-
1 osso
m1) кость2) pl останки; прах••- é um osso duro de roer
- um saco de ossos
- ele tem só pele e osso
- ficar reduzido a pele e osso
- até a médula dos ossos
- em carne e osso
- o automóvel eslá no osso -
2 osso de borboleta
пустяк, мелочь -
3 bocado sem osso
-
4 carne sem osso
мякоть; прн тёплое местечко -
5 é um osso duro de roer
-
6 ele tem só pele e osso
-
7 em carne e osso
лично, собственной персоной -
8 ficar reduzido a pele e osso
Portuguese-russian dictionary > ficar reduzido a pele e osso
-
9 não tem osso nem espinha
-
10 o automóvel eslá no osso
браз у автомобиля лопнули шины -
11 pele e osso
-
12 só pele e osso
-
13 carne
f1) мясоcarne, de porco — свинина
carne-de-sol, carne-de-vento, carne-seca — сушёное мясо
carne do sul — браз сушёное говяжье мясо
cortar até à carne viva — глубоко порезать; прн задеть за живое
2) плоть••- carne sem osso
- nem peixe nem carne
- é homem de carne e sangue
- ser unha e carne
- tomar carnes
- perder carnes
- ser alguém em carne -
14 pele
f1) анат кожа, кожный покров2) рзг эпидерма3) зоол шкура4) кожа лица5) дряблая кожа8) мех, шкурка9) бурдюк11) браз диск из сырого каучука12) браз арго банкнота••- cortar na pele deamigo da própria pele — пгв своя рубашка ближе к телу
- em pele
- escapar com a pele
- estar na pele de
- pele anserina
- pele da unha
- pele e osso
- salvar a pele
- sentir na pele
- sentir na própria pele
- só pele e osso
- tirar a pele a
- tirar a pele -
15 bocado
m1) один глоток, кусок2) прн небольшое количество, малость4) мундштук, грызло (в уздечке, мундштуке)••- ser amigo de bons bocados
- levantar-se da mesa com o bocado na boca
- ovelha que bala, bocado que perde -
16 coronal
-
17 espinha
f1) анат хребет2) рыбья кость3) шип, колючка4) угорь, прыщ5) прн препятствие, трудность••- ter espinha com alguém
- trazer uma espinha atravessada na garganta
- tirar a espinha da garganta a alguém
- não tem osso nem espinha -
18 sacro
См. также в других словарях:
osso — |ô| s. m. 1. Parte dura e sólida que forma a armação do corpo dos vertebrados. 2. Cada um dos fragmentos ou partes dessa armação. 3. [Figurado] Dificuldade, contrariedade. 4. [Brasil, Informal] Namorada, amante ou esposa. 5. O que há de… … Dicionário da Língua Portuguesa
osso — / ɔs:o/ s.m. [lat. os ossis ] (pl. i nei sign. 2 e 4; nei sign. 1 e 3, le ossa ). 1. (anat.) [ciascuno degli elementi, duri, resistenti, di colore biancastro, che costituiscono l apparato scheletrico dell uomo e degli altri vertebrati: frattura… … Enciclopedia Italiana
Ossó (de) — Le nom renvoie à Ossó, nom de deux villages catalans (Ossó et Ossó de Sió). On pensera aussi à Osso de Cinca, dans l Aragon, si le nom ne comporte pas d accent final … Noms de famille
osso — òs·so s.m. 1. FO TS anat. ciascuna delle strutture dure, rigide e resistenti di colore biancastro che costituiscono l apparato scheletrico dei Vertebrati: le ossa del braccio, piede, del bacino; osso lungo, corto, piatto 2a. FO parte ossea di un… … Dizionario italiano
osso — {{hw}}{{osso}}{{/hw}}s. m. (pl. ossa , f. con riferimento a quelle del corpo e con sign. collettivo , ossi , m. con riferimento a parti ossee di animali o con sign. fig. ) 1 Organo costitutivo dello scheletro, formato da un particolare tessuto … Enciclopedia di italiano
osso — s. m. 1. CFR. osteo 2. (spec. al pl.) resti, carcassa 3. (di frutto) nocciolo FRASEOLOGIA avere le ossa rotte (fig.), essere stanchissimo □ esse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Osso de Cinca — Bandera … Wikipedia Español
Osso Exótico — is an experimental, drone music project from Portugal formed in 1989. It’s members included André Maranha, António Forte, Bernardo Devlin, David Maranha, Patrícia Machás, and Francisco Tropa. Utilizing a range of mainly acoustic instruments… … Wikipedia
Osso de Cinca — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Osso buco — Lieu d origine Milan Place dans le service plat principal Température de service chaude … Wikipédia en Français
Ossó de Sió — Bandera … Wikipedia Español
