-
1 принимать во внимание
ottaa huomioon -
2 соблюдать
ottaa huomioon -
3 принять во внимание
-
4 учесть
-
5 учесть
perfottaa huomioon, ottaa lukuunучти́те, что… — ottakaa huomioon, että…
-
6 внимание
n1) huomioприня́ть во внима́ние — ottaa huomioon
обрати́ть на что́-либо внима́ние — kiinnittää huomiota jhk
не обраща́й на э́то внима́ния — älä välitä siitä
оказа́ть кому́-либо внима́ние — osoittaa jklle huomaavaisuutta, olla huomaavainen jkta kohtaan
-
7 предусматривать
imperf; ks предусмотретьottaa huomioon; edellyttää -
8 считаться
-
9 multiple smoothing method
French\ \ méthode de lissage multipleGerman\ \ mehrfache GlättungsmethodeDutch\ \ polynoom-gladstrijken; polynoom-gladstrijken volgens Brown-MeyerItalian\ \ metodo di smorzamento multiplaSpanish\ \ método de suavizamiento múltipleCatalan\ \ mètode de suavització múltiplePortuguese\ \ método de alisamento múltiploRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πολλαπλή μέθοδος λείανσηςFinnish\ \ eksponentiaalisen tasoitus; joka ottaa huomioon polynomisen trendinHungarian\ \ többrendbeli simítási módszerTurkish\ \ çoklu düzleştirme yöntemi (metodu)Estonian\ \ mitmese silumise meetodLithuanian\ \ daugialypis glodinimo metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda wyrównywania wielokrotnegoRussian\ \ метод многократного сглаживанияUkrainian\ \ багатократне згладжуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ margar refur aðferðEuskara\ \ hainbat leuntzeko metodoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة التمهيد المتعددAfrikaans\ \ meervoudige gladstrykmetode (Brown-Meyer) (uitbreiding van eksponensiaalgladstryking)Chinese\ \ 多 重 修 勻 ( 平 润 ) 法Korean\ \ 다중평활법 -
10 принимать во внимание
huomioida, ottaa huomioon -
11 принять во внимание
huomioida, ottaa huomioon
См. также в других словарях:
ottaa huomioon — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
huomioida — • ottaa huomioon • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • tarkastella, havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia … Suomi sanakirja synonyymejä
noteeraa — ottaa huomioon Kantsuisko kimmat noteeraa kans? … Suomen slangisanakirjaa
aavistaa — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa, enteillä, ounastaa, ounastella, povata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
arvioida ennakolta — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata … Suomi sanakirja synonyymejä
ennustaa — • enteillä, laatia ennuste • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • ennustaa, enteillä, laatia ennuste, povata, profetoida … Suomi sanakirja synonyymejä
ounastella — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • povata, aavistaa, ennakoida, ennustaa, enteillä, ounastella, profetoida, uumoilla,… … Suomi sanakirja synonyymejä
veikata — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata … Suomi sanakirja synonyymejä