-
1 otruć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otruć
-
2 otruć otru·ć
-
3 otruć się
vr perfto poison o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otruć się
-
4 otru|ć
pf Ⅰ vt to poison- otruć kogoś cyjankiem to poison sb with cyanide ⇒ trućⅡ otruć się to poison oneself- pies otruł się trutką na szczury the dog poisoned itself with rat poison- otruła się gazem she gassed herself ⇒ truć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otru|ć
-
5 tru|ć
impf Ⅰ vt 1. (zabijać) to poison- truć myszy strychniną to poison mice with strychnine ⇒ otruć2. (szkodzić) to poison- trujesz swoje nienarodzone dziecko you’re poisoning your unborn childⅡ vi pot., pejor. (mówić nieciekawie, długo) to babble, to prattle (on); (mówić nieprawdę) to bullshit wulg.- ojciec ciągle mi truje, żebym się uczył father keeps nagging at me to study- co ty trujesz! wracają dopiero za miesiąc! what are you wittering on about? they’re only coming back in a month! GB pot.Ⅲ truć się 1. (zabijać samego siebie) to poison oneself- truć się arszenikiem to poison oneself with arsenic- truł się gazem, ale go odratowali he tried to gas himself but he was rescued ⇒ otruć się2. (szkodzić samemu sobie) to poison oneself- nie mogła spać i truła się bez przerwy środkami nasennymi she couldn’t sleep and kept poisoning herself with sleeping pills3. pot. (marwić się) to worry oneself sick- truła się chorobą syna she worried herself sick over her son’s illnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tru|ć
-
6 wytruć
(-uję, -ujesz); vt perf* * *pf.poison, exterminate by poisoning.pf.1. (= otruć jeden drugiego) poison one another.2. (= zostać wytrutym) be exterminated by poisoning (e.g. of vermin, insects).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytruć
См. также в других словарях:
otruć — dk Xa, otruję, otrujesz, otruj, otruł, otruty «pozbawić życia za pomocą trucizny» Otruć kogoś cyjankiem. otruć się strona zwrotna czas. otruć Otruć się z rozpaczy, w przystępie depresji. Pies otruł się trutką na szczury … Słownik języka polskiego
otruć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. truć (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potruć — dk Xa, potrućtruję, potrućtrujesz, potrućtruj, potrućtruł, potrućtruty «otruć wiele osób lub zwierząt» Potruć myszy, szczury. potruć się «o wielu: struć się, otruć się» Potruli się grzybami, spirytusem metylowym … Słownik języka polskiego
truć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, truję, truje, truty {{/stl 8}}– otruć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować chorobę lub śmierć przez podanie trucizny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Truć myszy. Trująca dawka tabletek nasennych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
truć się — I – otruć się {{/stl 13}}{{stl 7}} zażywać truciznę, powodując własną śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Truć się z miłości. Otruć się cyjankiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}truć się II – struć się {{/stl 13}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Валентынович — Валентынович, Анна Анна Валентынович Anna Walentynowicz Президент Польши Лех Качиньский вручает Анне Валентынович 3 мая 2006 года орд … Википедия
Валентынович, Анна — Анна Валентынович Anna Walentynowicz Президент Польши Лех Качиньский … Википедия
wytruć — dk Xa, wytrućtruję, wytrućtrujesz, wytrućtruj, wytrućtruł, wytrućtruty rzad. wytruwać ndk I, wytrućam, wytrućasz, wytrućają, wytrućaj, wytrućał, wytrućany «trując spowodować wyginięcie; trując wymordować wielu albo wszystkich; otruć» Wytruć… … Słownik języka polskiego
bzikować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bzikowaćkuję, bzikowaćkuje {{/stl 8}}– zbzikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, bzikowaćkuję, bzikowaćkuje, bzikowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} popadać w dziwactwo, w lekki obłęd, ulegać manii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cyjanek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. cyjaneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sól kwasu cyjanowodorowego, silnie trująca (najważniejsze cyjanki: sodu, potasu, wapnia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpuszczać złoto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cyjankali — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, pot., rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: cyjanek potasu, bardzo silna trucizna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otruć się cyjankali. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień