-
1 flaunt
-
2 ostentation
-
3 parade
ostentação, cortejo, procissão, desfile, parada -
4 vaunt
ostentação, vaidade -
5 flaunt
[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) exibir* * *[flɔ:nt] n ostentação, pompa, alarde. • vt+vi 1 ostentar, fazer ostentação de, alardear, exibir, pavonear. 2 ondear, tremular ao vento. -
6 ostentation
-
7 swank
[swæðk] 1. verb(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) pavonear-se2. noun(a person who swanks.) gabarola- swanky* * *[swæŋk] n 1 ostentação, gabolice, bazófia, arrogância, ostentação. 2 elegância. 3 pessoa orgulhosa que quer se mostrar e fazer com que as pessoas a admirem. • vt ostentar, bazofiar, pavonear-se. • adj (também swanky) 1 pretensioso, aparatoso. 2 elegante, sofisticado, chique. -
8 афишировать
-
9 бить литавры
deitar foguetes, cantar vitória, triunfar com ostentação -
10 показной
прл( служащий образцом) modelo, exemplar; de demonstração; ( рассчитанный на эффект) aparente, de ostentação -
11 рисовка
жpose f, exibicionismo m, ostentação f -
12 форсить
-
13 шик
-
14 étalage
[etalaʒ]* * *étalage etalaʒ]nome masculinoils font étalage de leur richesseeles ostentam a sua riqueza -
15 flafla
-
16 ostentation
-
17 Vanity Fair
Van.i.ty Fair[v'æniti fɛə] n Feira das Vaidades: lugar ou ocasião de ostentação e frivolidade. -
18 array
[ə'rei] 1.1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) conjunto2) (clothes: in fine array.) trajo2. verb1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordenar2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) ataviar* * *ar.ray[ər'ei] n 1 ordem de batalha, formação militar, esquadrão de tropas. 2 ostentação, pompa, exibição. 3 agrupamento, coleção, conjunto. what an array of beautiful girls! / que cortejo de belas moças! 4 vestuário, vestimenta, traje. 5 Jur alistamento ou lista de jurados. 6 Comp matriz, tabela de campos. • vt 1 pôr em ordem, arrumar. 2 enfeitar, vestir, adornar. the women array themselves in silk / as mulheres vestem seda. -
19 blazon
bla.zon[bl'eizən] n 1 brasão. 2 arte heráldica. 3 demonstração, ostentação, exibição. • vt 1 tornar conhecido, proclamar. 2 decorar, adornar. 3 Her blasonar, descrever heraldicamente. 4 ostentar, exibir. to blazon out espalhar aos quatro ventos. -
20 boast
[bəust] 1. verb(to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) gabar-se2. noun(the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) gabarolice- boastful- boastfully
- boastfulness
- boasting* * *boast1[boust] n 1 jactância, ostentação, elogio de si próprio. 2 motivo de orgulho. 3 ensejo para orgulhar-se ou exultar. • vt+vi 1 jactar-se, gabar-se, vangloriar-se. 2 ser orgulhoso. 3 alardear, ostentar. 4 possuir algo que é motivo de orgulho. 5 ter, conter. this village boasts three shops / esta cidadezinha possui três lojas. it is not much to boast of não é grande coisa. to make (a) boast of gabar-se de.————————boast2[boust] vt trabalhar, lavrar pedras, esculpir de modo grosseiro e preliminar.
См. также в других словарях:
ostentação — s. f. 1. Ato ou efeito de ostentar. 2. Manifestação. 3. Alarde. 4. Luxo. 5. Jactância … Dicionário da Língua Portuguesa
alarde — s. m. 1. Ostentação apregoada (com o fim de intimidar). 2. [Por extensão] Ostentação; aparato, vanglória … Dicionário da Língua Portuguesa
ostentoso — |ô| adj. 1. Disposto com ostentação. 2. Que prova ostentação. 3. Magnífico, suntuoso. 4. Pomposo. • Plural: ostentosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
aparato — s. m. 1. Demonstração de grande luxo. = ESPLENDOR, OSTENTAÇÃO, POMPA 2. Conjunto de elementos preparativos. = APARELHO, APRESTO 3. Reunião de elementos para uma obra. ‣ Etimologia: latim apparatus, us, preparação, apetrechos, ornamento, luxo … Dicionário da Língua Portuguesa
apregoar — v. tr. 1. Anunciar (por meio de pregão). 2. [Figurado] Chamar a atenção para. 3. Tornar notório com ostentação. 4. [Religião católica] Ler os banhos. • v. pron. 5. Manifestar se. 6. Gabar se. 7. Fazer ler os banhos … Dicionário da Língua Portuguesa
arruído — s. m. 1. Ruído. 2. Estrondo. 3. Estardalhaço. 4. Ostentação ruidosa de qualquer festa … Dicionário da Língua Portuguesa
assoalhar — v. tr. 1. Expor ao sol. 2. Mostrar. 3. [Figurado] Divulgar. 4. Pôr soalho em. • v. pron. 5. Pôr se ao sol. 6. Mostrar se muito e com certa ostentação … Dicionário da Língua Portuguesa
bizarrice — s. f. Bazófia; ostentação … Dicionário da Língua Portuguesa
epidíctico — adj. Dizia se do gênero ou estilo demonstrativo que emprega ostentação … Dicionário da Língua Portuguesa
equipagem — s. f. 1. Tripulação de navio, com exceção da oficialidade e aspirantes. 2. Aprestos e preparos de um exército que o acompanham em marcha ou em campanha. = TREM 3. Tudo o que uma pessoa leva em viagem para seu uso ou ostentação. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
espalhafato — s. m. 1. Ruído; falácia. 2. Aparato vão e ruidoso. = ESTARDALHAÇO, RUÍDO 3. Ostentação; pompa. 4. Desordem, confusão; barulho. 5. Antiga peça de artilharia … Dicionário da Língua Portuguesa