-
1 osobności
inv* * *adv.na osobności in private, privately, aside; trzymać się na osobności keep to o.s., live in seclusion; pomówić z kimś na osobności have a quiet word with sb, talk to sb in private, take l. draw sb aside ( to talk to them).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobności
-
2 na osobności
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na osobności
-
3 prywatnie
adv. 1. (za pieniądze) leczyć się prywatnie to get private medical care, to go private GB- uczyć się prywatnie to take private lessons2. (nieoficjalnie) as a private person- premier przebywa tu prywatnie the prime minister is here as a private person- prywatnie to całkiem sympatyczny człowiek he’s quite nice in private3. (na osobności) privately, in private- porozmawiać z kimś prywatnie to talk with sb privately a. in private- powiem ci o tym prywatnie I’ll tell you about it in private* * ** * *adv.in private, privately; prywatnie uważam, że... personally, I think that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prywatnie
-
4 osobnoś|ć
f sgt przest. (odosobnienie) seclusion■ na osobności (bez świadków) [rozmawiać, spotykać się] in private; (na uboczu) [znajdować się, stać] out of the wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobnoś|ć
-
5 pomów|ić2
pf vi (porozmawiać) to talk, to have a word with- pomówówić z kimś na osobności a. w cztery oczy to speak to sb in private- pomówówić z kimś o interesach/dyscyplinie to talk business/about discipline at work to a. with sb- pomówówmy o czymś innym let’s talk about something elseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomów|ić2
См. также в других словарях:
osobności — osobności* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na osobności {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na osobności — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na uboczu, na boku; bez świadków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjdźmy stąd, chcę ci coś ważnego powiedzieć, ale na osobności. Porozmawiajmy na osobności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cztery — W cztery oczy «na osobności, sam na sam»: (...) na ogół przywódcy najpierw rozmawiali w cztery oczy, a dopiero potem, kiedy już było wiadomo, kto i w czym nie odpuści, zapraszali ministrów, doradców i ekspertów (...) W. Górnicki, Szerpa. Cztery… … Słownik frazeologiczny
wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… … Słownik frazeologiczny
cztery — + ż. rzecz.; czterej, czterech, m. os.; DMs. czterech, C. czterem, B. m. os. czterech, ż. rzecz. cztery, N. czterema 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 4» Czterech mężczyzn idzie. Czterej mężczyźni idą. Cztery jabłka leżą na stole.… … Słownik języka polskiego
osobność — ż V, DCMs. osobnośćści, blm przestarz. «oddalenie, odosobnienie, samotność» dziś tylko w wyrażeniu: Na osobności «na boku, na stronie, na uboczu, bez obecności osób trzecich» … Słownik języka polskiego
pomówić — dk VIa, pomówićwię, pomówićwisz, pomówićmów, pomówićwił, pomówićwiony pomawiać ndk I, pomówićam, pomówićasz, pomówićają, pomówićaj, pomówićał, pomówićany 1. tylko dk «spędzić pewien czas na rozmowie z kimś (zwykle w jakiejś sprawie, na określony… … Słownik języka polskiego
sam — I + sama, samo, sami, odm. jak przym. 1. «zaimek wskazujący na to, że dana osoba lub rzecz występuje, działa we własnej osobie, samodzielnie, bez niczyjej pomocy» Sam to zrobiłem. Sam się zdecydował na to. Dziecko samo odrobiło lekcje. Talerz sam … Słownik języka polskiego
bez świadków — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez obecności osób trzecich, na osobności, w tajemnicy, dyskretnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załatwić, powiedzieć, wyznać coś bez świadków. Rozmowa odbyła się bez świadków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rozmowawie; lm D. rozmowamów {{/stl 8}}{{stl 7}} ustna wymiana myśli; rozmawianie, konwersacja; dialog; dyskusja; pogawędka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banalna, ciekawa, długa, głośna, poważna, wesoła, żywa rozmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam na sam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} intymne pozostawanie we dwoje, bez udziału innych osób; spotkanie na osobności, spędzanie czasu we dwoje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przelotne, urocze, ostatnie sam na sam. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień