-
1 ottusamente
ottusamente avv. d'une manière obtuse, stupidement. -
2 ottusamente
-
3 ottusamente
avv [ottuza'mente]obtusely, slow-wittedly -
4 ottusamente avv
[ottuza'mente]obtusely, slow-wittedly -
5 stuffily
adverb (in modo soffocante)* * *stuffily /ˈstʌfɪlɪ/avv.1 senz'aria fresca; in modo soffocante2 (fam.) ottusamente3 (fam.) facendo il broncio; permalosamente. -
6 obtusely ob·tuse·ly adv
[əb'tjuːslɪ] -
7 талдычить
[taldýčit'] v.i. impf. (colloq.):талдычить одно и то же — ripetere ottusamente, dire e ridire, battere sullo stesso tasto
-
8 -O619
a) (тж. oro fino; oro di zecchino) чистое, червонное золото:C'è industriale fallito, pieno di idee e privo di credito, il quale bolle e scaglia fulmini per il solo fatto che le banche ottusamente coalizzate, gli rifiutano quei miserabili settanta milioni, sufficienti a mettere in piedi la sua ennesima meditata impresa: oro colato. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Есть тут один предприниматель-неудачник с головой, полной идей и пустым карманом. Он мечет громы и молнии против банков, которые, сговорившись, отказываются дать ему какие-то жалкие семьдесят миллионов, чтобы он смог претворить в жизнь свою очередную затею и загребать золото лопатой.Avrebbe avuto tutto in casa, tutto tenuto e conservato come oro fino: l'olio, che all'oro nel colore somiglia, e il vino, e le carni e la frutta. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
У Раписарды будет дом — полная чаша, все она будет беречь и хранить как червонное золото: и оливковое масло, своим цветом напоминающее золото, и вино, и мясо, в фрукты.b) чистая правда, святая истина:«Zio», — mormorai poi, — «le tue parole sono oro colato...». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Дядя, — пробормотал я, — твои слова — святая истина,
См. также в других словарях:
ottusamente — ot·tu·sa·mén·te avv. CO in modo ottuso, con scarsa perspicacia e prontezza mentale: pensare, agire ottusamente Contrari: acutamente, intelligentemente, perspicacemente, sagacemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 … Dizionario italiano
ottusamente — avv. stupidamente, cretinamente, scioccamente, grossolanamente CONTR. acutamente, sagacemente, sottilmente, intelligentemente, perspicacemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acutamente — a·cu·ta·mén·te avv. CO in modo acuto, intenso: sentire acutamente la mancanza di qcn. | con sottigliezza d ingegno: osservare acutamente Sinonimi: fortemente, intensamente, violentemente | argutamente, finemente, intelligentemente, sottilmente.… … Dizionario italiano
bovinamente — bo·vi·na·mén·te avv. CO in modo bovino, con lentezza e gravità: muoversi bovinamente | fig., in modo ottuso e poco critico Sinonimi: grevemente, pesantemente, torpidamente | ottusamente, passivamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
bulgaro — bùl·ga·ro agg., s.m. CO 1. agg., della Bulgaria, stato dell Europa sudorientale: territorio bulgaro | agg., s.m., nativo o abitante della Bulgaria 2. agg., ster., spreg., che presenta caratteri di statalismo ottusamente burocratico e poliziesco 3 … Dizionario italiano
opacamente — o·pa·ca·mén·te avv. 1. OB in modo da togliere trasparenza all aria 2. CO ottusamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1788 … Dizionario italiano
pedante — pe·dàn·te agg., s.m. e f. 1. s.m. e f. OB maestro, pedagogo 2. agg., s.m. e f. CO estens., spreg., che, chi ostenta con presunzione la propria erudizione e si mantiene ottusamente ligio alle regole: un accademico pedante | che, chi è… … Dizionario italiano
sagacemente — sa·ga·ce·mén·te avv. CO con sagacia: rispondere sagacemente Sinonimi: accortamente, acutamente, astutamente, scaltramente, sottilmente. Contrari: ottusamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
intelligentemente — /intel:idʒente mente/ avv. [der. di intelligente, col suff. mente ]. [con intelligenza: comportarsi, rispondere i. ] ▶◀ acutamente, brillantemente, ingegnosamente, perspicacemente, sagacemente. ↑ genialmente. ◀▶ cretinamente, ottusamente,… … Enciclopedia Italiana
scioccamente — /ʃok:a mente/ avv. [der. di sciocco, col suff. mente ]. [in modo poco intelligente, accorto e sim.: comportarsi s. ; s. ho dimenticato l ombrello ] ▶◀ balordamente, cretinamente, ottusamente, sconsideratamente, stolidamente, stoltamente,… … Enciclopedia Italiana
acutamente — avv. 1. sottilmente, prontamente, intelligentemente, argutamente, perspicacemente, sagacemente CONTR. ottusamente, stupidamente 2. fortemente, intensamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
