-
1 ourlet
nm. hoshiya, jiyak, uqa; faire un ourlet à un pantalon shimga hoshiya tikmoq; faux ourlet yasama hoshiya. -
2 aplatir
I vt.1. yoymoq, yassilamoq, yassi qilmoq; yapaloqlamoq, yapaloq qilmoq, yalpaytirmoq; aplatir un morceau de fer à coups de marteau temir bo‘lagini bolg‘a bilan urib tekislamoq2. tekislamoq, silliqlamoq (dazmol yordamida); silab silliqlamoq, tekis qilib qo‘ymoq; aplatir un ourlet chokni dazmollab tekislamoq; il s'est aplati les cheveux u sochlarini silab tekisladi3. fig.fam. yo‘q qilmoq, tep-tekis qilmoq, yakson qilmoq (dushman)II s'aplatir vpr.1. tekislamoq, yassi bo‘lmoq, yapaloqlamoq; un morceau de fer s'est aplati temir bo‘lagi tekislandi2. fam. cho‘zilmoq cho‘zilib yotmoq; il s'est aplati sur le trottoir u yo‘l chetida cho‘zilib yotdi3. fig. o‘ ta laganbardorlik, xushomadgo‘ylik qilmoq, jilpanglamoq; il s'aplatit devant ses supérieurs u boshliqlari oldida jilpangladi.
См. также в других словарях:
ourlet — [ urlɛ ] n. m. • 1487; orlet « bord d un objet » déb. XIIIe; de ourler 1 ♦ Repli d étoffe terminant un bord (⇒ bordure). Faire un ourlet à la main, à la machine. Ourlet roulotté. Défaire l ourlet pour rallonger une jupe. Ourlet à points de côté… … Encyclopédie Universelle
ourlet — Ourlet. s. m. Le repli, le rebord que l on fait à du linge, à des estoffes de laine ou de soye, soit pour ornement, soit pour empescher qu elles ne s effilent. Ourlet rond, ourlet plat, ourlet large, gros ourlet. faire un ourlet … Dictionnaire de l'Académie française
OURLET — n. m. Repli qu’on assujettit, en le cousant, au bord d’une toile ou d’une étoffe, pour empêcher qu’elle ne s’effile. Ourlet rond, plat, large. Gros ourlet. Faire un ourlet. Faux ourlet. Voyez FAUX. Il se dit, par analogie, du Rebord de divers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ourlet — (our lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des our lè z habilement faits) s. m. 1° Repli cousu au bord d une étoffe pour l empêcher de s effiler. Faire un ourlet. Faux ourlet, ourlet fait avec un morceau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OURLET — s. m. Repli qu on assujettit, en le cousant, au bord d une toile ou d une étoffe, pour empêcher qu elle ne s effile. Ourlet rond, plat, large. Gros ourlet. Faire un ourlet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ourlet — Un ourlet est le bord inférieur d un vêtement. Il se réalise en cousant le tissu après l avoir replié sur lui même à l intérieur du vêtement. Portail de la mode Catégorie : Confection de vêtements … Wikipédia en Français
ourlet — nm. ORLÈ (Albanais, Annecy, Saxel.002), ourlo (002, Arvillard, Chambéry, Cordon, Vaulx). E. : Troussis. A1) faux ourlet de robe : rawa <roue> nf. (002), rwa (003). A2) ronde (de gâteaux) : ourlo nm. (025, GEC.122) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ourlet festonné — ● Ourlet festonné ourlet cousu de manière à former de petites dents arrondies … Encyclopédie Universelle
Ourlet forestier — Un ourlet forestier est la forme naturelle de la lisière forestière. Il forme une limite semi perméable entre deux milieux (dits ouverts et fermés). C est aussi un écotone qui a une grande importance écologique et pour la résilience écologique de … Wikipédia en Français
Ourlet — nm lisière avec clôture anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Faux ourlet — ● Faux ourlet ourlet formé avec un morceau de tissu rapporté en bordure du tissu à ourler lorsque ce dernier est trop court pour obtenir un repli correct … Encyclopédie Universelle
