-
1 ottativo
ottativoottativo [otta'ti:vo]sostantivo Maskulinlinguistica, grammatica Optativ Maskulin————————ottativoottativo , -aaggettivolinguistica, grammatica optativDizionario italiano-tedesco > ottativo
2 ottativo
ottativo agg gram оптативный, желательный modo ottativo -- желательное наклонение3 ottativo
4 ottativo
5 ottativo
6 ottativo
7 ottativo
прил.грам. желательный, оптативный8 ottativo sm
[otta'tivo]Gramm optative9 ottativo
sm [otta'tivo]Gramm optative10 modo ottativo
сущ.11 dëshirore
ottativoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dëshirore
12 желательный
preferibile, auspicabile, opportuno ( целесообразный)* * *прил.desiderabile, auspicabileжела́тельное решение — soluzione auspicabile
жела́тельное наклонение с. грам. — ottativo m
* * *adj1) gener. auspicabile, auspicato, voluto, augurabile, desiabile, desiderabile2) gram. ottativo13 optative op·ta·tive
14 желательный
прил.desiderabile, auspicabileжелательное решение — soluzione auspicabileжелательное наклонение с. грам. — ottativo m15 желательное наклонение
adjgener. modo ottativoUniversale dizionario russo-italiano > желательное наклонение
16 оптативный
17 desiderative
desiderative /dɪˈzɪdrətɪv/a.(ling.) desiderativo; ottativo: a desiderative verb, un verbo desiderativo.18 optative
19 ♦ that
♦ that (1) /ðæt/a. e pron. dimostr. (pl. those)1 quello, quella; ciò; codesto, codesta; cotesto, cotesta: Give me that book, will you?, dammi quel libro, per piacere; Who are those people?, chi è quella gente?; I don't want this; I want that, non voglio questo; voglio quello; (spreg.) that George!, quel George!; DIALOGO → - Weather- Look at that sky!, guarda che cielo!; That isn't true at all!, ciò non è affatto vero!2 questo, questa: Has it come to that?, siamo giunti a questo (punto)?; siamo dunque a tanto?; That's what he said, questo è quello che disse3 (idiom.) Is that you, John?, sei tu, John?; Who was that on the phone?, chi era al telefono?; That's very like him, è tipico di lui; (cosa vuoi,) lui è fatto così; che altro ci si può aspettare da lui?; That's how I got it, ecco come l'ho avuto● That's all, ecco tutto!; tutto qui □ (fam.) That's a dear!, (che) bravo! □ (fam.) That's a good boy [girl]!, bravo [brava]!; che bravo ragazzo [brava ragazza] □ that is, cioè; vale a dire; ossia □ that one, quello, quella: I don't like this; I'll take that one, questo non mi piace; prendo quello □ that one over there, quello là □ That's right, giusto!; benissimo! □ That's it!, esatto!; giusto!; proprio così!; ( anche) ecco fatto!; basta!; DIALOGO → - In a sandwich bar- That's it, thanks, basta, grazie □ and (o and so) that's that!, ecco tutto!; tutto qui (o lì); ( anche) e basta; niente da fare; discorso chiuso!: I'm not giving you the money, and that's that, i soldi non te li do, e basta! □ and all that, e altro; e simili; eccetera eccetera; e così di seguito; e via dicendo □ (fam.) at that, a quel punto lì; tutto sommato; per giunta, inoltre: We left the matter at that, abbiamo lasciato la faccenda a quel punto; We had a lot of work, and painful work, at that, avevamo un sacco di lavoro, e faticoso, per giunta □ for all that, nonostante tutto ciò; con tutto ciò; ciononostante; nondimeno □ from that hour, da quel momento; da allora in poi □ like that, così; in questo (o quel) modo: Don't roll your eyes like that, non roteare gli occhi in quel modo!; He threw the ball like that, lanciò la palla così ( facendo seguire il gesto) □ on that, con ciò; al che □ talking of this and that, discorrendo del più e del meno □ There's that!, c'è anche questo (da dire); beh, anche questo è vero □ those who, coloro i quali (o le quali); quelli (o quelle) che □ What of that?, e con ciò?; che importa? □ ( facendo schioccare le dita) I wouldn't give that for it, non darei un soldo per averlo; non me ne importa un fico (fam.) □ (prov.) That's what it's all about, la vita è fatta di queste cose!