-
1 osjećaji
-
2 sentiments
-
3 bowel
s [med] crijevo / #s [pl] = utroba, drob,[fig] unutrašnjost; strasti, osjećaji; milosrđe* * *
crijevo -
4 come upon
vi naići, nabasati, naletjeti na; snaći (nevolja), obuzeti (osjećaji); zahtijevati ([for] što); pasti na teret (komu)* * *
nabasati -
5 fullness
s 1. punoća; obilje, izobilje, mnoštvo, bogatstvo (of čega) 2. potpunost, cijelost, čitavost, ukupnost, neokrnjenost 3. širina, prostranstvo, širenje, protezanje 4. nezgrapnost, nespretnost, neotesanost; ugojenost, gojaznost, debljina 5. (o glasu, boji itd.) bogatstvo, punoća, obujam, opseg, jačina / the # of the heart = ganuće, iskreni osjećaji; in the # of time = u određeno vrijeme; the # of the world = prostranstvo, širina svijeta; in its # = u punom opsegu* * *
izobilje
obilje
potpunost
punoća -
6 fulness
s -] fullness s 1. punoća; obilje, izobilje, mnoštvo, bogatstvo (of čega) 2. potpunost, cijelost, čitavost, ukupnost, neokrnjenost 3. širina, prostranstvo, širenje, protezanje 4. nezgrapnost, nespretnost, neotesanost; ugojenost, gojaznost, debljina 5. (o glasu, boji itd.) bogatstvo, punoća, obujam, opseg, jačina / the # of the heart = ganuće, iskreni osjećaji; in the # of time = u određeno vrijeme; the # of the world = prostranstvo, širina svijeta; in its # = u punom opsegu* * *
obilje
potpunost
punoća -
7 mingle
vt/i I [vt] (po)miješati, izmješati (with sa) II [vi] (po)miješati se, izmješati se; družiti se (with sa); pridružiti se (in komu), umiješati se (in među) / #d feelings = miješani osjećaji* * *
družiti se
miješati se
pomiješati se -
8 mixed
adj (po)miješan, izmiješan; mješovit; šaren; [fam] smeten, zbunjen, smućen / a # company = šareno društvo; # school = mješovita škola; # motives = = ne sasvim nepristrane pobude; [ten] # doubles = mješovita igra parova; # cargo = mješoviti teret # grill = miješano meso s roštilja; # marriage = mješovit brak; feelings = miješani osjećaji; # farming = ratarstvo i stočastvo* * *
izmiješan
izmješan
miješan
miješani
mješovit
opijen
ošamućen
pomiješan -
9 neighbourhood
s susjedstvo, blizina, (bliža) okolica; kraj; [fig] susjedski osjećaji, susjedsko ponašanje / [fig] in the # of = otprilike,nešto oko, nekih* * *
blizina
graniÄni
okolice
okolina
susjedi
susjedni
susjedstvo -
10 smoulder
vi tinjati, pušiti se, dimiti se; [fig] tinjati (osjećaji, nezadovoljstvo i dr.)* * *
dimiti se
pušiti se
tinjanje
tinjati
tinjava vatra -
11 woman
s ([pl] women =) 1. žena; ženski rod 2. [derog] žensko, baba; muškarac sa ženskim svojstvima 3. [US] supruga, vjenčana žena 4. sobarica, dvorkinja 5. ženski osjećaji, ženska ćud / # doctor = ([pl] women doctors = ili doctors=) liječnica; # student = studentica; # suffrage = žensko pravo glasa; to play the # = ponašati se kao baba (plakati, pokazati strah); to make an honest # of = uzeti za ženu zavedenu djevojku; single # = samostalna (neudata) žena; the scarlet # = poganski Rim, papinski Rim, svjetovni duh; wise # = vještica, vračara, primalja; man born of # = čovjek od majke rođen; the #'s reason = ženski razlog, obrazlaganje činjenice njom samom (npr.: [I love him because I love him]); # of the world = svjetska dama, iskusna žena* * *
žena
ženska osoba -
12 otupjeti
vi pf (oštrica) become dull/blunt, lose the edge; (osjećaji) become dull/dulled/ /numb/deadened/insensible/insensitive/ /jaded/inured to, lose sensitivity* * *• blunt• become dull -
13 shrvati
