-
1 tak
tak s2. \tak dedi [o etti] artık canıma! ( sabrı kalmamak) jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!; ( dayanamaz duruma gelmek) jetzt halte ich es nicht mehr aus!tik \tak! ( saatin sesi) ticktack! -
2 tak
tak so; folglich -
3 tak
tak so; folglich -
4 tak
en tak bedre fam ein bisschen besser;sige tak sich bedanken;tak! danke (schön)!;ja tak! ja, bitte ( gerne)!;nej tak! nein, danke!;ellers tak! danke sehr!;mange tak! vielen Dank!;hjertelig tak! herzlichen Dank!;tak skal De (du) have! ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!;tak skal du have! fam (ach) du meine Güte!;tak for mad! etwa: es hat (mir) gut geschmeckt!;tak for sidst (i går)! z. B. nach einer Einladung: ich möchte mich ( oder wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken!;tak for lån! mit bestem Dank zurück!;på forhånd tak! besten Dank im Voraus!;tak i lige måde, selv tak! danke gleichfalls!, gern geschehen!;skylde én tak jemandem Dank schulden;gud ske tak og lov! Gott sei Dank!;nu skal du snart have tak! fam jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!;tage til takke med ngt. mit etwas vorliebnehmen -
5 tak
tak [tak]I. part1) ( potwierdzenie) ja„pomożesz mi?” — „\tak, pomogę” „kannst du mir helfen?“ — „ja“2) ( ekspresja) ja„kocham cię” — „ach \tak?” „ich liebe dich“ — „ach ja?“ [ lub „so?“]II. adv1) ( w ten sposób) sojak mogłeś \tak postąpić! wie konntest du nur so handeln!\tak zwany spot ein so genannter Spot\tak dalece so weit, so tief greifend\tak czy inaczej sei es, wie es sei, wie auch immer\tak czy owak so oder so, jedenfallsi \tak dalej und so weiter2) ( intensywność) sojabłka były \tak smaczne, że zjadł aż trzy sztuki die Äpfel schmeckten ihm so gut [ lub waren so lecker], dass er gleich drei davon aß\tak bym chciała, żeby były wakacje! ich wünschte mir, es wären schon Ferien!, ich sehne mich schon so nach den Ferien!próbowali go przekonać, ale on jak się zapiera, \tak się zapiera sie versuchten ihn zu überzeugen, aber er widersetzt sich nach wie vor [ lub stellte auf stur ( fam)]3) ( przyczyna) sopracował \tak intensywnie, że się przemęczył er arbeitete so intensiv, dass es seine Kräfte überstieg4) dobrze ci \tak! das geschieht dir ganz recht! -
6 tak
tak zwany so genannt;i tak dalej und so weiter;tak że sodass;i tak sowieso;tak samo ebenso, genauso;tak sobie einfach so; so lala;tak … jak i … sowohl … als auch …;tak czy owak so oder so;tak jest! jawohl! -
7 tak
tak [tɑːk] (-et; -) Dach n; Decke f; Verdeck n;tak över huvudet Obdach n, Unterkunft f;det är lågt i taket die Decke ist niedrig;lampan hänger i taket die Lampe hängt an der Decke;glädjen stod högt i tak(et) es herrschte Jubel und Trubel;vi slog klackarna i taket fig es ging bei uns hoch her -
8 tak
-
9 tak
tak1 int tack;tak tak tak Gewehr: tack, tack, tack!; gegen die Tür: bum, bum, bum! -
10 tak
-
11 tak
I.deZweig mII.de [branche]Branche fIII.de [branche]Sparte f [Branche]IV.de [dik en aan de stam]Ast mV.de van sportSportart fVI.de van wetenschapDisziplin f [Fachgebiet]VII.de van wetenschapFachgebiet n -
12 tak
-i gera'de (grade); t. broj eine gerade Zahl -
13 tak
Baumname; Oberer Theil grosser Gebäude -
14 tac
-
15 taquin
-
16 taconear
tak'onɛarvverbo intransitivotaconeartaconear [takone'ar]num1num (suelo) aufstampfennum2num (arrogantemente) stolzierentaconearse todas las oficinas alle Büros ablaufen -
17 taxista
tak'sistam/fTaxifahrer(in) m/fsustantivo masculino y femeninotaxistataxista [tagh'sista]Taxifahrer(in) masculino (femenino) -
18 taquet
takɛmKeil m, Markierpflock m, Feststellvorrichtung f, Blockiervorrichtung f -
19 taken
tak·en [ʼteɪkən] vt, vipred begeistert; -
20 taker
tak·er [ʼteɪkəʳ, Am -ɚ] nany \takers? wer nimmt die Wette an?any \takers? wer bietet?;I'm fixing ice-cream - any \takers? ich mache Eis - möchte jemand?;any \takers for a movie? hat jemand Lust auf einen Film?
См. также в других словарях:
Tak (Stephen King) — Tak is an extradimensional entity existing within the Stephen King Universe. Its activities are limited to the Stephen King and Richard Bachman novels Desperation and The Regulators , respectively (two books which are, in fact, parallel worlds of … Wikipedia
Tak Matsumoto — (right) and Koshi Inaba (left), just after B z initiation into the Hollywood s Rock Walk. Background information Birth name … Wikipedia
tak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na pewien sposób robienia czegoś, istnienia czegoś, określony dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; w ten sposób, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tak — may refer to:Linguistics * Cahn Tak Big God * Tak , the Danish word for Thank you! * Tak , the Polish word for Yes * Tak , the Dutch word for branch * Tak , the Norwegian word for Roof * Tak , the Ukrainian word meaning Yes and so . Also, it was… … Wikipedia
Tak (Provinz) — Tak ตาก Statistik Hauptstadt: Tak Tel.vorwahl … Deutsch Wikipedia
Tak y el Poder de Juju — Saltar a navegación, búsqueda Tak y el Poder de Juju es un CGI basado en la serie animada de televisión que se estrenó en Nickelodeon Estados Unidos el 31 de agosto de 2007, en Nicktoons Network el 1 de septiembre de 2007, en Nickelodeon… … Wikipedia Español
Tak and the Power of Juju — Tak y el Poder de Juju es un CGI basado en la serie animada de televisión que se estrenó en Nickelodeon Estados Unidos el 31 de agosto de 2007, en Nicktoons Network el 1 de septiembre de 2007, en Nickelodeon Latinoamérica el 6 de junio de 2008 y… … Wikipedia Español
Tak — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als … Deutsch Wikipedia
Tak Tak Wolff — (oder auch Taktak Wolff) war eine österreichische Pop Band aus den 1980er Jahren und ist der Neuen Deutschen Welle zuzurechnen. Die Band bestand ursprünglich aus Mike Bernthaler und Peppone Kerschbaum (beide aus Klagenfurt, Kärnten).… … Deutsch Wikipedia
Tak: Mojo Mistake — Developer(s) THQ Publisher(s) THQ Platfo … Wikipedia
TAK-Cyprus — TAK, Türk Ajansı Kıbrıs (in English, Turkish News Agency Cyprus) is the news agency in the Turkish Republic of Northern Cyprus responsible for disseminating TRNC news internationally and disseminating foreign news in the TRNC. History and… … Wikipedia