Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

osaczony

  • 1 osaczyć

    osacz|yć
    \osaczyćony сов. 1. окружить (обступить) со всех сторон; взять в кольцо;

    \osaczyćyły go ponure myśli перен. им овладели мрачные мысли;

    2. охот. обложить
    +

    otoczyć, okrążyć

    * * *
    osaczony сов.
    1) окружи́ть (обступи́ть) со всех сторо́н; взять в кольцо́

    osaczyły go ponure myśliперен. им овладе́ли мра́чные мы́сли

    2) охот. обложи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osaczyć

  • 2 osączyć

    osacz|yć
    \osaczyćony сов. 1. окружить (обступить) со всех сторон; взять в кольцо;

    \osaczyćyły go ponure myśli перен. им овладели мрачные мысли;

    2. охот. обложить
    +

    otoczyć, okrążyć

    * * *
    osączony сов.
    вы́сушить, осуши́ть ( дать стечь жидкости)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osączyć

См. также в других словарях:

  • konto — 1. Coś idzie, poszło na czyjeś konto, na czyjś rachunek «coś zostało komuś przypisane, uznane za czyjąś zasługę lub winę, coś zostało zrobione czyimś kosztem, coś obciążyło kogoś»: Gomułka i jego administracja nie dysponują zespołem tego rodzaju… …   Słownik frazeologiczny

  • noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… …   Słownik języka polskiego

  • osaczać — ndk I, osaczaćam, osaczaćasz, osaczaćaj, osaczaćał, osaczaćany osaczyć dk VIb, osaczaćczę, osaczaćczysz, osacz, osaczaćczył, osaczaćczony 1. «otaczać, okrążać ze wszystkich stron, uniemożliwiając wydostanie się; wpędzać kogoś w zasadzkę, w matnię …   Słownik języka polskiego

  • osaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osaczaćam, osaczaća, osaczaćają, osaczaćany {{/stl 8}}– osaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, osaczaćczę, osaczaćczy, osaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczać ze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ziemia [grunt] pali się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}pod nogami [stopami] {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy dalsze przebywanie gdzieś kogoś staje się niebezpieczne, kiedy ktoś jest osaczony, ścigany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy grunt palił się im pod nogami …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»