Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

out+of+blood

  • 1 blood test

    noun (an analysis of a patient's blood to find out if he/she has any diseases. etc.) krevní zkouška
    * * *
    • krevní zkouška

    English-Czech dictionary > blood test

  • 2 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test, zkouška
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) zkouška
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) zkouška
    5) (a test match.) mezinárodní zápas
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) zkoušet
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    • test
    • testovat
    • vyzkoušet
    • zkouška
    • zkoušet
    • prověřit

    English-Czech dictionary > test

  • 3 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) ruměnec
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachování
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zrudnout
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnout
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašit
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • začervenat se
    • zardění
    • zrudnout
    • spláchnout

    English-Czech dictionary > flush

  • 4 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

  • 5 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) proudit, řinout se
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) nadšeně hovořit, rozplývat se (nad)
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) vytrysknutí
    - gushingly
    * * *
    • tryskat
    • vytrysknutí

    English-Czech dictionary > gush

  • 6 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) prosakovat
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) vlhnout, mokvat
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) bahno, sedlina
    * * *
    • stékat
    • kal

    English-Czech dictionary > ooze

  • 7 plea

    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) obhajoba
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) naléhavá žádost
    * * *
    • žádost naléhavá
    • záminka
    • prosba úpěnlivá
    • sdělení
    • omluva
    • obrana soudní
    • odpověď obžalovaného
    • námitka
    • obhajoba u soudu

    English-Czech dictionary > plea

  • 8 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) vylučovat
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) ukrýt
    * * *
    • vylučovat
    • skrýt

    English-Czech dictionary > secrete

  • 9 seep

    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) prosakovat, mizet
    * * *
    • prosakovat

    English-Czech dictionary > seep

  • 10 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) kůlna
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) vydávat
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) shazovat
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) prolévat
    * * *
    • přístřešek
    • shed/shed/shed
    • kůlna

    English-Czech dictionary > shed

См. также в других словарях:

  • out for blood — out for (someone s) blood set on getting revenge * * * out for blood ◇ If you are out for blood or out for someone s blood, you are very angry and you want to kill someone or to cause someone pain or discomfort. Those soldiers were out for blood …   Useful english dictionary

  • Out for Blood — may refer to: Out for Blood (Lita Ford album), 1983 Out for Blood (Sadus album), 2006 Out for Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle Out for Blood , a song by Agnostic Front from their 1986 album Cause for Alarm… …   Wikipedia

  • Out For Blood — Album par Lita Ford Sortie 1983 Durée 35:19 Genre(s) Glam Metal …   Wikipédia en Français

  • Out for Blood — Album par Lita Ford Sortie 1983 Durée 35:19 Genre Glam metal Producteur Neil Merryweather Label Mercury Reco …   Wikipédia en Français

  • Out for Blood — Термин Out for Blood имеет несколько значений: Out for Blood альбом Литы Форд Out for Blood альбом американской трэш метал группы Sadus «Out for Blood» песня группы Pantera из их альбома Projects in the Jungle «Out for Blood» песня группы Icon из …   Википедия

  • out for blood — trying to defeat or hurt, seeking revenge    The Jets are out for blood tonight because they lost 7 0 last night …   English idioms

  • Out For Blood (disambiguation) — Out For Blood may refer to: * Out For Blood , a 1983 album by Lita Ford * Out for Blood (Sadus album), a 2006 album by Sadus * Out For Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle * Out For Blood , a song by Agnostic… …   Wikipedia

  • Out for Blood (Lita Ford album) — Out For Blood Studio album by Lita Ford Released 1983 …   Wikipedia

  • Out for Blood (Farewell Flight album) — Out for Blood Studio album by Farewell Flight Released July 12, 2011 Genre Rock Indie Pop Length …   Wikipedia

  • Out for Blood (Sadus album) — Out for Blood Studio album by Sadus Released February 27, 2006 …   Wikipedia

  • Out for Blood (альбом Sadus) — У этого термина существуют и другие значения, см. Out for Blood. Out for Blood …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»