-
1 otrzepać
-
2 otrzepać
(-pię, -piesz); vb; od otrzepywać* * *pf.pf.otrzepywać się ipf. (z kurzu, pyłu) dust o.s. off; (np. po upadku) US brush o.s. off; Br. brush o.s. down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzepać
-
3 otrzepać
глаг.• стряхнуть* * *otrzep|ać\otrzepaćie, \otrzepaćany сов. отряхнуть, смахнуть;\otrzepać z kurzu coś стряхнуть пыль с чего-л.* * *otrzepie, otrzepany сов.отряхну́ть, смахну́тьotrzepać z kurzu coś — стряхну́ть пыль с чего́-л.
-
4 otrzepać
1. 'houssage2. 'housser3. housser -
5 otrzepać
обтрусити; обтріпати -
6 otrzepać się
сов.отряхну́ться -
7 otrzepać\ się
сов. отряхнуться -
8 otrzepać się
обтруситися -
9 'houssage
otrzepać -
10 'housser
otrzepać -
11 смахнуть
глаг.• strzepnąć* * *otrzepać, strzepać, strzepnąć -
12 otrząsnąć się
сов.1) отряхну́тьсяotrząsnąć się się z przygnębienia — воспря́нуть ду́хом
3) содрогну́ться (от отвращения и т. п.)Syn:otrząść się, otrzepać się 1), otrząść się, strząsnąć, wyzwolić się 2), otrząść się, wstrząsnąć się 3) -
13 otrząść
się, otrzepać się 2. otrząść się, strząsnąć, wyzwolić się 3. otrząść się, wstrząsnąć się* * *= otrząść się; otrząęsię (się), otrząęsiony сов.; см. otrząsnąć się, otrząsnąć -
14 dust down
(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) otrzepać się -
15 dust off
vt -
16 otrzepywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzepywać
-
17 стряхнуть
глаг.• otrzepać• otrząsnąć• spaść• strzepnąć -
18 otrz|ąsnąć
, otrz|ąść pf — otrz|ąsać impf (otrząsnął a. otrząsł, otrząsnęła a. otrzęsła, otrząsnęli a. otrzęśli — otrząsam) Ⅰ vt to shake off- otrząsnąć śnieg z butów to shake snow off one’s bootsⅡ otrząsnąć się — otrząsać się 1. (otrzepać się) to shake off- pies otrząsał się z wody the dog was shaking off water2. przen. (dojść do siebie) to shake off, to recover- otrząsnęła się z przygnębienia she shook off her depression- nie mógł się otrząsnąć po śmierci żony he couldn’t recover from his wife’s death3. (wzdrygnąć się) to flinch- na widok krwi otrząsnął się z obrzydzeniem he flinched at the sight of bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrz|ąsnąć
-
19 otrzep|ać
pf — otrzep|ywać impf (otrzepię — otrzepuję) Ⅰ vt to shake, to brush (z czegoś from a. off sth)- otrzepał śnieg z butów he shook snow off his shoes- otrzepała kurz z mebli she brushed dust off the furniture- wstała i otrzepała spódnicę she stood up and brushed down her skirtⅡ otrzepać się — otrzepywać się to shake off- starannie otrzepał się ze śniegu he carefully shook the snow off his clothesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzep|ać
-
20 py|ł
m (G pyłu) dust- pył wciskał się w oczy, osiadał na ustach the dust got in one’s eyes and mouth- □ pył dymnicowy Techn. pulverized fuel dust- pył gwiezdny Astron. interstellar dust- pył kosmiczny Astron. cosmic dust- rozbić/zetrzeć coś w pył to annihilate sth, to pulverize sth- oddziały nieprzyjacielskie starli w pył they annihilated the enemy detachmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > py|ł
- 1
- 2
См. также в других словарях:
otrzepać — dk IX, otrzepaćpię, otrzepaćpiesz, otrzep, otrzepaćał, otrzepaćany otrzepywać ndk VIIIa, otrzepaćpuję, otrzepaćpujesz, otrzepaćpuj, otrzepaćywał, otrzepaćywany «uderzeniami, wstrząsaniem usunąć kurz, pył, śnieg itp. z czegoś» Otrzepać kurz z… … Słownik języka polskiego
otrzepywać się – otrzepać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzeniami, wstrząsaniem usunąć coś z siebie, ze swojego ubrania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzepywać się ze śniegu, kurzu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otrząsnąć — dk Va, otrząsnąćnę, otrząśniesz, otrząśnij, otrząsnąćnął, otrząsnąćnęła, otrząsnąćnęli, otrząśnięty, otrząsnąćnąwszy otrząść dk XI, otrzęsę, otrzęsiesz, otrząś a. otrzęś, otrząsł, otrząśli a. otrzęśli, otrzęsiony, otrząsłszy otrząsać ndk I,… … Słownik języka polskiego
pył — m IV, D. u, Ms. pyle; lm M. y «drobniutkie, sproszkowane ziarenka ziemi, piasku, różnego rodzaju rozkruszonych lub bardzo rozdrobnionych ciał unoszące się w powietrzu i osiadające na powierzchni przedmiotów; kurz» Pył cementowy, śnieżny, węglowy … Słownik języka polskiego
otrzepywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, otrzepywaćpuję, otrzepywaćpuje, otrzepywaćany {{/stl 8}}– otrzepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, otrzepywaćpię, otrzepywaćpie, otrzepywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzeniem, wstrząsaniem usuwać coś z powierzchni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} materiał wybuchowy miotający, łatwo zapalny, stosowany jako źródło energii ruchu pocisków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proch strzelniczy. Nabić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pył — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pyle, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} mikroskopijne cząsteczki startej na proch ziemi, piasku, węgla i innych ciał, unoszące się w powietrzu i opadające na powierzchnię przedmiotów; kurz : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień