-
1 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo -- полевой госпиталь ospedale militare -- военный госпиталь ospedale civile -- больница ospedale contumaciale -- инфекционная больница ospedale psichiatrico -- психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale -- лечь в больницу stareall'ospedale -- лежать в больнице fare un mese all'ospedale -- месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz -- двадцать два несчастья mandare all'ospedale -- отправить в больницу (тж шутл) 2) ospedale delle bambole -- ╚Ремонт кукол╩ (вывеска) ospedale del libro -- ╚Переплетная мастерская╩ (вывеска) -
2 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo — полевой госпиталь ospedale militare — военный госпиталь ospedale civile — больница ospedale contumaciale — инфекционная больница ospedale psichiatrico — психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницу stareall'ospedale — лежать в больнице fare un mese all'ospedale — месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz — двадцать два несчастья mandare all'ospedale — отправить в больницу (тж шутл) 2): ospedale delle bambole — «Ремонт кукол» ( вывеска) ospedale del libro — «Переплётная мастерская» ( вывеска) -
3 ospedale
ospedale I. s.m. hôpital, ( colloq) hosto: essere in ospedale être à l'hôpital, être hospitalisé; è appena stato dimesso dall'ospedale il vient de sortir de l'hôpital; entrare all'ospedale entrer à l'hôpital, être hospitalisé; portare qcu. all'ospedale emmener qqn à l'hôpital. II. agg.m./f.inv. hôpital: nave ospedale bateau-hôpital, navire-hôpital. -
4 ospedale
ospedaleospedale [ospe'da:le]sostantivo MaskulinKrankenhaus neutro, Spital neutroaustriaco; ospedale da campo Feldlazarett neutro; essere un ospedale ambulante familiare an allen Krankheiten der Welt leiden; fare sei mesi d'ospedale sechs Monate im Krankenhaus liegenDizionario italiano-tedesco > ospedale
5 ospedale
(s.) lasarett6 ospedale
7 ospedale
m hospital* * *ospedale s.m. hospital, infirmary: ospedale civile, (civil) hospital; ospedale militare, military hospital; ospedale da campo, field (o clearing) hospital (o field dressing station); ospedale psichiatrico, mental hospital; ospedale oftalmico, eye hospital; ospedale ortopedico, orthopaedic hospital; uscire, essere dimesso dall'ospedale, to come out of, to be discharged from hospital; fare un mese d'ospedale, to spend a month in hospital; portare qlcu. all'ospedale, to carry s.o. to hospital; ricovero in ospedale, hospitalization // mandare qlcu. all'ospedale, ( picchiarlo) to beat s.o. up // essere un ospedale ambulante, (fig. scherz.) to be a hospital-case (o to be full of aches and pains) // ospedale delle bambole, dolls' hospital* * *[ospe'dale]sostantivo maschile hospitalandare all'ospedale — [ paziente] to go (in)to hospital; [ visitatore] to go to the hospital
ospedale psichiatrico — psychiatric(al) o mental hospital
* * *ospedale/ospe'dale/sostantivo m.hospital; andare all'ospedale [ paziente] to go (in)to hospital; [ visitatore] to go to the hospital\ospedale da campo field hospital; ospedale militare military hospital; ospedale psichiatrico psychiatric(al) o mental hospital.8 ospedale
m1) больница, госпитальospedale da campo — полевой госпитальfarsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницуstare / essere all'ospedale — лежать в больницеfare un mese all'ospedale — месяц пробыть / проваляться в больнице / в госпиталеmandare all'ospedale — отправить в больницу (также шутл.)2)ospedale delle bambole — "Ремонт кукол" ( вывеска)ospedale del libro — "Переплётная мастерская" ( вывеска)•Syn:spedale, clinica, casa di cura / di salute, policlinico9 ospedale
m.1.больница (f.)ha fatto un mese di ospedale — он пролежал (colloq. провалялся) месяц в больнице
2.•◆
poveretto, è un ospedale ambulante! — вот бедолага! (двадцать два несчастья!)mandare qd. all'ospedale — (fig.) избить до полусмерти (переломать кости)
10 ospedale
mбольница, госпиталь- ospedale civile
- ospedale diurno
- ospedale generale
- ospedale militare
- ospedale psichiatricoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ospedale
11 ospedale sm
[ospe'dale]12 ospedale
sm [ospe'dale]13 ospedale
1. м.больница, лечебница; госпиталь2. неизм.* * *сущ.общ. больница, госпиталь14 OSPEDALE
15 ospedàle
m болница: ricoverare all'ospedàle приемам в болница.16 ospedale
n. spital.17 ospedale
18 ospedale
m hastane19 ospedale psichiatrico
ospedale psichiatricopsychiatric(al) o mental hospital.\→ ospedale————————ospedale psichiatricopsychiatric hospital, mental hospital o institution.\20 ospedale oftalmico, clinica -a
Dizionario Italiano-Inglese > ospedale oftalmico, clinica -a
См. также в других словарях:
ospedale — (pop. e tosc. spedale) s.m. [lat. hospitale, neutro sost. dell agg. hospitalis ospitale , col senso di alloggio per forestieri ]. 1. (ant.) a. [edificio destinato a ospitare forestieri e pellegrini] ▶◀ [➨ ospizio (1. a)]. b. [edificio destinato a … Enciclopedia Italiana
ospedale — o·spe·dà·le s.m. 1. FO istituto, spec. pubblico, dotato di apposite strutture e apparecchiature che lo rendono atto al ricovero e alla cura medica o chirurgica di quanti necessitano di assistenza sanitaria: le corsie di un ospedale; ospedale… … Dizionario italiano
Ospedale degli Innocenti — Ospedale degli Innocenti, Florence The Ospedale degli Innocenti ( Hospital of the Innocents , also known in Italian as L Ospedale degli Innocenti) is a historical building in Florence, central Italy. Designed by Filippo Brunelleschi,[1] … Wikipedia
Ospedale Maggiore — The courtyard of the Ospedale Maggiore. General information Town or city … Wikipedia
Ospedale della Pietà — in Venedig Das Ospedale della Pietà ist ein bekanntes Kloster, Waisenhaus und eine Musikschule in Venedig. Antonio Vivaldi begann 1703 als Dirigent, Violinist und Hauskomponist am Ospedale della Pietà in Venedig, einem Mädchenkonservatorium, zu… … Deutsch Wikipedia
Ospedale della Pietà — The Ospedale della Pietà was a convent, orphanage, and music school in Venice. Like other Venetian ospedali, the Pietà was established (in a location remote from the Riva degli Schiavoni) as a hostel for Crusaders. As the Crusades abated, it… … Wikipedia
Ospedale Galliera — Die Klinik S. Andrea (Teil der Ospedali Galliera) bei ihrer Eröffnung 1888 Das Ente Ospedaliero Ospedali Galliera (deutsch: Krankenhausgesellschaft Kliniken Galliera), oft auch einfach Ospedale Galliera, ist einer der drei großen… … Deutsch Wikipedia
Ospedale San Martino — Der Monoblocco des Ospedale San Martino Das Ospedale San Martino ist ein Universitätsklinikum der Maximalversorgung in der italienischen Hafenstadt Genua. Zusammen mit dem Istituto Giannina Gaslini und dem Ente Ospedaliero Ospedali Galliera… … Deutsch Wikipedia
Ospedale degli Innocenti — Drehzylinder für die Abgabe der Kinder (Babyklappe) beim Ospedale degli Innocenti … Deutsch Wikipedia
Ospedale del Ceppo — Coordinates: 43°56′6.047″N 10°55′0.392″E / 43.93501306°N 10.91677556°E / 43.93501306; 10.91677556 … Wikipedia
Ospedale Niguarda Ca' Granda — Niguarda Ca Granda Hospital building Geography Location Milan, Italy … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский