-
21 old debt
oude schuld -
22 old fool
oude gek -
23 old friend
oude vriend -
24 old friends
oude vrienden -
25 old joke
oude grap, grap met een lange baard -
26 old lady
oude vrouw; moeder, mam, ma -
27 old love never dies
oude liefde sterft niet -
28 old man
oude man; vader, pap, pa; echtgenoot; kapitein-ter-zee -
29 old school
oude school -
30 reopening old wounds
oude wonden opnieuw openmaken -
31 settled old scores
oude rekeningen vereffend hebben -
32 slough off old prejudices
oude vooroordelen van zich afdoen -
33 old
adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd--------n. leeftijd--------n. ouderen, bejaardenold1[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:heroes of old • helden uit het verleden————————old2〈older; ook elder, eldest〉1 oud ⇒ bejaard, antiek2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt♦voorbeelden:1 old age • ouderdom, hoge leeftijd(not) make old bones • (niet) oud worden〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudjeold gold • donker goud, bruingoud(en kleur)old maid • oude vrijsteras old as the hills • zo oud als de weg naar Romean old name • een gevestigde naamthe oldest profession • het oudste beroepan old retainer • een oude trouwe dienaar〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje gevenyoung and old • jong en oud, iedereenthe old • de bejaarden, de ouderenan old hand at poaching • een doorgewinterde stroperan old offender • een recidivistold stager • oude rot, veteraan〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollenbe old in knavery • een doortrapte schurk zijnthe old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalistenhe worked like old boots • hij werkte berehard/steenharda chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moederOld Glory • nationale vlag van de USAold maid • oud wijfold moon • laatste kwartier van de maanmoney for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geldold salt/sweat • zeerotcome/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw→ grand grand/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-♦voorbeelden:the (same) old story • hetzelfde liedjeold stuff • oud nieuws, oude koekold Etonian • oud-leerling van Eton¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouweold master • (schilderij van) oude meesterthe old sod • het vaderland〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaarthe Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook→ high high/ -
34 ancient history
de oude geschiedenis; een ouderwets iets———————— -
35 old-timer
old-timer1 oudgediende ⇒ oude rot, veteraan -
36 the Old World
de Oude Wereld (Afrika, Azië en Europa)de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld -
37 Jonah
n. Jona (naam); profeet uit het Oude Testament die door een walvis was opgeslokt en op de kust ongehavend werd uitgespuugd (Bijbel); boek uit het Oude Testament waar het verhaal van Jona werd verteld; mannelijke voornaam; familienaam; iemand die of iets dat ongeluk brengt[ dzjoonə]I 〈 eigennaam〉1 Jonas -
38 an old retainer
-
39 ancient
-
40 elder
n. soort struik; ouder (dan...)elder1♦voorbeelden:he is my elder by four years • hij is vier jaar ouder dan ik2 who's the elder, you or your brother? • wie is de oudste, jij of je broer?————————elder2♦voorbeelden:2 the elder Jones/Jones the elder • de oude Jones, Jones senior3 elder statesman • wijs staatsman, nestor
См. также в других словарях:
Oude [2] — Oude (spr. Audh), 1) bis zur Einverleibung in das Angloindische Reich ein Königreich in der[524] nördlichen Hälfte Indiens, im Norden von Nepaul, sonst nach allen Seiten hin von englischem Gebiete begrenzt, besitzt ein Areal von 1122 QM. u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Oude [1] — Oude (spr. Aud), im Holländischen so v.w. alt … Pierer's Universal-Lexikon
Oude — (spr. aud), brit. ostind. Provinz, s. Oudh … Kleines Konversations-Lexikon
Oude — Oude, s. Audh … Herders Conversations-Lexikon
Oude Aa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Aa. Hydronyme Oude Aa, rivière néerlandaise du Brabant Septentrional, cours supérieur du Bakelse Aa. Oud … Wikipédia en Français
Oude Kerk — Oude Kerk, Amsterdam. Viewed from across the Oudezijds Voorburgwal … Wikipedia
Oude Maas — Old Meuse River … Wikipedia
Oude IJssel — Bridge near Doetinchem Origin Westphalia Mouth IJssel … Wikipedia
Oude IJsselstreek — Héraldique … Wikipédia en Français
Oude Maasje — Keizersveer bridge across the Bergse Maas near Geertruidenberg; to the right, the mouth of the Oude Maasje Origin Maas, near Heusden Mouth Be … Wikipedia
Oude Ram Afrikaner — (* early 18th century in the Tulbagh farmlands in South Africa; † around 1760 in Cape Town) was the leader of a clan that later became known as the Orlam Afrikaners, a sub group of the Orlam. The clan consisted of mixed race descendants from… … Wikipedia