-
1 мишурное золото
ouropel m, pechisbeque m -
2 tinsel
['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) ouropel- tinselly* * *tin.sel[t'insəl] n 1 ouropel, lantejoula, brocatel. 2 fig bugiganga, coisa sem valor. • vt enfeitar com ouropel. • adj 1 de ouropel, vistoso mas sem valor. 2 enfeitado sem gosto, sem graça. -
3 мишура
-
4 мишурный
-
5 сусальное золото
lâmina fina de ouro, ouropel m; ouro em folhas -
6 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrarII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERYIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete* * *foil1[fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.————————foil2[fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.————————foil3[fɔil] n florete embolado, espada preta. -
7 ormolu
or.mo.lu['ɔ:molu:] n ouropel. -
8 tawdriness
taw.dri.ness[t'ɔ:drinis] n falso brilho, ouropel, aparência enganosa. -
9 trumpery
trump.er.y[tr'∧mpəri] n 1 coisa sem valor, bugiganga, ouropel, refugo. 2 tolice, bobagem • adj vistoso mas sem valor, sem importância. -
10 tinsel
['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) ouropel- tinselly
См. также в других словарях:
ouropel — s. m. 1. Folha delgada de latão. 2. Ouro falso. 3. [Figurado] Falso brilho. 4. Aparência enganosa. • Sinônimo geral: OIROPEL … Dicionário da Língua Portuguesa
oripeau — (o ri pô) s. m. 1° Laiton battu en feuilles dont on fait divers ornements qui ont plus d éclat que de valeur. • Le palais du soleil... a ses colonnes toutes d oripeau et son lambris doré, CORN. Toison d or, V, 6. • Car vous savez qu un air… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oiropel — s. m. O mesmo que ouropel … Dicionário da Língua Portuguesa
talco — s. m. 1. Silicato hidratado natural de magnésia formado de lâminas delgadas e transparentes justapostas. 2. Pó deste mineral. 3. [Figurado] Falso brilho, ouropel … Dicionário da Língua Portuguesa
