-
1 ouaille
ouailleovečka fovečka - věřící f -
2 ouaille
-
3 ouaille
-
4 ouaille
f. (bas lat. ovicula, de ovis "brebie") 1. ост. овца; 2. pl. църк. християни; le pasteur et ses ouailles пасторът и стадото му ( християните). -
5 ouinus
Ouinus, pen. prod. Adiectiuum: vt Pellis ouina. Qui est d'une brebis, D'ouaille. -
6 ouis
Ouis, huius ouis, f. g. Cic. Une brebis, Une ouaille.\Custos ouium. Virgil. Berger.\Magistri ouium. Virgil. Bergers.\Picea. Valer. Flac. Noire.\Oues versare sub sidere Cancri. Virgil. Garder et faire paistre, etc. -
7 овечка
ж.1) уменьш. от овца2) перен. ирон. brebis f du bon Dieuприки́нуться ове́чкой — faire l'agneau
* * *n1) gener. agnelle, brebiette2) colloq. violette3) obs. ouaille4) liter. brebis (о кротком беззащитном человеке) -
8 овца
ж.mouton m; brebis f (тк. самка)••парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — brebis galeuse gâte le troupeau
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — прибл. c'est autant de pris sur l'ennemi [ɛnmi]
* * *n1) gener. brebis, mouton2) obs. ouaille3) invect. conasse -
9 паства
ж. церк.ouailles [waj] f pl* * *nchurch. ouaille, troupeau -
10 ovečka
ovečkaouaille f -
11 ovečka - věřící
ovečka - věřícíouaille f
См. также в других словарях:
ouaille — [ waj ] n. f. • 1361; oeille 1120; bas lat. ovicula, de ovis « brebis » 1 ♦ Vx Brebis. 2 ♦ (1170; d apr. la parabole du bon et du mauvais pasteur) Mod. Fam. surtout au plur. Les chrétiens, par rapport à l un de leurs pasteurs. ⇒ fidèle,… … Encyclopédie Universelle
ouaille — Ouaille, ou Oueille, Ouis, Il vient de Ouicula … Thresor de la langue françoyse
ouaille — OUAILLE. s. f. Brebis. Il est vieux, & n est plus en usage qu au figuré & au pluriel. Et il ne se dit que d un Chrestien par rapport à son Curé, ou à son Evesque. Voilà une de vos ouailles. un bon Pasteur a soin de ses oüailles. les oüailles… … Dictionnaire de l'Académie française
ouaille — (ou â ll , ll mouillées, et non ou â ye) s. f. 1° Brebis (vieux en ce sens, qui est le sens propre). • Il [M. de Coulanges], aimerait mieux paître ses ouailles à Grignan ; mais il ne sait de quel côté il tournera, SÉV. 26 juin 1675. 2° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUAILLE — s. f. Brebis. Il est vieux au propre, et ne se dit qu au figuré en parlant d Un chrétien par rapport à son pasteur, à son supérieur spirituel, à son évêque. Voilà une de vos ouailles. Un bon pasteur a soin de ses ouailles. Les ouailles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUAILLE — n. f. Vieux mot qui signifiait Brebis. Il ne s’emploie plus que figurément et au pluriel, pour désigner les Chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels. Un bon pasteur a soin de ses ouailles. Cet évêque a consacré tout ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ouaille — Brebis Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brebis : mouton femelle en âge de procréer (cf. articles Bélier et Agneau). Brebis : fromage de lait de brebis. Brebis : ouailles… … Wikipédia en Français
Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → … Wikipédia en Français
Le mouton de la ferme — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Moutons — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
