-
1 ostwärts
-
2 ostwärts
на восток -
3 east
1. noun1) (direction) Osten, derin/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten
to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)
2) usu.2. adjectivefrom the East — aus dem Osten
östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]3. adverbostwärts; nach Osteneast of — östlich von; östlich (+ Gen.)
* * *[i:st] 1. noun1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) der Osten2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) der Osten2. adjective1) (in the east: the east coast.) Ost-...2) (from the direction of the east: an east wind.) östlich3. adverb(towards the east: The house faces east.) ostwärts- academic.ru/23183/easterly">easterly- eastern
- easternmost
- eastward
- eastwards
- eastward
- the East* * *[i:st]the wind comes from the \east der Wind kommt aus [o von] Ost [o östlicher Richtung]to be/lie 10 km to the \east of sth 10 km östlich einer S. gen sein/liegenfrom/to the \east nach/von Osten2. (part of country, region)▪ the E\east der Osten‘Birmingham E\east’ ‚Birmingham-Ost‘4. (Asia)▪ the E\east der Osten [o Orient]the Near/Middle/Far E\east der Nahe/Mittlere/Ferne OstenII. adj östlich, Ost-E\east Berlin Ostberlin nt\east Stuttgart Stuttgart-Ost\east wind Ostwind mIII. adv ostwärts, nach Ostento face \east nach Osten liegen* * *[iːst]1. nin the east — im Osten
to the east — nach or gen (liter) Osten
to the east of — östlich von, im Osten von
the wind is coming from the east — der Wind kommt von Ost( en) or aus (dem) Osten
the east of France — der Osten Frankreichs, das östliche Frankreich
the south and east of the square — die Südseite und die Ostseite des Platzes
of/between East and West — von/zwischen Osten und Westen
See:2. adv(= eastward) nach Osten, ostwärtseast of Paris/the river — östlich von Paris/des Flusses
3. adjOst-east coast — Ostküste f
east window — Ostfenster nt
* * *east [iːst]A s1. Osten m:in the east of im Osten von (od gen);to the east of → C 3;from the east aus dem Ostena) Br Ostengland n,b) US der Osten, die Oststaaten pl,d) der Orient,e) HIST das Oströmische Reich3. poet Ost(wind) mB adj Ost…, östlich:east wind Ostwind mC adv1. ostwärts, nach OstenE. abk1. Earl2. Earth3. east (eastern)4. English* * *1. noun1) (direction) Osten, derin/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten
to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)
2) usu.2. adjectiveEast — (also Polit.) Osten, der
östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]3. adverbostwärts; nach Osteneast of — östlich von; östlich (+ Gen.)
* * *n.Orient m.Osten nur sing. m. -
4 eastward
1. adjectivenach Osten gerichtet; (situated towards the east) östlich2. adverbin an eastward direction — nach Osten; [in] Richtung Osten
3. nounthey are eastwardbound — sie fahren nach od. [in] Richtung Osten
Osten, der* * ** * *[ˈi:stwəd, AM -wɚd]I. adj östlich, nach OstenII. adv ostwärts, nach Osten* * *eastward adj & adv östlich, ostwärts, nach Osten:in an eastward direction in östlicher Richtung, Richtung Osten* * *1. adjectivenach Osten gerichtet; (situated towards the east) östlich2. adverbin an eastward direction — nach Osten; [in] Richtung Osten
3. nounthey are eastwardbound — sie fahren nach od. [in] Richtung Osten
Osten, der* * *adj.ostwärts adj. -
5 eastwards
adverb* * *[ˈi:stwədz, AM -wɚdz]adv ostwärts, nach Osten* * ** * *adverb* * *adv.ostwärts adv. -
6 в восточном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > в восточном направлении
-
7 в направлении к востоку
prepos.oceanogr. ostwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении к востоку
-
8 в направлении на восток
prepos.geol. ostwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении на восток
-
9 восточнее
-
10 до района непосредственно к востоку от...
prepos.nav. bis hart ostwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > до района непосредственно к востоку от...
-
11 до точки непосредственно к востоку от...
prepos.nav. bis hart ostwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > до точки непосредственно к востоку от...
-
12 заходящий на восток
adjshipb. ostwärts drehend (о ветре) -
13 идущий на восток
-
14 к востоку
1. prepos.1) gener. (в направлении) gegen Morgen, (в направлении) gen Morgen, morgenwärts, osthin, ostwärts, östlich2) poet. (по направлению) gen Osten3) astr. nach Osten
2. ngener. nach Osten zu, nach dem Osten -
15 к востоку от...
-
16 к востоку от... на восток
prepos.milit. ostwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > к востоку от... на восток
-
17 на восток
-
18 направлении востоку
noceanogr. ostwärts -
19 циклон перемещается в восточном направлении
nmeteorol. das Tiefdruckgebiet wandert ostwärts abУниверсальный русско-немецкий словарь > циклон перемещается в восточном направлении
-
20 eastern
adjectiveöstlich; Ost[grenze, -hälfte, -seite]* * ** * *east·ern[ˈi:stən, AM -ɚn]1. location östlich, Ost-E\eastern Europe Osteuropa nt\eastern hemisphere östliche Hemisphärethe \eastern seaboard AM die Ostküste2. (Asian) asiatischE\eastern architecture orientalische Baukunstthe E\eastern bloc der Ostblock hist4. RELthe E\eastern church die Ostkirche, die griechisch-orthodoxe Kirche* * *['iːstən]adjOst-, östlich; attitude orientalischthe Eastern bloc (Hist) — der Ostblock (Hist) (neg!)
Eastern Europe — Osteuropa nt
* * *eastern [ˈiːstə(r)n] adj1. östlich, Ost…:the Eastern Church die griechisch-orthodoxe Kirche;the Eastern Empire HIST das Oströmische Reich;2. ostwärts, Ost…:eastern course Ostkurs m;the eastern expansion of Nato MIL die Nato-OsterweiterungE. abk1. Earl2. Earth4. English* * *adjectiveöstlich; Ost[grenze, -hälfte, -seite]* * *adj.östlich adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostwärts — ọst|wärts 〈Adv.〉 nach Osten zu, in östlicher Richtung * * * ọst|wärts <Adv.> ↑ [ wärts]: a) in östliche[r] Richtung, nach Osten: o. ziehen, blicken; b) (seltener) im Osten: ein o. gelegenes Industriegebiet. * * * ọst|wärts <Adv.>… … Universal-Lexikon
ostwärts — ọst·wärts Adv; nach Osten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ostwärts — ọst|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
ostwärts — ostwoats … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ostw. — ostwärts EN eastward(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
New York State Route 55 — Karte … Deutsch Wikipedia
Bachstelze — Männchen der Bachstelze (Motacilla alba) im Brutkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blue Water Bridge — 42.998666666667 82.423472222222 Koordinaten: 42° 59′ 55,2″ N, 82° 25′ 24,5″ W f1 … Deutsch Wikipedia
1. Königlich Bayerische Reserve-Division — Die 1. Königlich Bayerische Reserve Division war ein Großverband der Bayerischen Armee, die Teil der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg war. Die Division wurde im August 1914 als Teil des I. Bayerischen Reserve Korps aufgestellt und 1919 im… … Deutsch Wikipedia
1. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment „König“ — Das 1. Infanterie Regiment „König“ war neben dem Infanterie Leib Regiment der zweite Verband der 1. Infanterie Brigade der bayerischen Armee. Der Friedensstandort des Regiments war München. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Entstehung 1.2… … Deutsch Wikipedia
Cinclus cinclus — Wasseramsel Wasseramsel (Cinclus cinclus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia