Перевод: с польского на русский

с русского на польский

osobny

  • 21 pojedynczy

    прил.
    • единичный
    • единоличный
    • индивидуальный
    • личный
    • необыкновенный
    • необычный
    • одиночный
    • одноместный
    • особенный
    • особый
    • отдельный
    • смешной
    • странный
    * * *
    pojedyncz|y
    1. единичный;

    \pojedynczye wypadki единичные случаи; \pojedynczye strzały отдельные выстрелы;

    2. одиночный;

    cela \pojedynczya одиночная камера; gra \pojedynczya спорт. одиночная игра (0 теннисе); ● okno \pojedynczye одинарное окно; liczba \pojedynczyа грам. единственное число;

    zdanie \pojedynczye грам. простое предложение
    +

    2. oddzielny, osobny

    * * *
    1) едини́чный

    pojedyncze wypadki — едини́чные слу́чаи

    pojedyncze strzały — отде́льные вы́стрелы

    2) одино́чный

    cela pojedyncza — одино́чная ка́мера

    gra pojedynczaспорт. одино́чная игра́ ( в теннисе)

    - liczba pojedyncza
    - zdanie pojedyncze
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pojedynczy

См. также в других словарях:

  • osobny — rozdział zob. rozdział …   Słownik frazeologiczny

  • osobny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} oddzielony, odrębny, nie wspólny, niepołączony z czymś; własny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć osobną sypialnię, osobną półkę w szafie, osobne konto. Ten problem regulują osobne przepisy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osobny — «oddzielony, oddalony od innych, mający specjalne przeznaczenie; oddzielny, odrębny» Pokój z osobnym wejściem. Zajęli osobny stolik. Miał osobną przegródkę w portfelu. z osobna «oddzielnie, osobno» ◊ przestarz. Wszem wobec i każdemu z osobna… …   Słownik języka polskiego

  • z osobna — → osobny …   Słownik języka polskiego

  • rozdział — Osobny rozdział «kwestia odrębna, różniąca się od pozostałych lub problem, który należy rozważyć osobno»: – A dzieci? – Dzieci to osobny rozdział. Dla nich żyję. Poświęcam im bardzo dużo czasu. Viva 26/1999 …   Słownik frazeologiczny

  • Бялошевский, Мирон — Могила Мирона Бялошевского на варшавском кладбище Повонзки Мирон Бялошевский (польск. Miron Białoszewski, 30 июня 1922 …   Википедия

  • Бялошевский — Бялошевский, Мирон Могила Мирона Бялошевского на варшавском кладбище Повонзки Мирон Бялошевский (польск. Miron Białoszewski, 30 июня 1922, Варшава  17 июня …   Википедия

  • Бялошевский Мирон — Могила Мирона Бялошевского на варшавском кладбище Повонзки Мирон Бялошевский (польск. Miron Białoszewski, 30 июня 1922, Варшава  17 июня 1983, там же)  польский поэт и драматург. Содержание 1 Биография и …   Википедия

  • Мирон Бялошевский — Могила Мирона Бялошевского на варшавском кладбище Повонзки Мирон Бялошевский (польск. Miron Białoszewski, 30 июня 1922, Варшава  17 июня 1983, там же)  польский поэт и драматург. Содержание 1 Биография и …   Википедия

  • Miron Białoszewski — Grave of Miron Białoszewski at Powązki Cemetery in Warsaw. Miron Białoszewski (Polish pronunciation: [ˈmirɔn bjawɔˈʂɛfskʲi]; June 30, 1922 – June 17, 1983), born in Warsaw, Poland, was a Polish poet, novelist, playwright and actor …   Wikipedia

  • Венгерский Андрей — польский евангелический проповедник и историк Евангелической церкви, живший в XVII в. Он родился в 1600 году, в теперешнем великом герцогстве Познанском, был капелланом при домашних церквах некоторых польских магнатов, державших сторону… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»