-
21 горбатого могила исправит
adj1) gener. chi e mancino la mattina, e anche la sera2) set phr. chi nasce tondo non muor quadrato, dura fino alla fossa, gotta nel l'ossa dura fino alla fossa, gotta nell 'ossa, il vizio di natura fino alla fossa duraUniversale dizionario russo-italiano > горбатого могила исправит
-
22 кожа да кости
ngener. essere pelle e ossa, un sacco d'ossa -
23 нитка
1) ( для шитья) filo м., refe м.••2) ( нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.3) ( линия) linea ж.* * *ж.1) filo m, refe m(вытянуться) в ни́тку перен. — mettersi / schierarsi in fila indiana
шито белыми ни́тками тж. перен. — cucito a filo bianco
до (последней) ни́тки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vt
промокнуть до ни́тки разг. — essere bagnato fino alle ossa
2) ( чего)ни́тка жемчуга — filo di perle
3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, lineaни́тка нефтепровода — linea dell'oleodotto
* * *ngener. filato, filo, refe -
24 самолично
нар. прост.personalmente, di persona; sponte sua шутл.* * *adv1) gener. in carne e ossa, in pettoe persona2) jocul. in carne ed ossa -
25 скелет
1) ( кости) scheletro м.2) ( остов) carcassa ж., intelaiatura ж.* * *м.1) scheletro; carcassa f (остов, костяк)превратиться в скеле́т перен. — parere / sembrare uno scheletro; essere un sacco d'ossa разг.; pelle ed ossa разг.
2) ( каркас) carcassa f, intelaiatura f3) ( основа) base f* * *n2) colloq. baccala3) liter. catriosso (о человеке)4) simpl. spilungone (о высоком и тощем человеке) -
26 у меня все кости ноют
gener. ho le ossa rotte, mi dolgono le ossaUniversale dizionario russo-italiano > у меня все кости ноют
-
27 кость
[kost'] f. (prepos. о кости, gen. pl. костей, strum. pl. костями, костьми, dim. косточка)1.1) osso (m.), lisca, spinaслоновая кость — avorio (m.)
2) pl. resti mortali3) pl.:2.◆пересчитать кости кому-л. — rompere le ossa a qd
-
28 животный уголь
carbone animale [d'ossa] -
29 костная желатина
-
30 костное удобрение
-
31 костный жир
-
32 костный клей
colla di ossa, osseina f, osteocolla f -
33 костяная зола
-
34 костяная мука
farina [polvere] d'ossa -
35 костяная сажа
-
36 костяное масло
-
37 костяной клей
colla di ossa, osseina f, osteocolla f -
38 костяной пек
-
39 костяной уголь
carbone [nero m] di ossa, carbone animale -
40 костяной фарфор
porcellana di ossa [inglese]
См. также в других словарях:
OSSA — es una marca catalana de motocicletas. La empresa hizo público a comienzos de 2010 la vuelta a la producción 25 años después de su cierre. Historia El nombre responde al acrónimo de Orpheo Sincronic Sociedad Anónima, que era el nombre de una… … Wikipedia Español
Ossa — may refer to: Lake Ossa, Littoral Province, Cameroon Mount Ossa (Greece), also known as Kissavos Mount Ossa (Tasmania) Tasmania, Australia Mount Ossa National Park Queensland, Australia Organizational Systems Security Analyst (OSSA) OSSA… … Wikipedia
Ossa — bezeichnet: bei Homer die Personifikation von Ruhm und Gerücht, siehe Fama einen ehemaligen spanischen Motorradhersteller, siehe Orpheo Sincronia SA eine Stadt in Russland, siehe Ossa (Perm) einen Fluss in Polen, siehe Osa (Fluss) einen Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Ossa — puede hacer referencia a: José Santos Ossa Descubridor del Salitre en el Salar del Carmen 1866; el municipio albaceteño de Ossa de Montiel; la marca española de motocicletas OSSA; el Parque Nacional Monte Ossa en Queensland, Australia; la daimon… … Wikipedia Español
OSSA — as an acronym may refer to Officer of the Order of the Star of South Africa Ontario Service Safety Alliance (Toronto, Ontario, Canada) Office of Space Science and Applications (NASA) Office of the Special Adviser on Africa (United Nations) See… … Wikipedia
Ossa [1] — Ossa (gr.), Personification des Gerüchts, Botin des Zeus; hatte in Athen einen Altar … Pierer's Universal-Lexikon
Ossa [2] — Ossa, 1) Gebirgszug im östlichen Thessalien, am rechten Ufer des Peneos, dem Olympos gegenüber, von welchem es durch das Tempethal getrennt wurde. Es galt für die Heimath der Kentauren u. heißt noch jetzt O. od. Kissawo, im türkischen Ejalet… … Pierer's Universal-Lexikon
Ossa [3] — Ossa, Mehrzahl von Os, Knochen, s. Os … Pierer's Universal-Lexikon
Ossa [1] — Ossa (lat., Plural von os), Knochen, Gebeine; s. Os … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ossa [2] — Ossa, 1) Gebirge in der thessal. Landschaft Magnesia, vom Olympos im NW. durch das Tal Tempe getrennt, im SO. mit dem Pelion zusammenhängend, 1953 m hoch. Der O., jetzt Kissavos genannt, einst für den Sitz der Kentauren und Giganten gehalten, ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ossa [3] — Ossa, rechtsseitiger Nebenfluß der Weichsel im preuß. Regbez. Marienwerder, entspringt in den Waldungen westlich vom Geserichsee und mündet nach 120 km langem Lauf 8 km unterhalb Graudenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon