-
1 ostentazione
-
2 ostentazione
-
3 ostentazione
f.ostentazione di forza (fig.) — бряцание оружием
-
4 ostentazione
ж.1) показ, демонстрация••2) хвастовствоostentazione del proprio coraggio — бравада, бравирование своей храбростью
* * *сущ.1) общ. бравирование, хвастовство, чванство2) воен. демонстративные действия -
5 ostentazione
-
6 consumo d'ostentazione
сущ.фин. "показное" потребление (использование предметов потребления для того, чтобы произвести впечатление на окружающих)Итальяно-русский универсальный словарь > consumo d'ostentazione
-
7 per ostentazione
предл.общ. из хвастовства -
8 демонстративно
нар.грохнув демонстративно дверью, он вышел из комнаты — egli uscì sbattendo volutamente la porta -
9 подчеркнуто
нар. -
10 подчеркнутый
прил.ostentato, sottolineato, marcato; messo in mostra ( con ostentazione)подчеркнутое внимание — attenzione ostentata -
11 esibizione
f.1) предъявление (n.)2) (ostentazione) выставление напоказ + gen.; козыряние (n.), хвастовство (n.) + strum.; похвальба (f.)fa esibizione delle proprie virtù — она тычет всем в нос свои добродетели (похваляется своими добродетелями)
3) (spettacolo) выступление (n.), номер (в концерте) -
12 schifato
agg.è schifato dall'ostentazione del lusso — он не может видеть, как они кичатся своим богатством
См. также в других словарях:
ostentazione — /ostenta tsjone/ s.f. [dal lat. ostentatio onis ]. 1. [l atto, il fatto di mettere esageratamente qualcosa in mostra, con la prep. di : o. della propria bravura, dei propri meriti ] ▶◀ esibizione, (non com.) ostentamento, sbandieramento, sfoggio … Enciclopedia Italiana
ostentazione — o·sten·ta·zió·ne s.f. CO 1. l ostentare, atteggiamento di chi fa sfoggio di qcs. per suscitare interesse, ammirazione o invidia: ostentazione della propria ricchezza Sinonimi: esibizione, sfoggio. 2. il mettere in evidenza, l esibire, spec. in… … Dizionario italiano
ostentazione — s. f. ostentamento, esibizione, mostra, sfarzo, grandigia, sfoggio, sbandieramento, vanteria, vanto, pompa □ esagerazione, pretensione, prosopopea, superbia, vanagloria, vanità □ affettazione, posa CONTR. modestia, riserbo, riservatezza, ritegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ostentazione — {{hw}}{{ostentazione}}{{/hw}}s. f. Esibizione intenzionalmente esagerata: ostentazione di ricchezza | Per –o, per vanteria, per finta | Con –o, con sussiego e vanità … Enciclopedia di italiano
ostentazione — pl.f. ostentazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfoggio — sfòg·gio s.m. CO 1. ostentazione di ricchezza che si manifesta nell eleganza e nel fasto degli abiti, degli edifici, delle cerimonie e sim.: continuava con lo sfoggio dei suoi beni Sinonimi: esibizione, ostentazione, 2pompa. 2. ostentazione di… … Dizionario italiano
vanto — s. m. 1. ostentazione, ostentamento (raro), sfoggio, vanteria, sparata (fig.), esaltazione, millanteria, iattanza, superbia, vanagloria, burbanza, presunzione, spocchia, spavalderia CONTR. umiltà, modestia, mortificazione, ritrosia, riserbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apparato — 1ap·pa·rà·to s.m. CO 1a. l insieme degli addobbi e dei preparativi per cerimonie, manifestazioni e sim.: una festa con un grande apparato di luci e di decorazioni 1b. estens., sfoggio, pompa, ostentazione: la penitenza, quando s ha buona volontà … Dizionario italiano
fasto — 1fà·sto s.m. 1. CO ostentazione, sfoggio di ricchezza e magnificenza: il fasto della corte di Francia, di un ricevimento Sinonimi: bagliore, lusso, sfarzo, sontuosità. 2. LE ostentazione di sé, della propria grandezza: il fasto e l alterezza… … Dizionario italiano
parata — 1pa·rà·ta s.f. 1. BU il parare, il difendersi da un colpo, da un attacco; anche fig. 2a. TS sport nel pugilato, azione difensiva che consente di deviare o bloccare i colpi dell avversario con il guantone o con l avambraccio 2b. TS sport ciascun… … Dizionario italiano
pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… … Dizionario italiano