Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

others+(

  • 41 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) küpünü doldurmak

    English-Turkish dictionary > feather one's (own) nest

  • 42 first

    adj. ilk, birinci, baş, başta gelen, önde gelen
    ————————
    adv. ilk olarak, başta, ilkönce, ilk kez, önce, öncelikle
    ————————
    n. başlangıç, birincilik, birinci gelen şey
    * * *
    1. önce (adv.) 2. ilk (adj.)
    * * *
    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) ilk
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) önce
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) ilk kişi/şey, birinci kişi/şey
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all

    English-Turkish dictionary > first

  • 43 froth

    n. köpük, köpürme, boş lâf, saçma
    ————————
    v. köpürmek, köpük çıkarmak
    * * *
    1. köpürt (v.) 2. köpük (n.)
    * * *
    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) köpük
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) köpürmek, köpüklenmek

    English-Turkish dictionary > froth

  • 44 handicap

    n. engel, mahzur, elverişsiz durum, handikap, yetersizlik, özür
    ————————
    v. engel koymak, engel olmak, ket vurmak
    * * *
    1. engel koy (v.) 2. handikap (n.)
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) engel, elverişsiz durum
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) engel, handikap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) engelli yarış
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) özür, sakat
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) engellemek

    English-Turkish dictionary > handicap

  • 45 hearsay

    n. söylenti, dedikodu, kulaktan dolma bilgi
    * * *
    söylenti
    * * *
    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) söylenti, dedikodu

    English-Turkish dictionary > hearsay

  • 46 in particular

    özellikle, bilhassa
    * * *
    (more than others: I liked this book in particular.) özelikle, bilhassa

    English-Turkish dictionary > in particular

  • 47 indignant

    adj. kızgın, öfkeli, içerlemiş, protesto eden
    * * *
    1. kızgın 2. kızmış
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) öfkeli
    - indignation

    English-Turkish dictionary > indignant

  • 48 individuality

    n. şahsiyet, özgünlük, orijinallik, kendine özgülük, benlik, ferdiyetçilik
    * * *
    1. ferdiyet 2. kişilik
    * * *
    [-'æ-]
    noun (the qualities that distinguish one person etc from others.) kişilik, şahsiyet

    English-Turkish dictionary > individuality

  • 49 infectious

    adj. bulaşıcı
    * * *
    bulaşıcı
    * * *
    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) bulaşıcı

    English-Turkish dictionary > infectious

  • 50 insensitive

    adj. duyarsız, taş kalpli, duygusuz, hissiz, katı, katı yürekli, anlayışsız
    * * *
    duygusuz
    * * *
    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) duygusuz, vurdum duymaz
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) hissetmez, duyarsız

    English-Turkish dictionary > insensitive

  • 51 intolerant

    adj. hoşgörüsüz
    * * *
    hoşgörüsüz
    * * *
    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) hoşgörüsüz

    English-Turkish dictionary > intolerant

  • 52 isolate

    v. izole etmek, ayırmak, tecrit etmek, soyutlamak, yalıtmak, arıtmak, ayrı tutmak
    * * *
    1. ayır 2. yalıt
    * * *
    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) ayırmak
    - isolation

    English-Turkish dictionary > isolate

  • 53 jump the queue

    öne geçmek, sırayı bozarak öne geçmek, uyanıklık yapmak
    * * *
    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) kuyrukta öne geçmek, araya girmek

    English-Turkish dictionary > jump the queue

  • 54 keep one's end up

    kendini iyi savunmak, kendini tutmasını bilmek, sorumluluğunu bilmek
    * * *
    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) üstüne düşeni yapmak

    English-Turkish dictionary > keep one's end up

  • 55 keep oneself to oneself

    kendi başına kalmak, insanlardan kaçmak
    * * *
    (to tell others very little about oneself, and not to be very friendly or sociable.) kendi hakkında konuşmamak, kimseye sokulmamak

    English-Turkish dictionary > keep oneself to oneself

  • 56 kind

    adj. iyi, yardımsever, iyiliksever, müşfik, nazik, iyi kâlpli, hoş, yumuşak başlı
    ————————
    n. çeşit, tür, cins, nitelik, aynı şekil, aşai rabbani ayinindeki ekmek veya su
    * * *
    çeşit
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) çeşit, tür, tip
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) nazik, kibar
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) nazik, kibar
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Turkish dictionary > kind

  • 57 landmark

    n. sınır taşı, yön bulma işareti, işaret
    * * *
    sınır işareti
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) nirengi noktası
    2) (an event of great importance.) önemli olay, dönüm noktası

    English-Turkish dictionary > landmark

  • 58 laugh at

    gülmek, alay etmek, alaya almak
    * * *
    gül
    * * *
    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) alay etmek, gülmek

    English-Turkish dictionary > laugh at

  • 59 lawyer

    n. avukat, hukukçu
    * * *
    avukat
    * * *
    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) avukat

    English-Turkish dictionary > lawyer

  • 60 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Others — may refer to: Contents 1 Film 2 Television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Others — Distress Distress Pays d’origine France Genre(s) Doom metal Death mélodique Metal Années actives …   Wikipédia en Français

  • others — noun /ˈʌðəz,ˈʌðɚz/ a) Other people. I treat others like I treat myself. b) Those remaining after one or more people or items have left, or done something else, or been excluded. Two decided to hide, the others surrendered …   Wiktionary

  • others — (Roget s IV) n. Syn. unnamed persons, the remainder, some, a few, any others, a number, a handful, a small number, not many, hardly any, two or three, more than one, many, a Great number, a Great many, they*, folks*, the rest*; see also everybody …   English dictionary for students

  • others —    Irish    menstruation    The etymology is unclear: I told him I thought I was pregnint. GOOD JAYSIS! Jimmy roared laughing. Yeh fiickin didn t! I did, Jimmy.... Me others were late. (R. Doyle, 1987) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • Others: A Magazine of the New Verse — was founded by Alfred Kreymborg in July, 1915 with financing from Walter Conrad Arensberg. The magazine ran until July, 1919. It published poetry and other writing, as well as visual art. While the magazine never had more than 300 subscribers, it …   Wikipedia

  • Others (art group) — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others group of artists — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others (Lost) — The main Others in Season 3: Ben Linus (aka Henry Gale), Bea Klugh, Tom (aka Mr. Friendly), Alex Rousseau and Danny Pickett The Others are a group of fictional characters who inhabit the mysterious island in the American television series Lost.… …   Wikipedia

  • Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»