-
1 oust
oust [aʊst]* * *[aʊst]transitive verb évincer [person] ( from de; as comme); forcer [quelqu'un] à démissionner [government] -
2 oust
-
3 oust
oust [aʊst](a) (opponent, rival) évincer, chasser;∎ the president was ousted from power le président a été évincé du pouvoir;∎ she has ousted her sister in Arthur's affections elle a pris la place de ou a supplanté sa sœur dans le cœur d'Arthur -
4 oust
intj. ; cri pour chasser les poules: ch, chch, ich, ouch (Albanais). - E.: Chasser. -
5 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) évincer -
6 to oust
Pol. chasser [du pouvoir] ; renverser; évincer; déposerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to oust
-
7 брысь!
межд.≈ oust(e) [ust]!брысь отсю́да! — oust!, ouste!
* * *interj.colloq. oust, ouste -
8 marsch
marʃm1) ( Wanderung) randonnée f, marche f2) MIL marche fjdm den Marsch blasen — botter les fesses à qn/remettre qn à sa place/réprimander qn
3) MUS marche fmarschmạ rsch [mar∫](umgangssprachlich) oust[e]; Beispiel: los, marsch! allez, oust[e]! -
9 сст,
ссст межд 1. chut! motus! bouche close! silence! 2. (за отпъждане на куче) oust, oust. -
10 xô
xôinterjeiçãooust! -
11 живей
abbrcolloq. oust, ouste -
12 пошевеливайся!
form1) gener. aboule-toi!, allons, magner-toi, grouille-toi!2) colloq. oust, ouste, Vas-y, magne-toi !3) canad. Envoye, grouille ! -
13 прочь отсюда!
-
14 прочь
1) (в сторону, в другое место)уйти́ прочь — s'en aller
убра́ть прочь — emporter vt
прочь от кого́-либо, от чего́-либо, отку́да-либо — loin de qn, de qch
2) (в знач. приказания) oust(e)! (вон!); arrière! (назад!)поди́, поди́те прочь!, прочь отсю́да! — va-t-en!, allez-vous-en!; hors (придых.) d'ici!
прочь с доро́ги! — ôtez-vous du chemin!
прочь с глаз мои́х! — ôtez-vous de devant mes yeux!
••ру́ки прочь от...! — bas les mains devant...!
быть не прочь разг. — n'avoir rien contre, être prêt à...
он не прочь... — il ne demande pas mieux que de...
я не прочь! — je n'ai rien contre!; je ne dis pas non!
-
15 أسرع
allégro; accourir; accélérer; ouste; oust ; hâter; gazer; galoper; foncer; filocher; filer; dépêcher; dégrouiller; cravacher; bondir -
16 هيا
zou; youp; va; ouste; oust -
17 remove
remove [rɪˈmu:v]enlever ( from de ) ; [+ word, item on list, threat] supprimer ; [+ obstacle] écarter ; [+ doubt] chasser ; [+ official] déplacer* * *[rɪ'muːv] 1.noun sout2.to be at one remove from/at many removes from — être tout proche de/très loin de
transitive verb1) gen, Medicine enlever ( from de); enlever, ôter [clothes, shoes]; enlever, faire partir [stain]; enlever, supprimer [paragraph, word]; supprimer [tax, subsidy]to be removed to hospital — GB être emmené à l'hôpital
to be far removed from — être très éloigné de [reality, truth]
cousin once/twice removed — cousin au deuxième/troisième degré
2) ( oust) renvoyer [employee]3) dissiper [suspicion, fears]; chasser [doubt]; écarter [obstacle]; supprimer [threat]5) Computing effacer -
18 sciò
sciò intz. ouste!, oust! -
19 poule
nf. POLALYE (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Bonneville, Bourget-Huile, Combe-Si., Conflans.087, Cordon.083, Épagny, Gets, Leschaux.006, Megève.201, Montendry, Morzine.0081, Praz-Arly, Saint-Julien, St-Paul-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thoiry, Thônes.004, Villard- Doron, Villards-Thônes), polalyi (Tignes.141, St-Martin-Porte), pweulalye (Montagny-Bozel.026), D. => Épicéa ; tyita fa. (002) ; dzârna, dzêrna, dzérna (026), zilina (141), D. => Crier ; veûlenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bourget, Sollières-Sardières) ; enf. (s'emploie aussi en parlant aux enfants avec le sens de chéri), kôkô nf., kokota < cocotte> nf. (001,002,003), kokò nm. (003,004), pipi nf. (087), pipina nf. (COD.). - E.: Banneton, Chair, Cloque, Couver, Couveuse, Fiente, Poussière, Raison.A1) poule-mère, mère-poule, poule couveuse, poule qui couve ou a des poussins et qui glousse: klyècha nf. (083), klyeucha (201), klyossa (001b.PPA.,004,006,021, 228, Cusy), klyôssa (001a.COD.), kloka, tloka (002b,081), tlossa (002a) || mâre klyoka nf. (083), R. => Glousser.A2) vieille poule déplumée: stakô nm. (021), R. => Tronc.A3) fig., poule mouillée, personne molle, sans énergie, lâche: polalye molyà (020) ; pata molyà <pattemouille, lavette> (001,003,004) ; panossa < serpillière> (001,003,004).B1) v., laisser aller sa tête de côté et d'autre (ep. d'une poule qui va périr): bayannâ vi. (002), D. => Bricoler ; péklyafâ (001), péklotâ (003, Thorens-Gl.).B2) rassembler ses poussins sous son aile: kokachî vi. (083).C) v., les cris de la poule: Glousser.C1) caqueter, (ep. de la poule qui va pondre, ou qui semble vous faire la causette, vous réclamer à manger): kokalâ / kôkalâ vi. (002), kakalâ (020), korkolâ (Samoëns), kakotâ, C. l'kakôte < elle caquette> (001), karkavalâ (003), fére koo koo koo (001), zhakotâ (081), tyokatâ (001), R.1 ; raghnâ (001). - E.: Babiller, Bégayer.C2) crételer, chanter (ep. de la poule qui vient de pondre) ; (en plus à Saxel) chanter à la manière des coqs: shantâ < chanter> vi. (001,002,003,020,083).D) intj., pour s'adresser aux poules:D1) (pour appeler les poules, leur donner à manger): tyita tyita sing., tyite tyite pl. (001b,002), tchyit (001a), ptyita ptyita sing., ptyite ptyite pl. (020), peuti peuti (001,228), pèti pèti (006), pti pti pti (003,004), pite pite (065), pî pî pî (001,026,087,228, St-Gervais), R. => Petite /// Porc.D2) (pour chasser les poules qui se trouvent dans un endroit où elles n'ont rien à y faire): ch, chch, ich, ouch (001), R. => Oust.D3) (pour rassembler les poules et les faire entrer au poulailler pour la nuit): dromi dromi (001), R. => Dormir.E) onom., les cris de la poule:E1) quand elle vient de pondre: kòt kòt kòlêk, kòt kòt kòlêk kòlêk (001).E2) quand elle réclame à manger: koo koo koo (001), kète kète kète (228).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- kokalâ < onom., D. => Bavarder, Hoquet / -er, Pie------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 cut
1 noun(a) (in wages, prices, costs) réduction f; (in taxes, production) baisse f, diminution f; (in staff) compression f;∎ he took a cut in pay il a été obligé d'accepter une réduction de salaire∎ cut and paste couper-coller m∎ to cut and paste sth faire un couper-coller sur qchcut sheet feed alimentation f feuille à feuille; cut sheet feeder dispositif m d'alimentation feuille à feuille∎ to cut and paste faire un couper-coller▸ cut back(prices) baisser; (production) diminuer;∎ arms spending has been cut right back les dépenses d'armement ont été nettement réduites(financially) économiser, réduire les dépenseséconomiser sur; (time) réduire; (production) diminuer(spending) couper, réduireréduire∎ to cut sb in (on a deal) donner à qn sa part du gâteau;∎ we could cut him in for £5,000 nous pourrions lui filer 5000 livres∎ we are cutting off all overseas investment nous suspendons tous les investissements à l'étranger(b) (on telephone) couper;∎ to cut sb out of a deal évincer qn dans une affaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oust — Origin Brittany Mouth Vilaine 47°37′50″N 2°5′49″W … Wikipedia
Oust — bezeichnet: Oust (Ariège), französische Gemeinde im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Kanton Oust, französische Verwaltungseinheit im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Oust (Fluss), Fluss in Frankreich, Region Bretagne Oust… … Deutsch Wikipedia
oust — [aʊst] verb [transitive] JOURNALISM 1. to force someone to leave a job or important position: • Profit margins collapsed and Martinez was ousted as chairman. oust somebody from something • two top executives who had been ousted from the board 2 … Financial and business terms
Oust — País … Wikipedia Español
oust — [ aust ] verb transitive to remove someone from a position of power, especially in order to take that position: The president was ousted in a coup last year. oust someone from something: The committee wanted to oust him from the union … Usage of the words and phrases in modern English
Oust — Oust, n. See {Oast}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oust — Oust, v. t. [imp. & p. p. {Ousted}; p. pr. & vb. n. {Ousting}.] [OF. oster, F. [^o]ter, prob. fr. L. obstare to oppose, hence, to forbid, take away. See {Obstacle}, and cf. {Ouster}.] 1. To take away; to remove. [1913 Webster] Multiplication of… … The Collaborative International Dictionary of English
oust — [aust] v [T] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: ouster, from Latin obstare to stand against, prevent ] to force someone out of a position of power, especially so that you can take their place oust sb from sth ▪ The Communists were finally… … Dictionary of contemporary English
oust — oust; oust·er; … English syllables
oust — [oust] vt. [Anglo Fr ouster < OFr (Fr ôter) < L ostare, to obstruct < ob , against (see OB ) + stare, to STAND] to force or drive out; expel, dispossess, eject, etc. SYN. EJECT … English World dictionary
Oust — (spr. Uh), 1) Fluß im französischen Departement Cotes du Nord, fällt unterhalb Redon in den Vilaine; 2) Marktflecken im Arrondissement St. Girons des französischen Departements Arriège, am Salat; Eisenhammer; 1200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
