-
1 Ottocento
-
2 ottocento
ottocento I. agg. 1. huit cents. 2. ( ottocentesco) du dix-neuvième (siècle). II. s.m. huit cents pl. -
3 esemplare
I. esemplare I. agg.m./f. 1. ( che costituisce un modello) exemplaire, modèle: vita esemplare vie exemplaire; comportamento esemplare comportement exemplaire; una gestione esemplare une gestion exemplaire; moglie esemplare épouse modèle. 2. ( che costituisce un ammonimento) exemplaire: punizione esemplare punition exemplaire. 3. (tipico, caratteristico) typique, spécifique: caratteri esemplari di una specie caractères spécifiques d'une espèce, caractéristiques d'une espèce. II. s.m. 1. ( modello) exemple, modèle, parangon: un esemplare di virtù un exemple de vertu. 2. ( singola copia di una serie) exemplaire: di questo libro sono rimasti solo due esemplari il ne reste que deux exemplaires de ce livre; un esemplare raro di francobollo dell'Ottocento un exemplaire rare de timbre du XIXe siècle. 3. ( individuo tipico di una specie) spécimen, exemplaire: un bell'esemplare di cane pastore un beau spécimen de chien de berger; ( scherz) certo che Paolo è proprio un bell'esemplare! c'est vrai que Paolo est vraiment un beau spécimen! 4. ( campione) échantillon: un esemplare del nuovo rossetto un échantillon du nouveau rouge à lèvres. II. esemplare v.tr. ( esèmplo) 1. ( Filol) copier, reproduire. 2. ( lett) ( imitare) copier, imiter. -
4 introdurre
introdurre v. (pres.ind. introdùco, introdùci; p.rem. introdùssi; p.p. introdótto) I. tr. 1. introduire, mettre: introdurre la chiave nella toppa introduire la clé dans la serrure. 2. ( fare entrare) introduire, faire passer, faire entrer: lo introdusse dal direttore il l'introduisit dans le bureau du directeur. 3. ( inserire) insérer, introduire: introdurre una descrizione in un racconto introduire une description dans un récit. 4. ( fig) ( diffondere) répandre, diffuser, introduire: introdurre un nuovo uso introduire un nouvel usage. 5. ( fig) ( iniziare a uno studio) initier (a, in à): introdurre qcu. alla matematica initier qqn aux mathématiques. 6. ( Comm) ( importare) importer. 7. ( Gramm) introduire: questa congiunzione introduce una proposizione temporale cette conjonction introduit une proposition temporelle. II. prnl. introdursi 1. (rif. a persone: penetrare) s'introduire (in dans), pénétrer intr. (in dans): si introdusse nottetempo nel giardino il s'introduisit de nuit dans le jardin. 2. ( rar) ( essere adottato) se répandre (in dans): questa moda si introdusse in Italia nell'Ottocento cette mode se répandit en Italie au dix-neuvième siècle. -
5 secondo
I. secondo I. agg. 1. deuxième; ( quando non esiste il terzo) second: il secondo mese dell'anno le deuxième mois de l'année; diploma di secondo grado diplôme du second cycle. 2. (rif. a grandezza) deuxième, deuxième plus grand: questa è la seconda città d'Italia c'est la deuxième plus grande ville d'Italie. 3. (rif. a regnanti e sim.) deux: Federico secondo Frédéric II (deux). 4. (rif. a tempo) seconde moitié: il secondo ottocento la seconde moitié du dix-neuvième siècle. 5. ( estens) (nuovo, differente rispetto al primo) second, deuxième: è stato per noi un secondo padre il a été un second père pour nous. 6. ( fig) (minore, inferiore) inférieur, second: non essere secondo a nessuno n'être inférieur à personne. II. avv. ( in secondo luogo) deuxièmement, secondement. III. s.m. 1. (f. -a) second, deuxième: è il secondo della lista il est le deuxième de la liste. 2. (f. -a) ( secondogenito) second, deuxième; ( tra due) cadet: dei due fratelli il primo è già laureato, il secondo studia ancora le premier des deux frères est déjà diplômé, le second étudie encore. 3. ( minuto secondo) seconde f. 4. ( seconda portata) plat, plat de résistance. 5. (nei duelli: padrino) second. 6. (Geom,Fis) (rif. ad angoli) second. 7. ( Sport) ( nel pugilato) soigneur: fuori i secondi! soigneurs, sortez du ring! 8. ( Mar) second. II. secondo prep. 1. selon: vivere secondo natura vivre selon la nature; agire secondo coscienza agir selon sa conscience. 2. ( secondo l'opinione di) selon, d'après: secondo me, il lavoro dovrebbe essere già finito d'après moi, le travail devrait déjà être terminé; secondo lui suo fratello è innocente d'après lui, son frère est innocent. 3. (in rapporto a, in proporzione a) d'après, suivant, selon: premiare secondo il merito récompenser selon le mérite. 4. (a seconda di, in base a) d'après, suivant: secondo le circostanze d'après les circonstances. 5. (usato da solo: dipende) ça dépend: verrai? - secondo tu viendras? - Ça dépend.
См. также в других словарях:
ottocento — OTTOCÉNTO s.n. Denumire italiană a sec. XIX, mai ales a culturii şi artei italiene din acest secol. [< it. ottocento]. Trimis de LauraGellner, 01.07.2005. Sursa: DN OTTOCÉNTO s. n. sec. XIX în cultura şi arta italiană. (< it. ottocento)… … Dicționar Român
ottocento — {{hw}}{{ottocento}}{{/hw}}[800 nella numerazione araba, DCCC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di otto centinaia. B s. m. inv. Il numero ottocento e il segno che lo rappresenta | L Ottocento, il sec. XIX … Enciclopedia di italiano
Ottocento — [ tʃɛnto; italienisch, eigentlich »achthundert«, kurz für 1800] das, (s), italienische Bezeichnung für das 19. Jahrhundert; das Ottocento ist in der Kunstgeschichte von dem bereits seit Ende des 18. Jahrhunderts (Settecento) in Italien… … Universal-Lexikon
ottocento — ot·to·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a otto centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 800, in quella romana con DCCC): correre per ottocento metri, costare ottocento lire | come componente di… … Dizionario italiano
Ottocento — Ot|to|cen|to [... tʃɛnto] das; [s] <aus it. ottocento, eigtl. »achthundert« (verkürzt für 1800)> das 19. Jh. in Italien als Stilbegriff … Das große Fremdwörterbuch
ottocento — Italian, literally eight hundred, it refers to the 1800s the nineteenth century, and is often used to refer to Italian art of the period. It was the age of nationalism throughout Europe. Italy during the ottocento, after centuries of regional… … Glossary of Art Terms
ottocento — s. m. inv. 1. diciannovesimo secolo, secolo decimonono 2. (al pl., di corsa) ottocento metri piani … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottocento — /ɒtəˈtʃɛntoʊ/ (say otuh chentoh) noun the 19th century, used commonly with reference to Italian art and literature of that period. {Italian: eight hundred, shortened form of mille ottocento, one thousand eight hundred} …
Ottocento Sul Mare — (Ницца ди Сицилия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Umberto I, 306, 98026 Ницц … Каталог отелей
Ottocento — XIXe siècle Millénaires : Ier millénaire • IIe millénaire • IIIe millénaire Siècles … Wikipédia en Français
ottocento — … Useful english dictionary