-
1 ostrzelać
pf.ostrzeliwać ipf.1. ( pociskami) shell, shoot, fire on, play guns; ( z ciężkiej artylerii) bombard, bomb; ( z dział) cannonade.2. (= wypróbować broń) test, try out.pf.ostrzeliwać się ipf.1. fire l. shoot back, play guns.2. (= nabrać wprawy w strzelaniu) train l. practice shooting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzelać
-
2 ostrzelać
ostrzelać [ɔstʃɛlaʨ̑], ostrzeliwać [ɔstʃɛlivaʨ̑]perf,I. vt beschießenII. vr sich +akk gegenseitig beschießen -
3 ostrzelać
глаг.• обстрелять* * *ostrzela|ć\ostrzelaćny сов. обстрелять; подвергнуть обстрелу* * *ostrzelany сов.обстреля́ть; подве́ргнуть обстре́луSyn: -
4 ostrzelać
1. arroser2. canonner -
5 ostrzelać
обстріляти -
6 ostrzelać brzeg
обстрелять берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostrzelać brzeg
-
7 ostrzelać posterunek
обстрелять постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostrzelać posterunek
-
8 ostrzel|ać1
pf — ostrzel|iwać impf Ⅰ vt 1. (strzelić wiele razy) to fire, to rake; (ogniem artyleryjskim) to batter, to cannonade, to shell; (ogniem flankowym) to enfilade- ostrzelali budynek z karabinów maszynowych they raked the building with machine-gun fire- żołnierze ostrzelali przepływający okręt the soldiers fired at a passing ship2. środ., Wojsk. (wypróbować strzelając) to break in- ostrzelać karabin to break in a rifleⅡ ostrzelać się — ostrzeliwać się 1. (strzelać do siebie nawzajem) to fire a. shoot at each other/one another 2. (osłaniać ogniem) to fire, to shoot- osaczeni przestępcy zaczęli się ostrzeliwać the cornered criminals began to shoot- ostrzeliwując się, zdołali uciec z budynku they shot their way out of the building3. środ., Wojsk. (nabrać wprawy w strzelaniu) to acquire shooting skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzel|ać1
-
9 obłożyć
* * *pf.-óż1. (= pokryć) cover.2. (= ostrzelać) shell.3. (= obciążyć) burden, load; jestem obłożony pracą I've got loads of work to do; obłożyć akcyzą excise, impose an excise on; obłożyć kogoś grzywną impose l. lay a fine on sb, fine sb; obłożyć kogoś karą inflict punishment on sb; obłożyć kogoś klątwą lay a curse on sb, anathematize sb.pf.put sth around o.s.; obłożyć się książkami bury in one's books ( in order to study).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłożyć
-
10 ostrzeliwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzeliwać
-
11 zrąb|ać2
pf vt pot. 1. (ostrzelać) (z armat) to shell; (z karabinów maszynowych) to fire at; (zbombardować) to bomb 2. pot. (skrytykować) to slam pot., to slate GB pot. [tekst, utwór]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrąb|ać2
-
12 ostrzeliwać
ostrzeliwać się sich beschießen -
13 beschießen
-
14 bombardieren
bombardieren * [bɔmbar'di:rən]vt1) ( mit Bomben) Feind, Stadt zbombardować; ( mit Kanonen) ostrzelać pociskami artyleryjskimi; ( mit Granaten) obrzucić2) ( überschütten) bombardowaćjdn mit Fragen \bombardieren zasypywać kogoś pytaniami
См. также в других словарях:
ostrzelać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ostrzeliwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrzelać — dk I, ostrzelaćam, ostrzelaćasz, ostrzelaćają, ostrzelaćaj, ostrzelaćał, ostrzelaćany ostrzeliwać ndk VIIIb, ostrzelaćwuję, ostrzelaćwujesz, ostrzelaćwuj, ostrzelaćiwał, ostrzelaćiwany 1. «obrzucić pociskami z broni palnej, wielokrotnie strzelić… … Słownik języka polskiego
ostrzelać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ostrzeliwać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ostrzelać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa ostrzelać sięam się, ostrzelać sięa się, ostrzelać sięają się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrzeliwać się – ostrzelać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} strzelać wielokrotnie z broni palnej do siebie nawzajem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walczące oddziały ostrzeliwały się przez pół nocy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obstrzelać — dk I, obstrzelaćam, obstrzelaćasz, obstrzelaćają, obstrzelaćaj, obstrzelaćał, obstrzelaćany obstrzeliwać ndk VIIIa, obstrzelaćwuję, obstrzelaćwujesz, obstrzelaćwuj, obstrzelaćiwał, obstrzelaćiwany 1. → ostrzelać w zn. 1 2. górn. «spowodować… … Słownik języka polskiego
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
nakryć — dk Xa, nakryćkryję, nakryćkryjesz, nakryćkryj, nakryćkrył, nakryćkryty nakrywać ndk I, nakryćam, nakryćasz, nakryćają, nakryćaj, nakryćał, nakryćany 1. «położyć coś na czymś (na kimś); przykryć, osłonić, otulić» Nakryć dziecko kołderką. Nakryć… … Słownik języka polskiego
zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… … Słownik języka polskiego
zrąbać — dk IX, zrąbaćbię, zrąbaćbiesz, zrąb, zrąbaćał, zrąbaćany zrąbywać ndk VIIIa, zrąbaćbuję, zrąbaćbujesz, zrąbaćbuj, zrąbaćywał, zrąbaćywany 1. «rąbiąc odciąć, oddzielić coś od podstawy; ściąć» Zrąbać drzewo. Zrąbać z dachu sople lodu. 2. tylko dk,… … Słownik języka polskiego
obłożyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}obkładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obłożyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obłożyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrzeliwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ic, ostrzeliwaćwuję, ostrzeliwaćwuje, ostrzeliwaćany {{/stl 8}}– ostrzelać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, ostrzeliwaćam, ostrzeliwaća, ostrzeliwaćają, ostrzeliwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} strzelać z broni palnej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień