-
1 дароносица
1) General subject: pyxis2) Church: ciborium, monstrance, ostensorium, ostensory, pix -
2 дарохранительница
1) General subject: ostensorium, pyxis, tabernacle3) Religion: ostensory, sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects), tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)4) Christianity: arca, repository of the holy gifts -
3 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
4 монстранц
катол.(сосуд или ковчег, в котором хранятся гостии или мощи) monstrance, ostensorium, ostensory
См. также в других словарях:
Ostensorium — • A vessel designed for the exhibition of some object of piety Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ostensorium Ostensorium (Monstrance) … Catholic encyclopedia
Ostensorium — Os ten*so ri*um, Ostensory Os*ten so*ry, n.; pl. L. { soria}, E. { sories}. [NL. ostensorium: cf. F. ostensoir. See {Ostensible}.] (R. C. Ch.) Same as {Monstrance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ostensorĭum — (lat.), soviel wie Monstranz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostensorium — Ostensorĭum (neulat.), s.v.w. Monstranz (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ostensorium — [mittellateinisch, zu lateinisch ostendere »zeigen«] das, s/...ri|en, die Monstranz. * * * Os|ten|so|ri|um, das; s, ...ien (kath. Kirche): Monstranz … Universal-Lexikon
Ostensorium — Ein Ostensorium (von lateinisch ostendere, entgegenhalten , zeigen ) ist ein kostbarer Behälter, in dem ein geweihtes Andachtsbild hinter Glas aufbewahrt und zur Schau gestellt werden kann. Das Ostensorium diente ursprünglich zur Aufnahme eines… … Deutsch Wikipedia
Ostensorium — Os|ten|so|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. kirchenlat. ostensorium zu lat. ostendere »zeigen«> svw. ↑Monstranz … Das große Fremdwörterbuch
ostensorium — noun (plural ostensoria) Etymology: Medieval Latin, from Latin ostendere Date: circa 1772 monstrance … New Collegiate Dictionary
ostensorium — /os teuhn sawr ee euhm, sohr /, n., pl. ostensoria / sawr ee euh, sohr ee euh/. Rom. Cath. Ch. ostensory. [1750 60] * * * … Universalium
ostensorium — os·ten·so·ri·um … English syllables
ostensorium — Остенсориум … Вестминстерский словарь теологических терминов