Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

out+of+(for

  • 21 single out

    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) velge ut, ta ut, utpeke

    English-Norwegian dictionary > single out

  • 22 watch out

    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) passe på, være forsiktig

    English-Norwegian dictionary > watch out

  • 23 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) utsolgt hus/forestilling
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi
    subst. \/ˈselaʊt\/ ( hverdagslig)
    1) forræderi, svik
    2) kapitulasjon
    3) person som har solgt seg
    4) salgssuksess
    boken ble raskt utsolgt; boken var en salgssuksess
    5) utsolgt hus
    6) utsalg (av varer)

    English-Norwegian dictionary > sell-out

  • 24 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) slukkes, gå/ebbe ut
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) gå/komme ut
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) være sammen med

    English-Norwegian dictionary > go out

  • 25 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) holde ut/stand
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) holde stand/ut
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) være, holde

    English-Norwegian dictionary > hold out

  • 26 worn out

    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) utslitt
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) utslitt, utmattet, utkjørt

    English-Norwegian dictionary > worn out

  • 27 be out for

    (to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) være ute etter

    English-Norwegian dictionary > be out for

  • 28 do out of

    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) snyte for, bli snytt for

    English-Norwegian dictionary > do out of

  • 29 hunt out

    (to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) spore opp

    English-Norwegian dictionary > hunt out

  • 30 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) (for)øke, supplere, skjøte på, drøye
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) kare sammen til livets opphold

    English-Norwegian dictionary > eke out

  • 31 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) finne ut, oppdage
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) finne ut, gjennomskue

    English-Norwegian dictionary > find out

  • 32 fish out

    (to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) fiske fram

    English-Norwegian dictionary > fish out

  • 33 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjelpe (til), bistå, støtte

    English-Norwegian dictionary > help out

  • 34 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) langtrukken, langvarig

    English-Norwegian dictionary > long drawn out

  • 35 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) blåse ut, kvele (et lys)
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) kvele, sette en stopper for

    English-Norwegian dictionary > snuff out

  • 36 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille seg ut fra, være noe for seg selv
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ut

    English-Norwegian dictionary > stand out

  • 37 stretch out

    (in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) rekke fram, strekke ut

    English-Norwegian dictionary > stretch out

  • 38 wear out

    (to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) slite(s) ut

    English-Norwegian dictionary > wear out

  • 39 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). udugelig; lathans, døgenikt
    subst. \/ˈɡʊdfəˌnʌθɪŋ\/
    døgenikt, udugelig person
    get out of here, you lazy good-for-nothing
    kom deg ut, din (late) døgenikt

    English-Norwegian dictionary > good-for-nothing

  • 40 clapped-out

    adj. \/ˈklæptaʊt\/ (spesielt britisk, hverdagslig)
    1) utslitt, utkjørt
    2) ødelagt, moden for skraphaugen

    English-Norwegian dictionary > clapped-out

См. также в других словарях:

  • Clocking Out Is For Suckers — Infobox Album Name = Clocking Out Is For Suckers Type = Album Artist = Drake Tungsten Released = 1994 Recorded = 1991 1994 Genre = Indie rock Length = 32:49 Label = Self Released Producer = Britt Daniel Reviews = Last album = This album =… …   Wikipedia

  • It's Hard out Here for a Pimp — Infobox Song Name = It s Hard out Here for a Pimp Type = Artist = Three 6 Mafia alt Artist = Album = Hustle Flow soundtrack Published = Released = 2005 track no = Recorded = Genre = Hip hop, crunk Length = 2:53 Writer = Composer = Label =… …   Wikipedia

  • The Trees Are Dead & Dried Out Wait for Something Wild — Infobox Album | Name = The Trees Are Dead Dried Out... Wait for Something Wild Type = studio Artist = SikTh Released = August 18 2003 (UK) Recorded = 2003 Genre = Progressive metal Mathcore Length = 60:33 Label = Gut Records (UK) Producer = Colin …   Wikipedia

  • Out of Africa (film) — Out of Africa Theatrical release poster Directed by Sydney Pollack Produced by …   Wikipedia

  • Out Stealing Horses —   …   Wikipedia

  • Out (magazine) — Out Editor Aaron Hicklin Categories gay lifestyle Frequency Monthly Circulation …   Wikipedia

  • out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; …   Dictionary of American idioms

  • out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; …   Dictionary of American idioms

  • out cold — {adv.} or {adj.}, {informal} Unconscious; in a faint. * /The ball hit Dick in the head and knocked him out cold for ten minutes./ * /They tried to lift Mary when she fell down, but she was out cold./ Syn.: OUT LIKE A LIGHT(2). Compare: PASS OUT …   Dictionary of American idioms

  • out cold — {adv.} or {adj.}, {informal} Unconscious; in a faint. * /The ball hit Dick in the head and knocked him out cold for ten minutes./ * /They tried to lift Mary when she fell down, but she was out cold./ Syn.: OUT LIKE A LIGHT(2). Compare: PASS OUT …   Dictionary of American idioms

  • for all the world — {adv. phr.} 1. Under no circumstances. * /Betty said she wouldn t marry Jake for all the world./ 2. Precisely; exactly. * /It began for all the world like a successful baseball season for the UIC Flames, when suddenly they lost to the Blue Demons …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»