-
1 portion
osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész to portion: kiházasít, kelengyével ellát* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) részlet2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) rész3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) adag• -
2 участь
• sors -
3 доля
• анат - легкого, почки и тдlebeny• остатокtöredek• частьrész* * *ж1) (hányad)részтре́тья до́ля — harmadrész
2) ( судьба) osztályrész, sors -
4 судьба
• sors végzet• végzet sors* * *ж1) sorsкаки́ми судьба́ми? — mi szél hozott?
2) ( участь) osztályrész, sors3) ( будущность) pályafutás, életpálya, életút, előmenetel, jövendő, karrier -
5 share
részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik* * *[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből•- share and share alike -
6 legitime
-
7 moiety
felerész, osztályrész, fele vminek
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский