Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ospitalita+f

  • 1 ospitalità

    ospitalità
    ospitalità [ospitali'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Gastfreundschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ospitalità

  • 2 grazie per l'ospitalità

    grazie per l'ospitalità
    danke für die Gastfreundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > grazie per l'ospitalità

  • 3 albergo

    albergo
    albergo [al'bεrgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (hotel) Hotel neutro, Gasthof Maskulin; albergo per la gioventù Jugendherberge Feminin; albergo diurno Tageshotel neutro; chiamare l'albergo per riservare una camera im Hotel anrufen, um ein Zimmer zu bestellen
     2 (ospitalità) dare albergo a qualcuno jdn beherbergen

    Dizionario italiano-tedesco > albergo

  • 4 alloggiare

    alloggiare
    alloggiare [allod'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
     I verbo intransitivo
     1 (dimorare) wohnen, untergebracht sein
     2  militare einquartiert sein
     II verbo transitivo avere
     1 (dare ospitalità) unterbringen

  • 5 grazie

    grazie
    grazie ['grattsie]
      Interjektion
    danke; tante grazie! vielen Dank!, danke schön!; grazie mille!, mille grazie! vielen Dank!, tausend Dank!; sìno, grazie ja, bittenein, danke; grazie a dank +dativo o genitivo durch +accusativo; grazie a Dioal cielo Gottdem Himmel sei Dank; grazie per l'ospitalità danke für die Gastfreundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > grazie

  • 6 ospitare

    ospitare
    ospitare [ospi'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (dare ospitalità) zu Gast haben; (accogliere) beherbergen
     2  Sport empfangen
     3 (figurato: custodire) beherbergen; (articolo, quadri) aufnehmen

  • 7 passaggio

    passaggio
    passaggio [pas'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (il passar davanti) Vorbeigehen neutro, Vorübergehen neutro; (di truppe) Vorbeimarschieren neutro, -marsch Maskulin; (di veicoli) Vorbeifahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Vorbeifliegen neutro, -flug Maskulin
     2 (il passare attraverso) Durchgehen neutro; (di persone) Durchgehen neutro, -gang Maskulin; (di veicoli) Durchfahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Durchfliegen neutro, -flug Maskulin; essere di passaggio auf der Durchfahrt sein; vietato il passaggio Durchgang verboten
     3 (il passare oltre) Hinübergehen neutro; (di veicoli) Überfahrt Feminin; passaggio a livello Bahnübergang Maskulin
     4 (movimento, traffico) Verkehr Maskulin
     5 (viaggio per nave, aereo) (Schiffs-, Flug-)reise Feminin
     6 (ospitalità su un veicolo) Mitfahrt Feminin; dare un passaggio a qualcuno jdn (im Auto) mitnehmen; offrire un passaggio a qualcuno jdm eine Mitfahrgelegenheit anbieten
     7 (strada) Durchgang Maskulin, Weg Maskulin; (in mare) (enge) Durchfahrt Feminin, Passage Feminin; passaggio pedonale Fußgängerüberweg Maskulin, Schutzweg Maskulinaustriaco
     8 (figurato: cambiamento) Übergang Maskulin, Wechsel Maskulin; passaggio di proprietà Eigentumsübertragung Feminin
     9 (lit:brano) Passage Feminin, Stelle Feminin
     10  musica Passage Feminin, Stück neutro
     11 (successione) Übergang Maskulin, Aufeinanderfolge Feminin; fisica Übergang Maskulin
     12  Sport Pass Maskulin, Zuspiel(en) neutro (des Balles)

    Dizionario italiano-tedesco > passaggio

См. также в других словарях:

  • ospitalità — s.f. [dal lat. hospitalitas atis ]. 1. [qualità di chi è ospitale: la tradizionale o. di una popolazione ] ◀▶ inospitalità. 2. [il fatto stesso di accogliere, alloggiare qualcuno nella propria casa: offrire, accettare o. ; chiedere o. a… …   Enciclopedia Italiana

  • ospitalità — o·spi·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere ospitale; cortesia, affabilità verso chi è ospite: per gli antichi l ospitalità era sacra, è noto per la sua ospitalità Contrari: inospitalità. 2. l accogliere un ospite nella propria casa offrendo quanto… …   Dizionario italiano

  • ospitalità — {{hw}}{{ospitalità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è ospitale. 2 Accoglienza nella propria casa, città, paese e sim.: dare ospitalità a qlcu. 3 Accettazione e pubblicazione di articoli e sim. in una rivista o giornale …   Enciclopedia di italiano

  • Ospitalità Don Carlo — (Tortorella,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Vittoria 26, 84030 Torto …   Каталог отелей

  • Ospitalità Sarda — (Муравьера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 30, 09043 Муравьера, Италия …   Каталог отелей

  • Ospitalità Perusia — (Туоро суль Тразимено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gramsci 18, 06069 Туоро суль Тра …   Каталог отелей

  • Ospitalità San Tommaso d' Aquino — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Domenico 1, 40 …   Каталог отелей

  • ospitalità — s. f. 1. accoglienza □ cordialità, generosità, liberalità CONTR. inospitalità, scortesia, sgarbatezza 2. spazio, accettazione □ (su giornale) pubblicazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Casa Religiosa Di Ospitalità — (Colfiorito,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietro Onori 31, 06034 …   Каталог отелей

  • Valleantica Ospitalità Rurale — (Terricciola,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Terricciolese 10, 56 …   Каталог отелей

  • Casa Religiosa Di Ospitalità Nazareno — (Сполето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Interna Delle Mura …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»