Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

osaczyć

  • 1 osaczyć

    osacz|yć
    \osaczyćony сов. 1. окружить (обступить) со всех сторон; взять в кольцо;

    \osaczyćyły go ponure myśli перен. им овладели мрачные мысли;

    2. охот. обложить
    +

    otoczyć, okrążyć

    * * *
    osaczony сов.
    1) окружи́ть (обступи́ть) со всех сторо́н; взять в кольцо́

    osaczyły go ponure myśliперен. им овладе́ли мра́чные мы́сли

    2) охот. обложи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osaczyć

  • 2 osączyć

    osacz|yć
    \osaczyćony сов. 1. окружить (обступить) со всех сторон; взять в кольцо;

    \osaczyćyły go ponure myśli перен. им овладели мрачные мысли;

    2. охот. обложить
    +

    otoczyć, okrążyć

    * * *
    osączony сов.
    вы́сушить, осуши́ть ( дать стечь жидкости)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osączyć

  • 3 obskoczyć

    obskocz|yć
    \obskoczyćony сов. окружить, обступить
    +

    otoczyć, osaczyć

    * * *
    obskoczony сов.
    окружи́ть, обступи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obskoczyć

  • 4 osaczać

    глаг.
    • окружать
    • окружить
    • оцепить
    * * *
    osacza|ć
    \osaczaćny несов. 1. окружать (обступать) со всех сторон; брать в кольцо;
    2. охот. обкладывать; ср. osaczyć
    +

    1. otaczać, okrążać

    * * *
    osaczany несов.
    1) окружа́ть (обступа́ть) со всех сторо́н; брать в кольцо́
    2) охот. обкла́дывать; ср. osaczyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osaczać

  • 5 osączać

    глаг.
    • окружать
    • окружить
    • оцепить
    * * *
    osacza|ć
    \osaczaćny несов. 1. окружать (обступать) со всех сторон; брать в кольцо;
    2. охот. обкладывать; ср. osaczyć
    +

    1. otaczać, okrążać

    * * *
    osączany несов.
    высу́шивать, осуша́ть ( давать стечь жидкости)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osączać

См. также в других словарях:

  • osączyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}osączać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osączyć — dk VIb, osączyćczę, osączyćczysz, osącz, osączyćony osączać ndk I, osączyćam, osączyćasz, osączyćają, osączyćaj, osączyćał, osączyćany «umożliwić ściekanie, ociekanie płynu (najczęściej wody) z czegoś; odcedzić» Osączyć owoce na sicie …   Słownik języka polskiego

  • osaczyć — → osaczać …   Słownik języka polskiego

  • osaczać — ndk I, osaczaćam, osaczaćasz, osaczaćaj, osaczaćał, osaczaćany osaczyć dk VIb, osaczaćczę, osaczaćczysz, osacz, osaczaćczył, osaczaćczony 1. «otaczać, okrążać ze wszystkich stron, uniemożliwiając wydostanie się; wpędzać kogoś w zasadzkę, w matnię …   Słownik języka polskiego

  • osączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osączaćam, osączaća, osączaćają, osączaćany {{/stl 8}}– osączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, osączaćczę, osączaćczy, osączaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować ociekanie wody z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umyte …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obsączyć — dk VIb, obsączyćczę, obsączyćczysz, obsączyćsącz, obsączyćczył, obsączyćczony obsączać ndk I, obsączyćam, obsączyćasz, obsączyćają, obsączyćaj, obsączyćał, obsączyćany, → osączyć …   Słownik języka polskiego

  • obskoczyć — dk VIb, obskoczyćczę, obskoczyćczysz, obskoczyćskocz, obskoczyćczył, obskoczyćczony obskakiwać ndk VIIIb, obskoczyćkuję, obskoczyćkujesz, obskoczyćkuj, obskoczyćiwał, obskoczyćiwany 1. «otoczyć, osaczyć» Dzieci obskoczyły nauczyciela. 2. tylko dk …   Słownik języka polskiego

  • opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • opaść — I dk Vc, opadnę, opadniesz, opadnij, opadł, opadłszy opadać ndk I, opaśćam, opaśćasz, opaśćają, opaśćaj, opaśćał, opaśćany 1. «osunąć się z góry na dół» Mgła opada. Głowa opadła mu na poduszki. ◊ Ręce opadają, opadły «już nic nie można zrobić,… …   Słownik języka polskiego

  • osaczenie — n I rzecz. od osaczyć …   Słownik języka polskiego

  • osaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osaczaćam, osaczaća, osaczaćają, osaczaćany {{/stl 8}}– osaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, osaczaćczę, osaczaćczy, osaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczać ze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»