vi pf overwhelm, overpower, crush, break one's heart | -li su ih osjećaji they broke down* * *• vanquish• crush• overcome -
14 heart strings
s [pl fig] najdublji osjećaji / to pull at one's # = izazivati najdublje osjećaje, duboko ganuti, taknuti u srce -
15 heart-strings
s [pl fig] najdublji osjećaji / to pull at one's # = izazivati najdublje osjećaje, duboko ganuti, taknuti u srce
См. также в других словарях:
búditi — búd|iti (koga, se) nesvrš. 〈prez. bȗdīm (se), pril. sad. dēći (se), gl. im. đēnje〉 1. {{001f}}prekidati san komu, prestati spavati [∼iti se rano] 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}oživljavati [priroda se ∼i; osjećaji se ∼e] b. {{001f}}pojavljivati se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dijatríba — ž 1. {{001f}}osjećaji, misli, riječi ili odnos prema komu/čemu [Gombrowicz je pretjerivao u svojim protupoljskim ∼ma] 2. {{001f}}žučljiva, zajedljiva kritika; pamflet, paskvil ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dúša — dúš|a ž 〈V dȗšo, N mn dȗše〉 1. {{001f}}rel. nematerijalni princip čovjekova života (prema tijelu) 2. {{001f}}ukupnost čovjekovih osjećaja, svijesti i karakternih osobina 3. {{001f}}meton. pov. čeljade, ukućanin, stanovnik [mjesto broji 2000 ∼a] 4 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
intíma — ž 1. {{001f}}neotuđiv i neponovljiv unutrašnji i duševni svijet pojedinog ljudskog bića 2. {{001f}}najosobniji osjećaji i odnosi u ljubavi, braku, obitelji, privatnost 3. {{001f}}ono što se odnosi na funkcije tijela, posebno na spolnost, ukupnost … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nutrìna — nutrìn|a ž ono što je unutar osobe ili nekog tijela, ono što je skriveno pogledu izvana ili se sastoji od organa kojima se mogu pripisati osjećaji ili ukupno stanje duha ili raspoloženja [osjećam u ∼i; boli me iz ∼e; ∼a broda = utroba broda], opr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prédmet — m 1. {{001f}}nešto što se može vidjeti ili opipati, materijalni objekt; stvar [na stolu se nalaze razni ∼i] 2. {{001f}}osoba ili stvar na koju je usmjereno djelovanje, osjećaji ili misli; cilj, objekt [∼ smijeha; ∼ napada] 3. {{001f}}a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rȍđāčkī — prid. koji se odnosi na rođake [∼ odnosi; ∼ osjećaji] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
simpàtija — simpàtij|a ž 1. {{001f}}psih. obostrana naklonost i razumijevanje između dviju osoba [gajiti ∼u prema kome]; privlačnost, opr. antipatija 2. {{001f}}sposobnost da se dijele tuđi osjećaji, zanimanje ili zabrinutost za druge [imam ∼u za njegov… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sȕzdržān — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji je prigušen [∼i osjećaji; potisnut] 2. {{001f}}koji je sustegnut [∼ u glasanju]; uzdržan 3. {{001f}}koji je suzdržljiv [∼o ponašanje]; odmjeren … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȕsklīk — m 〈N mn īci〉 1. {{001f}}naglo podizanje visine i intenziteta glasa (ob. od veselja) 2. {{001f}}gram. riječ kojom se izražavaju osjećaji i odnosi prema prethodno rečenom ili prema situaciji; uzvik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ı̏ncestuōzan — ı̏ncestuōz|an prid. 〈odr. znī〉 koji sadrži elemente incesta ∆ {{001f}}∼ne radnje spolni postupci i osjećaji među bliskim rođacima; ∼no trgovanje dionicama ekon. slikovit izraz za trgovanje dionicama među povezanim poduzećima; te transakcije nisu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika