-
1 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) inbiten, inpiskad -
2 out of control
okontrollerbar* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) manöveroduglig, omöjlig att bemästra -
3 out of shape
(not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) som har förlorat formen -
4 out on a limb
(on one's own and in a dangerous or disadvantageous position.) vara ute på farliga vägar -
5 out and about
på benen -
6 out and away
utan tvivel -
7 spread out
utspridd* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) breda ut sig2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprida ut3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprida ut sig -
8 strike out
1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) stryka över2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) slå omkring sig -
9 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jämna (plana) ut, bli jämn2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jämna ut (till)3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jämna ut, bli lika -
10 knock out
förbluffa; besegra i en tävling; slå ut, knocka (boxning)* * *1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knocka, slå knock-out2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) välta -
11 make out
förstå; ställa ut (check etc.); tyda* * *1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) urskilja, uppfatta, begripa2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) låta påskina3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skriva ut4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) hångla -
12 back out
dra sig tillbaka (ur spelet)* * *1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) backa ut2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) backa ur, smita undan -
13 pick out
välja* * *1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) se ut, välja ut2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) peka ut, urskilja3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) plocka (ta) ut -
14 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå in genom ena örat och ut genom det andraEnglish-Swedish dictionary > go in one ear and out the other
-
15 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) slå ut, bränna2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) få att köra (misslyckas), sätta dit, stjälpa -
16 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) försäljningssuccé, utsålt hus2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) förräderi, svek -
17 sit out
sitta kvar till slutet av; sitta över* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sitta över2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) vänta ut, genomlida -
18 snuff out
släcka; kväva, undertrycka; döda* * *1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) släcka2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) kväva, undertrycka -
19 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondera, söka utröna -
20 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) stanna (vara) ute
См. также в других словарях:
Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) … Wikipedia
Out & Equal — Workplace Advocates Founder(s) Selisse Berry Founded 1998 Location … Wikipedia
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of character — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of conceit with — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
