-
1 otsekoheselt
сущ.перен. напрямик, прямо -
2 otsekoheselt
искренне,искренно,напрямик,откровенно,открыто,прямо -
3 otsekoheselt
suoraan -
4 otsekoheselt, avameelselt kõnelema
сущ. -
5 bluffly
-
6 forthrightly
-
7 free-spokenly
-
8 guilelessly
-
9 bluntly
otsekoheselt, ilustamata -
10 candidly
otsekoheselt, siiralt -
11 прямолинейно
otsekoheselt; sirgjooneliselt -
12 напрямик
Н kõnek. otse, otsejoones, otsesihis, ülek. ka otsekoheselt, suisa, lausa; идти \напрямик otseteed minema, сказать \напрямик otsekoheselt v otse v suisa suhu v keerutamata ütlema -
13 прямо
Н1. otse, otseteed, ülek. ka joonelt; sirgelt; идти \прямо otse(teed) minema, приступить \прямо к делу kohe asja kallale asuma, идти \прямо к заведующему otse(teed) v joonelt juhataja jutule minema, держать голову \прямо pead otse v sirgelt hoidma, \прямо пропорциональные величины mat. võrdelised v proportsionaalsed suurused;2. otsekoheselt, sirgjooneliselt; отвечать \прямо otsekoheselt vastama, \прямо выраженный отказ sõnaselge äraütlemine -
14 говорить без обиняков
vgener. otsekoheselt, avameelselt kõnelemaРусско-эстонский универсальный словарь > говорить без обиняков
-
15 напрямик
-
16 прямо
part.1) gener. otseselt, aina, lausa, otse, otseteed, täiesti, vahetult2) liter. avameelselt, otsekoheselt3) law. selgesõnaliselt -
17 directly
otse, vahetult, otsekohe, otsekoheselt -
18 frankly
ausalt, otsekoheselt, avameelselt -
19 искренне
Н siiralt, avalalt, avameelselt, otsekoheselt, südamlikult; \искренне вам благодарен olen teile südamest tänulik -
20 откровенно
Н avameelselt, siiralt, otsekoheselt
Страницы
- 1
- 2