-
1 osłaniać
impf ⇒ osłonić* * *osłaniać kogoś (przed czymś) — to shield lub shelter sb (from sth)
* * *ipf.osłonić pf.1. (= okrywać, chronić) shelter, protect.2. (= bronić w walce) cover.3. pot. (= kryć) cover up ( kogoś for sb); osłania go sam dyrektor the director himself covers up for him.ipf.1. ( samego siebie) shelter o.s., protect o.s.2. ( jeden drugiego) cover up for each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłaniać
-
2 osłaniać
-
3 osłaniać
глаг.• беречь• заслонять• защищать• охранять• предохранять• прикрывать• уберечь• экранировать* * *osłania|ć\osłaniaćny несов. заслонять; прикрывать; защищать;\osłaniać wspólników покрывать сообщников
* * *osłaniany несов.заслоня́ть; прикрыва́ть; защища́тьosłaniać wspólników — покрыва́ть соо́бщников
-
4 osłaniać
I. vt1) ( przykrywać) bedecken, verdecken3) (pot: chronić przed odpowiedzialnością)\osłaniać kogoś przed czymś jdn vor etw decken [ lub schützen]II. vr1) ( chronić się) sich +akk schützen2) ( asekurować się) sich +akk absichern -
5 osłaniać
1. abriter2. bleuter3. cacher4. couvrir5. déprimer6. gabionner7. garde8. protéger9. retrancher10. revêtir11. voiler -
6 osłaniać
1 garda 2 gardáil 3 sciath 4 scáthlán -
7 osłaniać
mbuloj -
8 osłaniać
абараняцьхаваць -
9 osłaniać
абараняцьхаваць -
10 osłaniać
1. заслоняти, захищати;2. приховувати;3. прикривати (війс.) -
11 osłaniać
1 bayubo2 kalasag3 kumanlong4 panabing5 panganlong6 tabing -
12 osłaniać
ekran; garawul; gwardiýn -
13 osłaniać
escudo -
14 osłaniać
پاسدار ; نگهبانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > osłaniać
-
15 osłaniać się
-
16 osłaniać\ się
несов. заслоняться; прикрываться; защищаться;\osłaniać\ się się wzajemnie покрывать друг друга
-
17 osłaniać oczy
заслонять глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osłaniać oczy
-
18 osłaniać się
1. заслонятися; захищатися;2. прикриватися -
19 gabionner
osłaniać -
20 ekran
osłaniać
См. также в других словарях:
osłaniać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osłaniaćam, osłaniaća, osłaniaćają, osłaniaćany {{/stl 8}}– osłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osłaniaćnię, osłaniaćni, osłoń, osłaniaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
osłaniać się – osłonić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} osłaniać, ochraniać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osłaniał się rękami przed ciosem. Osłoniła się peleryną przed deszczem. Osłonić się przed cudzym wzrokiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłonić — → osłaniać … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
darń — ż V, DCMs. darni; lm M. darnie, D. darni 1. «gęsty, zwarty splot traw wraz z ziemią, stanowiący łąki i trwałe pastwiska; odkrojone płaty tego splotu używane jako umocnienie ziemne stoków, nasypów, mogił itp.; darnina» Okładać, osłaniać skarpy… … Słownik języka polskiego
dekować — ndk IV, dekowaćkuję, dekowaćkujesz, dekowaćkuj, dekowaćował, dekowaćowany 1. pot. «chronić kogo przed czynną służbą wojskową na froncie, przed przymusową pracą itp.; pomagać komu w uchylaniu się od jakichś obowiązków; ukrywać, osłaniać» 2. roln.… … Słownik języka polskiego
opatulać — ndk I, opatulaćam, opatulaćasz, opatulaćają, opatulaćaj, opatulaćał, opatulaćany opatulić dk VIa, opatulaćlę, opatulaćlisz, opatulaćtul, opatulaćlił, opatulaćlony, pot. «osłaniać, okrywać, owijać kogoś, coś dla ochrony przed zimnem, deszczem… … Słownik języka polskiego
osłanianie — n I rzecz. od osłaniać … Słownik języka polskiego
ostrzelać — dk I, ostrzelaćam, ostrzelaćasz, ostrzelaćają, ostrzelaćaj, ostrzelaćał, ostrzelaćany ostrzeliwać ndk VIIIb, ostrzelaćwuję, ostrzelaćwujesz, ostrzelaćwuj, ostrzelaćiwał, ostrzelaćiwany 1. «obrzucić pociskami z broni palnej, wielokrotnie strzelić… … Słownik języka polskiego