-
21 Easter Sunday
* * *East·er ˈSun·dayn Ostersonntag mon \Easter Sunday am Ostersonntag* * *nOstersonntag m* * * -
22 Easter Day
nounOstersonntag, der* * *East·er ˈDayn Ostersonntag m* * *nounOstersonntag, der -
23 påskedag
sb.på første påskedag am Ostersonntag -
24 domingo
đo'mingom1) Sonntag m2)domingo de Pascua — REL Ostersonntag m
sustantivo masculinover también link=sábado sábado{————————Domingo sustantivo masculinoDomingo de Resurrección o de Pascua Ostersonntagver también link=sábado sábado{domingodomingo [do'miŋgo]Sonntag masculino; domingo de Cuasimodo Weißer Sonntag; domingo de Ramos Palmsonntag masculino; hacer domingo sich dativo einen freien Tag nehmen ver también link=lunes lunes{ -
25 Easter Sunday
East·er 'Sun·day nOstersonntag m;on \Easter Sunday am Ostersonntag -
26 påskedag
sb.på første påskedag am Ostersonntag -
27 воскресение
сAuferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n ( пробуждение)••Светлое Христово Воскресение — Ostersonntag m, Osterfest n -
28 воскресение
воскресение с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n 1 (пробуждение) а Светлое Христово Воскресение Ostersonntag m 1, Osterfest n 1 -
29 Пасха
f Ostern n (на В zu)* * *Па́сха f Ostern n (на В zu)* * *Па́сх|а<-и>ж Ostern ntZu Ostern werden auch in Russland Eier gefärbt und ein Osterkuchen gebacken. Seit der Perestroika verbindet man dieses Fest zunehmend wieder mit der orthodoxen Kirche, nach deren Kalender es im Lande gefeiert wird: viele besuchen am Ostersonntag einen Gottesdienst. Der Palmsonntag heißt bei den Russen „Weidensonntag“: zu Ostern beginnt in diesen Breiten die Weide zu blühen – Weidenreiser haben als ein Ostersymbol schon immer exotische Palmenzweige ersetzt.* * *ngener. Osterfest, Ostern -
30 dimanche
dimɑ̃ʃmSonntag mdimanche des Rameaux — REL Palmsonntag m
du dimanche (fam) — Sonntags...
dimanchedimanche [dimã∫]1 (veille de lundi) Sonntag masculin; Beispiel: dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux Advents-/Oster-/Palmsonntag; Beispiel: dimanche, on part en vacances am Sonntag fahren wir in Urlaub; Beispiel: le dimanche sonntags; Beispiel: tous les dimanches jeden Sonntag; Beispiel: ce dimanche diesen Sonntag; Beispiel: ce dimanche-là,... an diesem Sonntag...; Beispiel: dimanche matin [am] Sonntagmorgen; Beispiel: le dimanche matin am Sonntagmorgen; Beispiel: dimanche dans la nuit Sonntagnacht2 (jour férié) Beispiel: promenade du dimanche Sonntagsspaziergang masculin, sonntäglicher Spaziergang; Beispiel: mettre les habits du dimanche seinen Sonntagsstaat anziehen -
31 Ostern
n (pl)религиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния (Ostersonntag). Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния [название от древневерхненемецкого ostarun - предположительно имя богини земли и весны; по другой версии, Ostern восходит к древневерхненемецкому Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке] -
32 Osterschmaus
mтрадиционно обильный праздничный стол в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag) -
33 Palmeselumzug
mшествие с "пальмовым" осломтеатрализованное шествие в Вербное Воскресенье, имитирующее въезд Христа в Иерусалим на осле. Основной его атрибут - деревянная фигура Христа верхом на осле, установленная на платформе с колёсами. Осла покрывают богатыми попонами и всячески украшают. Непомерно роскошное убранство "пальмового" осла вошло в поговорки: aufgeputzt sein wie ein Palmesel ("быть разодетым как пальмовый осёл"). Palmesel тж. обозначает людей, поздно встающих в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag). Обычай был распространён в средние века, возрождён в середине XX в. в некоторых местностях Зальцбурга, Тироля, Нижней Австриисм. тж. Palmsonntag -
34 Pascua de florida
Pascua de floridaOstersonntag -
35 Pascua
'paskwaf( de Resurrección) Ostern n¡Felices Pascuas! — Frohe Ostern!
sustantivo femenino1. [de judíos] Passah(fest) das3. GEOGRAFÍA4. (locución)————————Pascuas femenino pluralPascuaPascua ['paskwa]num1num (de resurrección) Ostern neutro; Pascua de florida Ostersonntag masculino; mona de Pascua ≈Osterkuchen masculino; de Pascuas a Ramos sehr seltennum5num (loc): ¡y santas Pascuas! und damit basta!; santas Pascuas wenn es denn sein muss; estar como una(s) Pascua(s) sich freuen wie ein Schneekönig; tener cara de Pascua(s) (familiar) strahlen wie ein Honigkuchenpferd; hacer la Pascua a alguien jdm das Leben schwer machen -
36 paaszondag
deOstersonntag m -
37 Uskrs
I.Ostern n [landsch., österr., schweiz., in Wunschformeln: pl]II.mOsterfest nIII.m [Uskrsna nedjelja]Ostersonntag m [Ostern, Osterfest] -
38 Easter Day
East·er 'Day nOstersonntag m -
39 Brummt
m -s, -s шутл. тяжёлый грузовик. Für Brummis über 7,5 t gilt an den Feiertagen Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag im gesamten Bundesgebiet Fahrverbot.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brummt
-
40 светлый: Светлое воскресенье
der OstersonntagРусско-немецкий словарь христианской лексики > светлый: Светлое воскресенье
См. также в других словарях:
Ostersonntag — Christusikone Der Ostersonntag ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr. Mit ihm beginnen das Osterfest und… … Deutsch Wikipedia
Ostersonntag, der — Der Ōstersonntag, des es, plur. die e, der Sonntag in dem Osterfeste, der erste Ostertag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ostersonntag — Os|ter|sọnn|tag 〈m. 1〉 erster Osterfeiertag * * * Os|ter|sọnn|tag, der: erster Osterfeiertag. * * * Os|ter|sọnn|tag, der: erster Osterfeiertag … Universal-Lexikon
Ostersonntag — Os|ter|sọnn|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Bewegliche Feiertage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Feiertage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in Bayern — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in Rheinland-Pfalz — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Feiertage in Deutschland — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Stille Tage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Stiller Feiertag — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia