Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

oula

  • 1 marmite

    nf. (avec couvercle, autrefois en fonte noire, aujourd'hui en alliage d'aluminium, à fond moins large que la partie supérieure), avec une poignée supérieure comme celle d'un seau ; cocotte-minute, auto-cuiseur: branzin nm. (Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), BRON (Albertville.021, Arvillard, Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cordon.083, Entremont, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Bellecome, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Taninges, Villard-Doron, Viviers-Lac), bronzin (Aix, Albanais.001, Annecy, Annemasse, Vallée Verte, Vaulx), brou-n (Aussois, Peisey), brû (Foncouverte), brun (Jarrier, Montricher) ; marnîre (004) ; marmita (002,083, Morzine). - E.: Casserole, Chaudron, Creux.
    A1) grande marmite (avec couvercle, à fond évasé plus large que la partie supérieure, avec deux anses sur les côtés) ; marmite creusée dans le rocher par l'eau d'un torrent: eûla nf. (002,025), eula (001,021, Chable, Gruffy, FON.), ôla (Lugrin, Moûtiers), oulâ (Bessans), òwla (001,004, Gruffy), ula (Attignat-Oncin), R. l. olla.
    A2) la marmite de la soupe (dans laquelle on a l'habitude de faire cuire la soupe): le branzin de la spà nm. (002), l'bronzin d'la spà (001).
    A3) marmite ovale: pènyôta nf. (021), R. it. pignata.
    A4) petite marmite très basse: taréta nf. (Doussard).
    A5) contenu d'une marmite => Marmitée.
    A6) partie saillante de la marmite qui la retient sur le fourneau: KOU < cou> nm. (001,002).
    A7) marmite, chaudron: bouyandîre nf. (Gets).
    A8) marmite creusée dans le rocher par l'eau d'un torrent: greuva nf. (Contamines-Montjoie).

    Dictionnaire Français-Savoyard > marmite

  • 2 pleurnicher

    vi., larmoyer ; pleurnicher sans cesse, en rabâchant toujours la même chose, chialer, (ep. des enfants): kinkarnâ < radoter> vi. (Saxel.002) ; tyoulâ, tch(y)oulâ, tch(y)ulâ (Albanais.001b), tyulâ (001a, Annecy.003, Juvigny), tyournâ (Combe-Si.), t(ch)youlafî, t(ch)yulafî (001), R. Fente ; (t)chounyî, shoûnyî, tyou(r)nâ (001) ; nyarâ, C. é nyâre < il pleurniche> (001), R. => Morve ; myon-nâ, myon-nalâ, mwin-nâ (001), R. onom. Miaou ; légremâ (Lugrin), lègrèmâ (Montagny-Bozel) ; pyoulâ < piauler> ; larmoyî (Villards-Thônes) ; vyulâ (001b,003, Thônes), vyoula (001a), R. => Tournoyer, D. => Pleurnicheur, -erie.
    A) pleurnicher en criant, crier, piailler, (ep. des enfants): pyulâ vi., tyurlâ (002).
    A1) pleurnicher (pour obtenir qc.), plaindre, geindre, rouspéter, réclamer sans arrêt qc., rabâcher, répéter toujours la même chose, (ep. surtout des enfants): MYON-NÂ vi. (001,003, Balme-Si., Thônes) ; grolâ (Sallanches). - E.: Miauler.
    A2) pleurnicher (en poussant de grands cris): borlâ, brâmâ, kwâlyî (001).
    A3) pleurnicher en pousser des cris plaintifs, gémir: kwinâ / kwin-nâ, k(w)élâ < bêler> (001), R. => Chaussures.
    A4) pleurnicher avec des larmes (mais sans gémir ni crier): t(ch)youlâ / t(ch)yulâ < chialer> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pleurnicher

См. также в других словарях:

  • Oula — Status: commune rurale Region: Nord Provinz: Yatenga Fläche: Einwohner …   Deutsch Wikipedia

  • Oula —   Town   …   Wikipedia

  • Oula — Original name in latin Oula Name in other language Ngura, Ngra, Ogura, Ogra, Ou la, Oula, Oula Xiang, ou la, ou la xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 34.07654 latitude 101.72183 altitude 3402 Population 0 Date 2013 02 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • Oula Jääskeläinen — Personal information Full name Panu Oula Jääskeläinen Country represented  Finland Born 8 March 1969 …   Wikipedia

  • Oula Department — Oula   Department   Oula Department location in the province Country …   Wikipedia

  • Oula (département) — 13°29′N 2°20′W / 13.483, 2.333 …   Wikipédia en Français

  • Oula Xiuma — Original name in latin Oula Xiuma Name in other language Oula Xiuma, Oula Xiuma Xiang, ou la xiu ma, ou la xiu ma xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 34.24256 latitude 101.11973 altitude 3478 Population 0 Date 2013 02 10 …   Cities with a population over 1000 database

  • oula — bamboula boula coula croula déboula découla défoula démoula déroula enroula foula moula refoula remoula roula saoula vermoula écoula écroula …   Dictionnaire des rimes

  • Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam — Hymne National du  Liban Musique Wadih Sabra 1925 Adopté en 12 Juillet 1927 …   Wikipédia en Français

  • Djoumada al Oula — Joumada al oula Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Joumada Al Oula — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»