Перевод: с польского на немецкий

osłupiały

1 osłupiały

osłupiały (persf -li) entgeistert, bestürzt

Słownik polsko-niemiecki > osłupiały
2 perplex

perplex [pɛr'plɛks]

I. adj osłupiały

\perplex sein osłupieć

II. adv schauen ze zdumieniem

\perplex dastehen stanąć jak wryty

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > perplex
3 versteinert

verstei nert adj

1) ( zu Stein geworden) skamieniały

\versteinertes Holz skamieniałe drewno nt

2) (geh: starr) osłupiały

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > versteinert

osłupiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, osłupiałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} znieruchomiały; bezmyślny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osłupiałe oczy, spojrzenia. Patrzeć osłupiałym wzrokiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłupieć — dk III, osłupiećeję, osłupiećejesz, osłupiećej, osłupiećpiał, osłupiećeli, osłupiećpiały, osłupiećpiali «znieruchomieć ze zdumienia, z przerażenia, stanąć jak wryty, zdrętwieć» Na widok niedźwiedzia osłupiał z przerażenia. Stanął jak osłupiały … Słownik języka polskiego