Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

otrora

  • 1 otrora

    adv.
    formerly (Formal).
    * * *
    1 coloquial formerly
    * * *
    adverbio (liter) once
    * * *
    = in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    * * *
    adverbio (liter) once
    * * *
    = in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex: When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.

    * * *
    ( liter); once
    el otrora respetado político the once-respected politician
    * * *
    otrora adv
    Formal formerly
    * * *
    adv formerly

    Spanish-English dictionary > otrora

  • 2 otrora

    • formerly
    • in other respect
    • in other words

    Diccionario Técnico Español-Inglés > otrora

  • 3 otrora brillante

    adj.
    once-bright.

    Spanish-English dictionary > otrora brillante

  • 4 otrora grandioso

    adj.
    once-great.

    Spanish-English dictionary > otrora grandioso

См. также в других словарях:

  • otrora — adverbio temporal 1. Uso/registro: literario. En otros tiempos: De esta ciudad, otrora capital de un imperio, sólo quedan las ruinas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • otrora — (De otra hora). adv. t. p. us. En otro tiempo …   Diccionario de la lengua española

  • otrora — ► adverbio En otro tiempo: ■ otrora los caballeros cedían su asiento a las damas. * * * otrora (de «otra hora»; arcaico o usado en lenguaje arcaizante) adv. En otro[s] tiempo[s]. ⇒ *Antes, *antiguamente. * * * otrora. (De otra hora). adv. t. p.… …   Enciclopedia Universal

  • otrora — {{＃}}{{LM O28485}}{{〓}} {{SynO29180}} {{［}}otrora{{］}} ‹o·tro·ra› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}ant.{{¤}} En otro tiempo: • Otrora, se celebraban en el pueblo fiestas de gran boato.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De otra hora. {{＃}}{{LM SynO29180}}{{〓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • otrora — adv. En otro tiempo …   Diccionario Castellano

  • Adriano — Para otros usos de este término, véase Adriano (desambiguación). Adriano Emperador del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Filanbanco — Filanbanco Nombre completo Club Deportivo Filanbanco Apodo(s) El Equipo Bancario, El Equipo Banquero, El Equipo Naranja Fundación 29 de enero de 1979 (11 años) …   Wikipedia Español

  • Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial — Teatro europeo Parte de Segunda Guerra Mundial Desarrollo de la contienda según territorio conquistado; en rojo los territorios bajo control de los aliados occidentales, en verde las zonas controladas por la URSS y sus aliados, y en azul los… …   Wikipedia Español

  • Alice Miller — (Lemberg, entonces Polonia y actualmente Ucrania, 12 de enero de 1923 – Saint Rémy de Provence, Francia, 12 de abril de 2010) fue una psicóloga conocida por su trabajo en maltrato infantil y sus efectos en la sociedad así como en la vida de los… …   Wikipedia Español

  • América Sports — Saltar a navegación, búsqueda América Sports Nombre público América Sports Eslogan 24 horas de acción Tipo Cable, satélite Programación Deportiva Propietario Liberty Media Operado por …   Wikipedia Español

  • Ferrocarril General Manuel Belgrano — Mapa del Ferrocarril General Belgrano …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»