out+выставлять+кого-л

He is quick on the draw. — Он сразу хватается за оружие.

Free dishes used to be a big draw at the movie theaters. — Многие ходили в кинотеатры ради бесплатных буфетов.

We offer a monthly draw and commission. — Мы предлагаем ежемесячное комиссионное вознаграждение с выплатой аванса.

This position offers salary and commission, draw and commission or commission only compensation plans. — Планы вознаграждения за работу на этой должности предусматривают выплату оклада и комиссионных, сочетание комиссионных c выплатой аванса или чисто комиссионную оплату.

The company makes regular payments to an agent — not as salary, but as a draw. A draw is a repayable advance against future commissions. — Компания совершает регулярные платежи агенту, но не в виде оклада, а в виде аванса. Аванс — это возвращаемый платеж в счет будущих комиссионных.

to draw a train — тянуть состав

to draw information from a number of sources — извлекать информацию из нескольких источников

to draw a conclusion — сделать вывод

to draw troubles upon oneself — навлечь на себя беду

to draw the dividends [a pension\] — получать дивиденды [пенсию\]

He drew his salary quarterly. — Он получал зарплату ежеквартально.

to draw money from a bank account — снимать деньги с банковского счета

to draw (up) a will — составить завещание

A lawyer can also help you draw a contract which is suitable to both parties. — Юрист также может вам помочь составить контракт, приемлемый для обеих сторон.

to draw a bill of exchange on — выписать переводной вексель на кого-л.

hospital / medical bill — счёт за лечение в больнице

hotel bill — счёт за проживание в гостинице

telephone bill — счёт за пользование телефоном

gas bill — счёт за газ

water bill — счёт за воду

electricity bill — счёт за электричество

padded bills — раздутые счета

to pay a bill — оплатить счёт

to settle a bill — урегулировать платёж по счёту

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов.

She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму.

bill of entry — таможенная декларация

bill of health — карантинное свидетельство

to draft a bill — составлять законопроект

to introduce / propose a bill — предложить законопроект

to oppose a bill — высказаться против законопроекта

to support a bill — поддержать законопроект

to quash / reject / vote down a bill — забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект

to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта

to veto a bill — наложить вето на законопроект

to pass a bill — принять законопроект

to throw out a bill — отклонить законопроект

Who's on the bill tonight? — Кто сегодня играет / выступает?; Кто занят в сегодняшнем спектакле?

thousand dollar bill — купюра в тысячу долларов

marked bills — банкноты с отличительными знаками

to find a true bill — передавать дело в суд

to ignore the bill — прекращать дело

Clients will be billed monthly. — Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно.

Johnson was billed to speak at two conferences. — Было заявлено, что Джонсон выступит на двух конференциях.

The play is billed for next week. — В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе.

He was billed as the new Sean Cannery. — Его разрекламировали как нового Шона Коннери.

Selsea Bill — мыс Селси-Билл

Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! — Том и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы ещё видели, как!

pits in the forest — ямы в лесу

death pit — могильник, захоронение

If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.

melon and cucumber pit — парник для дыней и огурцов

air pit — воздушная яма

open pit — карьер, открытая разработка

pit mouth — устье шахты

grain pit — отдел товарной биржи по продажам зерна

the pit of the stomach — подложечная ямка

pit zip — карманная молния

Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.

You are a pit of deceit. — Вы - наихудшее воплощение лживости.

Her room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.

When you're alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.

Oh, so you've finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?

That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.

to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму

He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.

to pit smb.'s strength against an enemy — сразиться с врагом

to pit oneself against heavy odds — бороться с огромными трудностями

Are you willing to pit your skill against that of our leading player? — Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?