♦ that (2) /ðæt, ðət/pron. relat.1 che; il quale, la quale; i quali, le quali: the dog that bit me, il cane che mi morse; those that don't believe me, coloro i quali non mi credono (o chi non mi crede); the boy [the film] ( that) we saw, il ragazzo [il film] che abbiamo visto ( that, se non è soggetto, di solito è sottinteso); No one ( that) I ever heard of could find the difference, nessuno, ch'io sappia, è mai riuscito a scoprire la differenza2 (in loc. temporali) in cui; che (fam.): the year that my son was born, l'anno che nacque mio figlio; the day ( that) I saw her, il giorno che la vidi● (fam.) Mrs Black, Ann Smith that was, la signora Black, da ragazza Ann Smith.♦ that (3) /ðæt, ðət/cong.1 ( spesso sottinteso) che: He promised ( that) he would go, ha promesso che ci sarebbe andato; There's no doubt ( that) they will come, non c'è dubbio che verranno; That he was ill can be proved, che fosse ammalato lo si può dimostrare; He was so tired ( that) he couldn't sleep, era così stanco che non riusciva a dormire2 (form.) perché; affinché; poiché: They gave their lives that we might live, diedero la vita affinché noi vivessimo3 che; poiché; per il motivo che: I'm glad ( that) you passed the exam, sono contento che tu abbia superato l'esame● but that, se non fosse (per il fatto) che □ (form.) in that, dacché; poiché □ now that, ora che; dal momento che; poiché □ so that, affinché; perché; poiché, cosicché (form.) □ Not that I have any objection, non che io ci trovi da ridire.♦ that (4) /ðæt/avv.(fam.) così; tanto; (fino) a tal punto: I can't work that hard, non ce la faccio a lavorare così intensamente; I will go that far and no further, arriverò fino a quel punto e non oltre; He's stingy, but not that stingy, è spilorcio, ma non fino a tal punto; DIALOGO → - Ordering food 2- I'm not that hungry, non ho così tanta fame● that much, tanto così ( facendo il gesto); ( di solito al neg.) molto; granché: I don't know that much about finance, non ne so granché di finanza □ (fam.) I was that tired I could drop, ero tanto stanco da non reggermi più in piedi.20 almeno
almeno avv. 1. au moins: non è molto intelligente, ma almeno studia il n'est pas très intelligent, mais au moins il étudie; costerà almeno duecento euro ça coûtera au moins deux cents euros. 2. ( con valore ottativo) ( se almeno) si au moins: almeno lavorasse! si au moins il travaillait! 3. ( con valore restrittivo) en tout cas, du moins: la risposta è semplice, o almeno sembra tale la réponse est facile, en tout cas elle semble facile.См. также в других словарях:
ottativo — ot·ta·tì·vo agg., s.m. 1. agg. TS gramm. in greco e in altre lingue indoeuropee, di modo verbale che esprime possibilità e desiderio: modo ottativo, valore ottativo; anche s.m.: in latino l ottativo del greco si rende col congiuntivo 2. s.m. BU… … Dizionario italiano
ottativo — (оптатив, желательное наклонение | optatif | Optativ | optative | ottativo) Система глагольных форм, предназначенных для выражения желания (гр. euktikê ptôsis, лат. optativus). В индоевропейской глагольной системе наклонение, неправильно… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ottativo — {{hw}}{{ottativo}}{{/hw}}s. m. (ling.) Modo finito del verbo greco e di altre lingue indoeuropee, che esprime il desiderio e la possibilità … Enciclopedia di italiano
ottativo — pl.m. ottativi sing.f. ottativa pl.f. ottative … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottativo — s. m. (ling.) desiderativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
оптатив — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
желательное наклонение — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
наклонение желательное — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
optatif — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Optativ — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
optative — См. ottativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский