-
1 osika
- ki; -ki; dat sg -ce; f; BOTtrząść się lub drżeć jak osika — to shake like a jelly lub leaf
* * *f.1. bot. aspen ( Populus tremula).2. ( drewno) aspen wood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osika
-
2 osika
-
3 osika
-
4 osika
-
5 osika
-
6 osika
tremble -
7 osika
[ошіка]f -
8 osika
ж осика (бот.) -
9 drżeć
drzeć coś na kawałki/strzępy — to tear sth to pieces/shreds
drzeć gardło — pot to holler (pot)
* * *ipf.-ę -ysz, -yj1. (= trząść się) tremble, shake, shiver; ( gwałtownie) shudder; drżeć z zimna tremble with cold; drżeć jak galareta l. osika shake all over; drżące ręce trembling hands; drżący głos trembling voice.2. (= bać się) fear, shudder, tremble; drżeć o zdrowie syna fear for one's son's health; drżeć na myśl o egzaminie fear an exam, shudder to think l. at the thought of an exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drżeć
-
10 drż|eć
impf (drżysz, drżał, drżeli) vi 1. (trząść się) to tremble; (z podniecenia, ze strachu) to shiver; (z bezsilności, ze złości) to quiver; [ziemia, ręce] to tremble; [dom, samolot] to shudder; [mięsień] to have a tremor- drżeć z zimna to shiver a. tremble with cold- drżeć na całym ciele to shake all over- szyby drżały w oknach the windows were shaking a. rattling- drżeć jak w febrze to shiver uncontrollably2. (obawiać się) to fear (o kogoś/coś for sb/sth)- drżeć o czyjeś zdrowie/życie to fear for sb’s health/life- drżeć na myśl o czymś to shudder at the thought of sth- drżę na myśl o tym, co się wydarzy I shudder to think what will happen ⇒ zadrżeć3. (bać się) to be terrified (przed kimś of sb) 4. [głos] to quaver, to quiver; [dźwięk, ton] to quiver, to waver- drżącym głosem in a trembling a. tremulous voice- głos mu drżał there was a tremor a. quaver in his voice, his voice wobbled- głos jej drży ze złości/strachu her voice quivers with indignation/shakes with terror ⇒ zadrżeć5. [światło, płomień] to waver, to flicker ⇒ zadrżećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drż|eć
-
11 osi|ka
f 1. Bot. (europejska) aspen, trembling poplar; (północno-amerykańska) quaking aspen 2. sgt (drewno) aspen woodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osi|ka
-
12 trząść
trząść jabłka Äpfel (vom Baum) schütteln;trzęsie mnie zimno es schüttelt mich vor Kälte;ona trzęsie całym instytutem fam. im Institut hat sie das Sagen;trząść się zittern, beben;trząść się z zimna vor Kälte zittern oder schlottern;trząść się ze strachu vor Angst zittern oder schlottern;trząść się z gniewu vor Wut beben;trząść się jak osika wie Espenlaub zittern;głos mu się trząsł seine Stimme zitterte -
13 Espe
-
14 Espenlaub
-
15 Zitterpappel
bot osika f
См. также в других словарях:
osika — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. osikaice {{/stl 8}}{{stl 7}} gatunek topoli o gładkiej, żółtoszarej korze i okrągłych liściach na długich, spłaszczonych, wiotkich ogonkach, drżących nawet na słabym wietrze; pospolita w Polsce {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ošika — ošikà sf. (3a) 1. Slnt, Pln, Kltn, Brs žr. ožika: Ar būs kiaulei pantelis, o ošikai sietelis? Krtn. Gaunu [kraičio] dvi ošiki melžami ir jojamą ožį (ps.) S.Dauk. Kad būsi kaip ošikà, nėkas tavi nebmylės Krt. 2. Prk tokia žuvis … Dictionary of the Lithuanian Language
osika — paprastoji drebulė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Populus tremula), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje, Azijoje. atitikmenys: lot. Populus tremula angl. aspen; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
osika — Trząść się, drżeć jak osika, jak listek, liść osiki zob. trząść się … Słownik frazeologiczny
osika — ż III, CMs. osice; lm D. osik 1. «Populus tremula, drzewo z rodziny wierzbowatych, gatunek topoli o żółtawoszarej korze, okrągłych liściach na długich, spłaszczonych i wiotkich ogonkach; rośnie pospolicie na niżu; topola drżąca» Trząść się jak… … Słownik języka polskiego
osika amerykańska — smulkiadantė tuopa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Populus tremuloides), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Populus tremuloides angl. American aspen; quaking aspen;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ron Osika — Infobox Prime Minister imagesize = 150px name = Ron Osika honorific suffix = caption = office1 = Leader of the Opposition term start1 = 1995 term end1 = 1996 predecessor1 = Lynda Haverstock successor1 = Ken Krawetz party1= Liberal office2 =… … Wikipedia
topola osika — paprastoji drebulė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Populus tremula), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje, Azijoje. atitikmenys: lot. Populus tremula angl. aspen; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
trząść się jak galareta [osika] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć dreszcze wywołane chłodem lub emocjami; bać się, denerwować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ze strachu, z zimna trząść się jak galareta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Melville (provincial electoral district) — Melville was a provincial electoral district for the Legislative Assembly of Saskatchewan, Canada. Located in southeastern Saskatchewan, this constituency was created before the 8th Saskatchewan general election in 1934. It was the riding of… … Wikipedia
Saskatchewan Liberal Party — Infobox Canada Political Party party name = Saskatchewan Liberal Party party wikicolourid = Liberal status = active class = prov party leader = Frank Proto (interim) president = Frank Proto foundation = 1905 dissolution = ideology = Liberalism… … Wikipedia