-
1 ouste
interj разг.; = oust -
2 ouste
сущ.разг. брысь!, пошевеливайся!, живей, прочь отсюда! -
3 ouste ! à bas !
долой! -
4 oust!
OUSTE! interj.1. (pour chasser) прочь отсю́да!; кыш!; брысь! 2. (pour presser) живе́й!, пошеве́ливайся!;allez, oust!! — дава́й, пошеве́ливайся!
-
5 oust
interj разг.; = ouste1) живей, пошевеливайся!2) прочь отсюда!, брысь! -
6 брысь!
-
7 se magner le train
разг.(se magner [реже se manier] le train разг. [или прост. le cul, les fesses, le fion, la fraise, l'oigne, le popotin, le pot, le rond, la rondelle])- Quand viendrait-elle, ta copine? - Je ne sais pas [...] - Faut qu'elle se manie le pot, dit Francillon. Parce que nous autres, on ne peut attendre. (J.-P. Sartre, Les chemins de la liberté.) — - Когда же она придет, твоя подружка? - Не знаю [...] - Нужно, чтоб она поторопилась, - сказал Франсийон, - мы ждать не можем.
- Allez, viens un peu avec nous signer la notification, allez ouste, habille-toi en quatrième, magne-toi l'oigne. (J. Blane, Le temps des hommes.) — - Ну-ка, пойдем с нами, подпишем заявление, ну, живее, одевайся поскорее да поторапливайся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se magner le train
См. также в других словарях:
ouste — ou oust [ ust ] interj. • 1849; onomat. ♦ Fam. Interjection pour chasser ou presser qqn. « Allons, ouste ! Prenez la porte ! » (Bosco). « oust ! hors d ici ! » (Courteline). ⇒OUST, OUSTE, interj. A. [Empl. pour chasser qqn, pour intimer l ordre… … Encyclopédie Universelle
Ousté — Ousté … Wikipedia
Ousté — País … Wikipedia Español
Ousté — 43° 03′ 01″ N 0° 00′ 42″ W / 43.0503, 0.0116666666667 … Wikipédia en Français
ouste! — oust! ou ouste! Interj. Fam. (Pour chasser qqn ou le faire se hâter.) Allez, ouste, dehors! … Encyclopédie Universelle
OUSTE — Interjection employée pour faire partir, pour chasser quelqu’un. Allons, ouste! Allez vous en! Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouste — langouste mangouste rouste … Dictionnaire des rimes
oust ! ou ouste ! ou houst ! ou houste ! — ● oust ! ou ouste ! ou houst ! ou houste ! interjection (onomatopée) Populaire. S emploie pour faire partir vivement, ou pour chasser quelqu un : Allons, oust ! Décampez … Encyclopédie Universelle
oust — ouste ou oust [ ust ] interj. • 1849; onomat. ♦ Fam. Interjection pour chasser ou presser qqn. « Allons, ouste ! Prenez la porte ! » (Bosco). « oust ! hors d ici ! » (Courteline). ⇒OUST, OUSTE, interj. A. [Empl. pour chasser qqn, pour intimer l… … Encyclopédie Universelle
Canton de Lourdes-Est — Lourdes Est Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Hautes Pyrénées Arrondissement Arrondissement d Argelès Gazost … Wikipédia en Français
oust! — ou ouste! Interj. Fam. (Pour chasser qqn ou le faire se hâter.) Allez, ouste, dehors! … Encyclopédie Universelle
