-
1 osier
-
2 osier
m и́ва [корзи́ночная];une corbeille d'osier — корзи́на из и́вы <из и́вовых пру́тьев>un brin d'osier — и́вовый прут;
-
3 osier
-
4 osier
-
5 osier de cour
разг. -
6 osier blanc
mива белая, ива серебристая, ветла, белолоз ( Salix alba) (L.) -
7 osier blanc
сущ.мед. ветла, ива белая, ива серебристая, белолоз (Salix alba L.) -
8 franc comme l'osier
прямодушный, искреннийIl a le cœur chaud et des sentiments d'honneur; c'est franc comme l'osier et sage comme un Enfant-Jésus, enfin le roi des hommes. (H. de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.) — Сердце у него было горячее и строгое понятие о чести; он прямодушен, как старый солдат, и мудр, как младенец Иисус, словом, это лучший из людей.
De son séjour au Four-aux-Moines, il emportait la vague impression que M. de Louëssart n'était pas précisément franc comme l'osier. (A. Theuriet, Le Refuge.) — За время пребывания в Фур-о-Муан г-н де Лошер вынес смутное подозрение о том, что мосье де Луэссар способен покривить душой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > franc comme l'osier
-
9 chrysomèle bleue de l'osier
1. LAT Phyllodecta vulgatissima Linnaeus2. RUS листоед m ивовый обыкновенный3. ENG blue willow beetle4. DEU gemeiner (blauer) Weidenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f bleue de l'osier, galéruque f du sauleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle bleue de l'osier
-
10 chrysomèle verte de l'osier
1. LAT Phyllodecta vitellinae Linnaeus2. RUS листоед m ивовый малый3. ENG brassy willow beetle4. DEU blauer [kleiner] Weidenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f verte de l'osier, galéruque f du sauleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle verte de l'osier
-
11 galéruque de l'osier
1. LAT Pyrrhalta lineola2. RUS листоед m ивовый жёлтый3. ENG —4. DEU —5. FRA galéruque f de l'osierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > galéruque de l'osier
-
12 meubles en rotin (en osier)
плетеная мебель
Мебель, в конструкции которой преобладают детали, изготовленные методом плетения.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles en rotin (en osier)
-
13 cupidon à carquois d'osier
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > cupidon à carquois d'osier
-
14 pliant comme de l'osier
Dictionnaire français-russe des idiomes > pliant comme de l'osier
-
15 endocardite lente maligne d'Osier
Dictionnaire médical français-russe > endocardite lente maligne d'Osier
-
16 maladie de Rendu-Osier
Dictionnaire médical français-russe > maladie de Rendu-Osier
-
17 panaris faux d'Osier
узелки Ослера ( при септическом эндокардите), симптом Ослера ( при септическом эндокардите) -
18 chrysomèle bleue de l'osier
Французско-русский универсальный словарь > chrysomèle bleue de l'osier
-
19 chrysomèle verte de l'osier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chrysomèle verte de l'osier
-
20 endocardite d'Osier
сущ.мед. затяжной септический эндокардит, подострый септический эндокардитФранцузско-русский универсальный словарь > endocardite d'Osier
См. также в других словарях:
osier — [ ozje ] n. m. • 1265; a. fr. osiere; du bas lat. auserai, d un thème germ. hals 1 ♦ Saule de petite taille (salicacées) aux rameaux flexibles. Plantation d osiers (⇒ oseraie) . Branche, scion d osier. Osier blanc, osier brun. 2 ♦ Rameau d osier … Encyclopédie Universelle
osier — OSIER. s. m. Sorte d arbrisseau, dont la feüille ressemble à celle du saule, & dont les jets ou scions sont fort pliants, & propres à lier quelque chose. Osier franc. osier bastard. planter des osiers. Il se prend aussi pour les Jets, ou Scions… … Dictionnaire de l'Académie française
Osier — O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is considered… … The Collaborative International Dictionary of English
Osier — or Osiier may refer to: People Ellen Osiier, Danish Olympic fencing foil champion Ivan Joseph Martin Osiier, Danish 25x fencing champion Other Willow, species of deciduous trees and shrubs Osier, Colorado, location along the Rio de Los Pinos… … Wikipedia
osier — Osier, Semble venir de {{t=g}}oisos,{{/t}} id est, Vimen. Osier court, Vimen breue. Osier qui se plie aiséement, Lentum vimen. Quand quelque chose se plie facilement, comme l osier, Lentitia … Thresor de la langue françoyse
Osier — O sier, a. Made of osiers; composed of, or containing, osiers. This osier cage of ours. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
osier — species of willow used in basket work, c.1300, from O.Fr. osier willow twig (13c.), from M.L. osera willow, ausaria willow bed, of unknown origin, perhaps from Gaulish … Etymology dictionary
osier — ► NOUN ▪ a small willow with long flexible shoots used in basketwork. ORIGIN Old French … English terms dictionary
osier — [ō′zhər] n. [ME osiere < OFr < ML auseria, willow] 1. any of various willows (esp. Salix viminalis and S. purpurea) whose lithe branches or stems are used for baskets and furniture 2. a willow branch used for wickerwork ☆ 3. any of several… … English World dictionary
osier — (ô zié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ô zié z en fleur) s. m. 1° Arbrisseau dont les jets sont très pliants. • Au lieu d opposer au torrent l inflexibilité de la roche, elle ne lui oppose que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Osier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Osier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L osier est le nom donné à plusieurs arbres ou… … Wikipédia en Français