-
1 ostracizzare
ostracizzare v.tr.1 ( esiliare) to banish, to exile* * *[ostratʃid'dzare]verbo transitivo to ostracize* * *ostracizzare/ostrat∫id'dzare/ [1]to ostracize. -
2 ostracizzare
ostracizzare vt lett подвергать остракизму, изгонять -
3 ostracizzare
-
4 ostracizzare
-
5 ostracizzare
-
6 ostracizzare
гл.устар. изгонять, подвергать остракизму -
7 ostracize
['ɒstrəsaɪz]verbo transitivo ostracizzare (anche fig.)* * *(to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracizzare* * *['ɒstrəsaɪz]verbo transitivo ostracizzare (anche fig.) -
8 остракизм
-
9 изгонять
-
10 остракизм
м.подвергнуть остраки́зму — dare / fare l'ostracismo ( a qd) ostracizzare vt
* * *nhist. ostracismo -
11 подвергать остракизму
vobs. ostracizzareUniversale dizionario russo-italiano > подвергать остракизму
-
12 Coventry
-
13 (to) ostracize
(to) ostracize /ˈɒstrəsaɪz/ ( anche fig.)v. t.ostracizzare; dare l'ostracismo a (q.)ostracismn. [u]ostracismo. -
14 ♦ pill
♦ pill /pɪl/n.1 ( anche fig.) pillola; compressa; pastiglia: DIALOGO → - Feeling ill- Take a couple of pills and see how you feel in the morning, prendi un paio di pillole e vedi come ti senti domattina8 – the pill, la pillola (anticoncezionale): to be on the pill, prendere la pillola; to go on the pill, cominciare a prendere la pillola; to come off the pill, smettere di prendere la pillola● (fig.) a pill to cure an earthquake, una mezza misura; un provvedimento del tutto inadeguato □ ( slang spreg. USA) pill peddler (o pill pusher), farmacista; ( anche) medico □ ( slang) pill-popper ► pillhead □ booster pill, stimolante □ ( slang) courage pill, pillola di barbiturico □ to gild the pill, indorare la pillola □ (fig.) to sugar (o to sweeten) the pill, addolcire la pillola □ (fig.) to swallow a bitter pill, mandar giù un boccone amaro □ to take ( sleeping) pills, prendere sonniferi; impasticcarsi ( anche per suicidarsi).(to) pill /pɪl/v. t. -
15 (to) ostracize
(to) ostracize /ˈɒstrəsaɪz/ ( anche fig.)v. t.ostracizzare; dare l'ostracismo a (q.)ostracismn. [u]ostracismo. -
16 ostracize os·tra·cize vt
['ɒstrəsaɪz]frm ostracizzare -
17 ostracise
(to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracizzare
См. также в других словарях:
ostracizzare — /ostratʃi dz:are/ v. tr. [dal gr. ostrakízo ], lett. [condannare qualcuno mediante ostracismo] ▶◀ bandire, esiliare, mettere al bando, proscrivere, (ant.) sbandire. ‖ allontanare, cacciare, espellere, mandare via … Enciclopedia Italiana
ostracizzare — o·stra·ciz·zà·re v.tr. 1. TS stor. nell antica Atene, condannare con l ostracismo | BU estens., bandire, esiliare 2. CO fig., contrastare, boicottare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: cfr. gr. ostrakízō … Dizionario italiano
ostracizzare — {{hw}}{{ostracizzare}}{{/hw}}v. tr. (lett.) Dare l ostracismo … Enciclopedia di italiano
ostracizzare — v. tr. 1. (lett.) dare l ostracismo, esiliare 2. (est.) escludere, allontanare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ostracizzato — o·stra·ciz·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ostracizzare 2. agg., s.m. TS stor. che, chi è stato messo al bando con l ostracismo … Dizionario italiano
bandire — (ant. bannire) v. tr. [got. bandwian fare un segnale ] (io bandisco, tu bandisci, ecc.). 1. a. [dare annuncio con pubblico bando o con avviso ufficiale: b. un concorso ] ▶◀ indire, [con annuncio ufficiale scritto] pubblicare. ↓ annunciare,… … Enciclopedia Italiana
cacciare — [lat. captiare, der. di capĕre prendere , part. pass. captus ] (io càccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [cercare o inseguire animali selvatici per catturarli o ucciderli: c. il cinghiale ] ▶◀ dare la caccia (a). b. [assol., praticare la caccia]… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
proscrivere — /pro skrivere/ v. tr. [dal lat. proscribĕre, der. di scribĕre scrivere , col pref. pro 1; propr. notificare per iscritto ] (coniug. come scrivere ). 1. [mandare qualcuno in esilio] ▶◀ allontanare, bandire, (fam.) cacciare, confinare, esiliare,… … Enciclopedia Italiana
escludere — A v. tr. 1. (una persona) chiudere fuori, lasciare al di fuori, non ammettere, respingere, cacciare, rifiutare, eliminare, estromettere, emarginare, ghettizzare, ostracizzare, epurare □ (sport) squalificare CONTR. accogliere, ammettere, accettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esiliare — A v. tr. 1. mandare in esilio, bandire, proscrivere, espellere, confinare, deportare, ostracizzare (lett.) CONTR. rimpatriare, richiamare 2. (est.) mandare via, allontanare, cacciare, relegare, eliminare, scacciare CONTR. chiamare, accogliere B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione