attention

пользоваться вниманием — be the object of attention / consideration

приняв всё во внимание — all things considered

не обраща́йте (на э́то) внима́ния! — never mind that!

обраща́ть чьё-л внима́ние на что-л — call / draw / direct smb's attention to smth

сосредото́чивать внима́ние на чём-л — concentrate / fix / focus one's attention on smth

привлека́ть чьё-л внима́ние — attract / arrest / draw smb's attention

прико́вывать чьё-л внима́ние — engross / rivet / arrest / compel smb's attention

досто́йный внима́ния — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration

он весь внима́ние — he is all ears / attention

оказа́ть кому́-л внима́ние — show attention to smb

по́льзоваться внима́нием — be the object of attention / consideration

на старт, внима́ние, марш! — on your marks, get set, go!

приня́в всё во внима́ние — all things considered

благодарю́ за внима́ние! — thank you for your attention / time!

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts