-
1 навязчивое состояние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > навязчивое состояние
-
2 obsession
-
3 наваждение
allucinazione ж., ossessione ж., illusione ж.* * *с.allucinazione f, ossessione fчто за наважде́ние! разг. — pare un sogno!; che ossessione / incubo!
* * *ngener. ossessione -
4 одержимость
ж.ossessivita, ossessione* * *ngener. ossessione, chiodo fisso (человека навязчивой, маниакальной идеей) -
5 grip
I [grɪp]1) (hold) presa f., stretta f.to tighten, relax one's grip on — stringere, allentare la presa su
2) (control)to come to grips with sth. — venire alle prese con qcs.
to get to grips with sth. — venire alle prese con o affrontare qcs.
3) (ability to hold) (of tyres) presa f., tenuta f. (di strada); (of shoes) aderenza f. al terreno4) (clutches)5) (bag) valigetta f., borsa f. da viaggio6) cinem. macchinista m. e f.II [grɪp]2) (adhere to) [ tyres] tenere [ road]; [ shoes] aderire a [ ground]3) (captivate) avvincere, colpire* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) impugnare; avvincere2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) presa2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) borsa da viaggio, valigetta3) (understanding: He has a good grip of the subject.) comprensione, padronanza•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *I [grɪp]1) (hold) presa f., stretta f.to tighten, relax one's grip on — stringere, allentare la presa su
2) (control)to come to grips with sth. — venire alle prese con qcs.
to get to grips with sth. — venire alle prese con o affrontare qcs.
3) (ability to hold) (of tyres) presa f., tenuta f. (di strada); (of shoes) aderenza f. al terreno4) (clutches)5) (bag) valigetta f., borsa f. da viaggio6) cinem. macchinista m. e f.II [grɪp]2) (adhere to) [ tyres] tenere [ road]; [ shoes] aderire a [ ground]3) (captivate) avvincere, colpire -
6 наваждение
[navaždénie] n.ossessione (f.) -
7 дьявольский
1) ( относящийся к дьяволу) del diavolo2) (злобный, коварный) diabolico, diavolesco3) ( необычайно сильный по степени проявления) terribile, estremo, della madonna* * *прил.diavolesco, maledettoдья́вольские морозы — freddo maledetto
дья́вольская погода — tempaccio m, tempo da cani
дья́вольский замысел — un piano diabolico
* * *adj1) gener. diabolico, diavolesco, satanico2) colloq. indiavolato -
8 идефикс
-
9 мания
1) мед. mania ж.мания величия — mania di grandezza, megalomania ж.
2) ( сильное пристрастие) fissazione ж., ossessione ж.* * *ж.ма́ния величия / преследования — mania di grandezza / persecuzione
* * *ngener. fissazione, delirio, mania -
10 мания преследования
nmed. ossessione, delirio di persecuzione, mania di persecuzione -
11 навязчивая идея
adj1) gener. fissazione, chiodo fisso, idea fissa2) med. monomania3) liter. ossessione, pallino (ha il pallino della pesca — îí ïîìåêàëñà íà ðûáàëêå) -
12 помешательство
1) ( потеря рассудка) pazzia ж., follia ж.2) ( увлечённость) fissazione ж., ossessione ж.* * *с.2) ( увлечение) infatuazione f* * *ngener. aberrazione, demenza, forsennatezza, pazzia -
13 идефикс
уст.Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > идефикс
-
14 навязчивая идея
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > навязчивая идея
-
15 crazed
[kreɪzd] 1. 2.1) (mad) [animal, person] pazzo, impazzitopower-crazed — inebriato dal potere, ebbro di potere
2) (cracked) [china, glaze, varnish] screpolato* * *crazed /kreɪzd/a.1 impazzito; pazzo; dissennato; fuori di sé; folle; che dà in smanie: crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura; crazed animals, animali impazziti; crazed fanatics, fanatici pazzi; crazed eyes, occhi folli; a crazed obsession, un'ossessione folle; crazed with vanity, folle di vanità* * *[kreɪzd] 1. 2.1) (mad) [animal, person] pazzo, impazzitopower-crazed — inebriato dal potere, ebbro di potere
2) (cracked) [china, glaze, varnish] screpolato -
16 ♦ drug
♦ drug /drʌg/n.1 (farm.) medicinale; farmaco: to prescribe a drug, prescrivere un farmaco; prescription drug, farmaco vendibile solo con ricetta medica; a new heart drug, un nuovo farmaco per il cuore; He has to take several powerful drugs every day, deve prendere tutti i giorni diversi medicinali forti2 droga; stupefacente: hard [soft] drugs, droghe pesanti [leggere]; to deal drugs, spacciare droga; to smuggle drugs, contrabbandare droghe; to be on (o to take) drugs, drogarsi; (fam.) to do drugs, fare uso di droga, farsi ( slang); He was arrested on drug charges, è stato arrestato per detenzione (o spaccio) di stupefacenti● drug abuse, uso di droga □ drug abuser, chi fa uso di droga □ drug addict, tossicomane, tossicodipendente □ drug addiction, tossicomania; tossicodipendenza □ drug (o drugs) baron, signore della droga, grosso trafficante di droga □ drug (o drugs) bust, irruzione della polizia alla ricerca di droga □ drug company, azienda farmaceutica □ drug czar (o tsar), funzionario del governo responsabile delle politiche antidroga □ drug dealer, spacciatore (di droga) □ drug dealing, spaccio (di droga) □ drug driving, guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti □ drug-fast = drug resistant ► sotto □ (spec. USA) drug peddler (o drug pusher), spacciatore (di droga) □ (med., farm.) drug resistant, farmacoresistente □ (med., farm.) drug resistance, farmacoresistenza □ drug runner, corriere della droga □ ( sport, fam.) drugs cheat, atleta che fa uso di sostanze dopanti; dopato □ drug (o drugs) squad, squadra narcotici; nucleo antidroga □ drug taking [taker], consumo [consumatore] di droga □ drug (o drugs) test, test antidroga: to have (o to undergo) a drug test, fare (o essere sottoposto a) un test antidroga □ drug trafficker, trafficante di droga □ drug trafficking (o the drug trade), il traffico di stupefacenti □ drug user, consumatore di droghe.(to) drug /drʌg/v. t.1 drogare; mettere un narcotico in ( una bevanda, un alimento): a drugged drink, una bevanda drogata● to drug sb. up, imbottire q. di farmaci: The doctors drugged her up to get rid of the pain, i medici l'hanno imbottita di farmaci per toglierle il dolore □ to be drugged up to the eyeballs, essere completamente drogato. -
17 fixation
[fɪk'seɪʃn]nome fissazione f. (anche psic. chim.)* * *noun (a strong idea or opinion for or against something that one does not or cannot change: She has a fixation about travelling alone.) fissazione* * *fixation /fɪkˈseɪʃn/n.1 [u] fissazione; fissaggio; consolidamento; solidificazione4 [u] (psic.) arresto dello sviluppo.* * *[fɪk'seɪʃn]nome fissazione f. (anche psic. chim.) -
18 hectic
['hektɪk]aggettivo [ activity] intenso, febbrile; [ period] movimentato, agitato; [day, schedule] movimentato, frenetico* * *['hektik](very busy; rushed: Life is hectic these days.) frenetico* * *hectic /ˈhɛktɪk/A a.1 (med., raro) etico ( raro); tisico; di consunzione: hectic fever, febbre ricorrente; febbre di consunzione3 (fam.) agitato; convulso; febbrile; frenetico; intenso; movimentato; sfrenato; tumultuoso: a hectic day, una giornata frenetica; a hectic life, una vita movimentataB n. (med.)2 (fig.) fissazione; ossessione.* * *['hektɪk] -
19 ♦ nightmare
♦ nightmare /ˈnaɪtmɛə(r)/n.incubo ( anche fig.); ossessione: an absolute nightmare, un autentico incubo; DIALOGO → - Asking about a journey- The journey was a nightmare, il viaggio è stato un incubo● nightmare scenario, scenario da incubo; visione da incubo. -
20 ♦ possession
♦ possession /pəˈzɛʃn/n.1 [u] possesso: to be in possession of st., essere in possesso di qc.; possedere qc.; to come into possession of a fortune, entrare in possesso d'una fortuna; to take possession of st., prender possesso di qc.2 (spec. al pl.) possedimento ( anche polit.); proprietà; beni; averi: British possessions, possedimenti britannici; my personal possessions, le mie proprietà personali4 [u] l'essere invasato; ossessione; possessione● (leg.) possession order, sentenza di sfratto □ to rejoice in the possession of st., aver la fortuna di possedere qc. □ self-possession, padronanza di sé □ (prov.) Possession is nine-tenths (o nine points) of the law, possedere una cosa è già quasi averla per diritto.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ossessione — Film poster Directed by Luchino Visconti Screenplay by Luchino Vi … Wikipedia
ossessione — /os:e s:jone/ s.f. [dal lat. obsessio onis assedio, occupazione ]. 1. (non com.) [condizione di chi è indemoniato] ▶◀ (non com.) indiavolamento, invasamento, possessione. 2. (med.) [in psichiatria, rappresentazione mentale persistente, che la… … Enciclopedia Italiana
ossessione — os·ses·sió·ne s.f. 1. TS psic. turba psicopatologica dell ideazione caratterizzata essenzialmente da rappresentazioni coatte di idee, immagini, parole, impulsi motori o inibizioni Sinonimi: anancasmo. 2a. CO estens., pensiero fisso,… … Dizionario italiano
Ossessione — Les Amants diaboliques Les Amants diaboliques (titre original : Ossessione) est un film italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1943. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Ossessione — ou les Amants diaboliques Ossessione Drame de Luchino Visconti, avec Massimo Girotti (Gino), Clara Calamai (Giovanna), Juan De Landa (le mari), Elio Marcuzzo (l Espagnol), Vittorio Duse (le détective), Dhia Cristiani (la fille). Scénario … Dictionnaire mondial des Films
Ossessione — (1943) (Obsession) Film. Made in 1942, Ossessione marked Luchino Visconti s directorial debut. Provisionally titled Palude (Swamp), it was a free (and unauthorized) adaptation of James M. Cain s novel The Postman Always Rings Twice, which… … Guide to cinema
Ossessione — (1943) (Obsession) Film. Made in 1942, Ossessione marked Luchino Visconti s directorial debut. Provisionally titled Palude (Swamp), it was a free (and unauthorized) adaptation of James M. Cain s novel The Postman Always Rings Twice, which… … Historical dictionary of Italian cinema
ossessione — {{hw}}{{ossessione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Condizione di chi ha l anima invasata dal demonio. 2 (psicol.) Idea assillante accompagnata da ansia. 3 (est.) Preoccupazione angosciosa e persistente … Enciclopedia di italiano
ossessione — pl.f. ossessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ossessione — s. f. 1. (psicol.) anancasmo □ paranoia, psicosi □ mania, fobia 2. (fig.) fissazione, fissa, assillo, tormento, angoscia, ansia, incubo, tormentone □ fisima, chiodo (fig.). SFUMATURE ► complesso (3) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luchino Visconti — Pour les articles homonymes, voir Visconti et Luchino Visconti (homonymie). Luchino Visconti Données clés Nom de naissance Luchino Visconti di Modrone Naissance 2 novembre 1906 Milan, Lom … Wikipédia en Français
