Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

ottundersi

  • 1 ottundere

    ottundere v.tr. (letter.) to blunt, to dull (anche fig.): se cerchi di spaccarlo con un coltello, ne ottunderai la punta, if you try to split it with a knife, you'll blunt its point; ottundere la mente, to dull the mind.
    ottundersi v.intr.pron. to become* blunt, to become* dull.
    * * *
    [ot'tundere]
    verbo transitivo to blunt, to dull (anche fig.)
    * * *
    ottundere
    /ot'tundere/ [51]
    to blunt, to dull (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > ottundere

См. также в других словарях:

  • ottundersi — ot·tùn·der·si v.pronom.intr. 1. BU smussarsi Sinonimi: smussarsi. 2. CO perdere acutezza e vivacità: i sensi si ottundono per la stanchezza Sinonimi: intorpidirsi, obnubilarsi, offuscarsi. Contrari: acuirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE:… …   Dizionario italiano

  • atrofizzarsi — a·tro·fiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS med. di arto, muscolo e sim., divenire atrofico Sinonimi: intorpidirsi, paralizzarsi. 2. CO fig., di qcs., spec. di facoltà intellettuale, ridursi all inerzia, perdere vitalità: senza stimoli la mente si… …   Dizionario italiano

  • intorpidirsi — in·tor·pi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare torpido: mi si è intorpidito il braccio Sinonimi: addormentarsi, atrofizzarsi. 2. fig., di una persona, delle sue facoltà mentali, infiacchirsi, impigrirsi Sinonimi: arrugginirsi, infiacchirsi,… …   Dizionario italiano

  • ottundimento — ot·tun·di·mén·to s.m. CO l ottundere, l ottundersi e il loro risultato, spec. fig.: ottundimento dei sensi; ottundimento intellettuale {{line}} {{/line}} DATA: 1883 …   Dizionario italiano

  • ottusi — ot·tù·si pass.rem. → ottundere, ottundersi …   Dizionario italiano

  • ottuso — ot·tù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → ottundere, ottundersi 2. agg. BU non aguzzo, non acuminato, poco tagliente: lama ottusa Sinonimi: smussato, 1spuntato. Contrari: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito. 3. agg. CO fig., di qcn., che ha scarsa… …   Dizionario italiano

  • aguzzare — /agu ts:are/ [lat. acutiare, der. di acutus acuto ]. ■ v. tr. 1. [rendere aguzzo] ▶◀ acuminare, appuntire, affilare, affusolare, arrotare. ◀▶ arrotondare, (lett.) ottundere, smussare, spuntare. 2. (fig.) [rendere più penetrante] ▶◀ acuire,… …   Enciclopedia Italiana

  • anchilosare — /ankilo zare/ [der. di anchilosi ] (io anchilòso, ecc.). ■ v. tr. [rendere immobile per anchilosi] ▶◀ irrigidire, paralizzare. ■ anchilosarsi v. intr. pron. 1. [essere ridotto all immobilità per anchilosi, detto d un arto] ▶◀ irrigidirsi,… …   Enciclopedia Italiana

  • appannare — [der. di panno, col pref. a 1; propr. coprire con un panno ]. ■ v. tr. 1. [rendere opaco: a. un vetro con l alito ] ▶◀ offuscare, opacizzare, velare. ↑ oscurare. ‖ adombrare, ombrare. ◀▶ disappannare. ↑ illuminare, rischiarare. ‖ lucidare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • assottigliare — [der. di sottile, col pref. a 1] (io assottìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere sottile o più sottile: a. un ferro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ affusolare]. b. (estens.) [rendere o far apparire più magro: la malattia lo ha molto assottigliato ] …   Enciclopedia Italiana

  • atrofizzare — /atrofi dz:are/ [der. di atrofico ]. ■ v. tr. 1. (med.) [rendere atrofico]. 2. (fig.) [rendere torpido, ottuso, detto spec. delle facoltà mentali] ▶◀ indebolire, intorpidire, ottundere, rammollire, svigorire. ↑ paralizzare, spegnere.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»