-
1 ostrożność
- ci; fprzedsięwziąć ( perf) środki ostrożności — to take precautions
* * *f.caution, prudence, wariness; zachować środki ostrożności take precautions, take protective measures; zachować ostrożność exercise caution; daleko idąca ostrożność utmost care; zalecać ostrożność urge l. advise caution; ostrożność nie zawadzi better safe than sorry, you can't be too careful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrożność
-
2 ostrożność
ostrożność [ɔstrɔʒnɔɕʨ̑] fVorsicht ftu trzeba zachować \ostrożność hier ist Vorsicht gebotenzachować środki ostrożności Vorsichtsmaßnahmen treffenmieć się na ostrożności auf der Hut sein -
3 ostrożność
środki m/pl ostrożności Vorsichtsmaßnahmen f/pl -
4 ostrożność
сущ.• дальновидность• оглядка• осмотрительность• осторожность• предусмотрительность* * *ostrożnoś|ć♀. осторожность;● mieć się na \ostrożnośćci быть настороже (начеку); остерегаться
+ oględność, przezorność, rozwaga* * *жосторо́жностьSyn: -
5 ostrożność
1. circonspection2. prudence3. précaution -
6 ostrożność
1 aire 2 faichill 3 réamhchúram 4 réamhfhéachaint -
7 ostrożność
kujdes -
8 ostrożność
ihtiyat -
9 ostrożność
1 bahalà2 bait3 baít4 ingat5 kalingâ6 malasakit7 pag-iingat8 pagkalinga9 paunawà -
10 ostrożność
aga; gözeg; ideg; şöwür -
11 ostrożność
coidado -
12 ostrożność
1) προσοχή2) προφύλαξη -
13 ostrożność
احتياط ; بصيت ; بيم ; پرستاري ; تيمار ; دلواپسي ; ضامن ; غم ; مم ; مواظبت ; هوشياري ; وثيقهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ostrożność
-
14 zachować ostrożność
сохранить осторожностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować ostrożność
-
15 zachowywać ostrożność
сохранять осторожностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachowywać ostrożność
-
16 baít
ostrożność -
17 ihtiyat
ostrożność; przezorność -
18 προφύλαξη
ostrożność (f) rzecz. -
19 احتياط
ostrożność; ostrzegać; ostrzeżenie; przezorność; roztropność; rozwaga -
20 هوشياري
ostrożność; ostrzegać; ostrzeżenie; przezornośćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > هوشياري
См. также в других словарях:
ostrożność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ostrożnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ostrożne działanie, zachowanie; bycie ostrożnym; przezorność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrożność w podejmowaniu decyzji. Daleko idąca ostrożność. Zachować wszelkie środki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrożność — ż V, DCMs. ostrożnośćści, blm «ostrożne działanie, postępowanie, zachowanie, bycie ostrożnym; przezorność, rozwaga» Ostrożność nie zawadzi. Daleko idąca, daleko posunięta ostrożność. Zachować wszelkie środki ostrożności … Słownik języka polskiego
dmuchać — na zimne «zachowywać ostrożność, często przesadną»: Kilka tramwajów przepuściłem, wydały mi się podejrzane, nie budziły stuprocentowego zaufania, a postanowiłem dmuchać na zimne. Przecież nie narażę na szwank swojej misji przez nieroztropność. J … Słownik frazeologiczny
pałeczka — Przejąć pałeczkę «podjąć zaczętą przez kogoś pracę»: Są momenty, kiedy jestem niezdecydowana (...) i wtedy Michał przejmuje pałeczkę. Cosm 11/2000. Teraz Frączysty przejmuje pałeczkę i prowadzi dwóch towarzyszy znanymi sobie ścieżkami. Zachowując … Słownik frazeologiczny
dmuchać — ndk I, dmuchaćam, dmuchaćasz, dmuchaćaj, dmuchaćał, dmuchaćany dmuchnąć dk Va, dmuchaćnę, dmuchaćniesz, dmuchaćnij, dmuchaćnął, dmuchaćnęła, dmuchaćnęli, dmuchaćnięty, dmuchaćnąwszy 1. «z pewną siłą wypychać powietrze ustami; wywoływać podmuch,… … Słownik języka polskiego
lisi — przym. od lis a) w zn. 1: Lisi ślad, trop. Lisi ogon. Lisia jama, nora. Lisie skórki. ◊Lisi krok, chód «krok, chód ostrożny, skradający się» przen. Lisia ostrożność. Lisie wykręty, zamiary. b) w zn … Słownik języka polskiego
nakazać — dk IX, nakazaćkażę, nakazaćkażesz, nakazaćkaż, nakazaćał, nakazaćany nakazywać ndk VIIIa, nakazaćzuję, nakazaćzujesz, nakazaćzuj, nakazaćywał, nakazaćywany 1. «wydać nakaz, zarządzić, polecić» Nakazać dietę, spokój. Nakazywać dzieciom… … Słownik języka polskiego
ostrzec — dk XI, ostrzegę, ostrzeżesz, ostrzeż, ostrzegł, ostrzeżony, ostrzegłszy ostrzegać ndk I, ostrzecam, ostrzecasz, ostrzecają, ostrzecaj, ostrzecał, ostrzecany «zwrócić komuś uwagę na niebezpieczeństwo, zalecić komuś ostrożność, przestrzec przed… … Słownik języka polskiego
pchać — ndk I, pcham, pchasz, pchają, pchaj, pchał, pchany pchnąć dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. «posuwać coś, rzadziej kogoś przed sobą; napierając na coś przesuwać» Pchać taczki, wózek. Pchnąć drzwi.… … Słownik języka polskiego
przezorność — ż V, DCMs. przezornośćści, blm «zdolność przewidywania, ostrożność, zapobiegliwość; bycie przezornym» Wrodzona przezorność. Odznaczać się przezornością. Przezorność nakazywała mu milczeć … Słownik języka polskiego
przykazać — dk IX, przykazaćkażę, przykazaćkażesz, przykazaćkaż, przykazaćał, przykazaćany przykazywać ndk VIIIa, przykazaćzuję, przykazaćzujesz, przykazaćzuj, przykazaćywał, przykazaćywany, pot. «wydać rozkaz, polecenie, surowo nakazać, zlecić coś»… … Słownik języka polskiego